| dbo:abstract
|
- "Boardwalk Empire" is the pilot episode of the HBO crime drama of the same name. Written by series creator Terence Winter and directed by Martin Scorsese with a budget of $18 million, the episode introduces the character of Nucky Thompson, played by Steve Buscemi, as the corrupt treasurer of Atlantic City who is involved in gambling and bootlegging in 1920. The show used a large ensemble cast and a specially constructed boardwalk set to re-create the Prohibition and Jazz Era, and was based on Boardwalk Empire: The Birth, High Times and Corruption of Atlantic City by Nelson Johnson. Filming for the pilot took place at various locations in and around New York City in June 2009. The episode first aired in the United States on September 19, 2010. The episode opens with bootleggers being ambushed, and then moves to a temperance rally three days earlier where crime boss Nucky Thompson attracts the attention of Margaret Schroeder, a pregnant woman who later seeks assistance from Thompson for her husband, Hans Schroeder. In a nightclub the day after the rally, we are introduced to other characters, including Thompson's brother, Eli, the crooked local sheriff, and Jimmy Darmody, his driver and protégé. Thompson makes a deal to supply alcohol to four gangsters and convinces Arnold Rothstein to have his own men collect a shipment of imported whiskey. Meanwhile, Schroeder drunkenly tangles with Thompson and then beats Margaret into a miscarriage. The next day, Darmody plots with Al Capone to rip off Rothstein. The episode returns to the ambush, and when Capone gets spooked and kills the bootleggers, he and Jimmy escape with the whiskey. Darmody forces Nucky to assume responsibility for their betrayal by giving him a cut of the proceeds. David Hinkley of the New York Daily News awarded the episode five stars, saying, "Watching HBO's new 'Boardwalk Empire' is like sitting in your favorite tavern and hearing someone say, 'Drinks are on the house.' Friends, it doesn't get much better." Paige Wiser of the Chicago Sun-Times called it "... an event not to be missed," and praised Buscemi in particular, calling his performance "fascinating." The episode gained a 2.0/5 ratings share among adults aged 18–49 and garnered 4.81 million viewers. This was the highest rated premiere for an HBO series since the pilot of Deadwood in March 2004. Following this successful debut, HBO immediately renewed the series for a second season. (en)
- "Boardwalk Empire" (también referido como "Pilot") es el primer episodio y piloto de la serie dramática de HBO, Boardwalk Empire. Basado en la novela Boardwalk Empire: The Birth, High Times and Corruption of Atlantic City de Nelson Johnson, el episodio fue escrito por el creador y productor ejecutivo de la serie, Terence Winter, y dirigido por Martin Scorsese, otro de los productores ejecutivos. Fue transmitido en Estados Unidos el 19 de septiembre de 2010. (es)
- L'episodio pilota della serie televisiva statunitense Boardwalk Empire - L'impero del crimine dell'emittente statunitense HBO è andato in onda il 19 settembre 2010; in Italia è stato trasmesso su Sky il 14 gennaio 2011.Sceneggiato dall'ideatore della serie Terence Winter e diretto da Martin Scorsese con un budget di 18 milioni di dollari, l'episodio si basa sul romanzo di Boardwalk Empire: The Birth, High Times and Corruption of Atlantic City (2002). Ambientato negli anni Venti del proibizionismo e dell'età d'oro del jazz, con questo episodio vengono introdotti i protagonisti della prima stagione della serie, a partire da Nucky Thompson (Steve Buscemi), il tesoriere corrotto di Atlantic City, basato sulla reale figura del politico Enoch L. Johnson. Attorno a Thompson, tra gioco d'azzardo, prostituzione e soprattutto commercio di liquori, ruotano le vicende di una serie di personaggi di finzione, tra cui Jimmy Darmody (Michael Pitt), Margaret Schroeder (Kelly Macdonald) e l'agente Nelson Van Alden (Michael Shannon). Da Atlantic City, location principale dell'episodio e della serie stessa, si estende un triangolo di criminalità che coinvolge anche Chicago e New York City, con l'inserimento nella narrazione di personaggi realmente esistiti, tra cui Arnold Rothstein, Al Capone e Lucky Luciano. Il "boardwalk" del titolo si riferisce alla passerella di legno che si affaccia sulla spiaggia di Atlantic City, dirimpetto all'oceano. Il titolo originale dell'episodio è Boardwalk Empire, mentre in Italia, sebbene tutti gli episodi della serie mantengano il proprio titolo originale, esso è stato denominato Pilota. L'episodio ha fatto registrare 4,81 milioni di spettatori che rappresenta il più alto share per una serie al debutto dell'emittente dal pilot di Deadwood, il 21 marzo 2004 (con un de I Soprano). Visti i dati d'ascolto, la serie è stata rinnovata subito per una seconda stagione.Ha ottenuto 6 Emmy Awards 2011, su 18 candidature complessive della serie. (it)
- Boardwalk Empire is de pilot van de gelijknamige serie van HBO. Deze episode werd geschreven door Terence Winter en geregisseerd door Martin Scorsese. Het budget voor deze aflevering bedroeg ongeveer $18 miljoen. Boardwalk Empire werd in de Verenigde Staten voor het eerst uitgezonden op 19 september 2010. (nl)
- «Подпольная империя» (англ. «Boardwalk Empire») — пилотный эпизод криминального драматического сериала канала HBO «Подпольная империя». Сценарий был написан создателем сериала Теренсом Уинтером, а режиссёром стал Мартин Скорсезе, при бюджете $18 миллионов, эпизод представляет персонажа Наки Томпсона, в исполнении Стива Бушеми, в роли коррумпированного казначея Атлантик-Сити, который вовлечён в азартные игры и продажу алкоголя в 1920 году. Шоу использовало огромный актёрский состав и специально сооружённый променад, чтобы воссоздать эпоху Сухого закона и Джаза, и основано на книге «Подпольная империя: Рождение, рассвет и коррупция в Атлантик-Сити» Нельсона Джонсона. Съёмки пилотного эпизода происходили в различных местах в и вокруг Нью-Йорка в июне 2009 года. Премьера эпизода состоялась в США 19 сентября 2010 года. Эпизод начинается с того, что на бутлегеров нападают из засады, а затем переходит на митинг Женской лиги трезвости тремя днями ранее, во время которого Наки Томпсон привлекает внимание беременной женщины, которая позже просит помощи у Томпсона для своего мужа, Ганса Шрёдера. В ночном клубе, через день после митинга, нам представляют других персонажей, включая брата Томпсона, Илая, городского шерифа, и Джимми Дармоди, политического помощника. Томпсон заключает сделку на поставку алкоголя четырём гангстерам, включая Арнольда Ротштейна, который соглашается использовать своих людей для транспортировки алкоголя. Между тем, пьяный Шрёдер ругается с Томпсоном, а затем избивает свою жену, что приводит к выкидышу. На следующий день, Дармоди планирует с Алем Капоне ограбить приходящую отгрузку виски Ротштейна. Эпизод возвращается к засаде и мы видим, как Капоне и Дармоди стреляют по всем бутлегерам и сбегают с виски, а Джимми позже даёт Томпсону долю от ограбления. Дэвид Хинкли из New York Daily News присудил эпизоду пять звёзд, говоря: "Просмотр новой 'Подпольной империи' канала HBO напоминает то, когда ты сидишь в любимой таверне и слышишь как кто-то говорит: 'Напитки на дом.' Друзья, лучше не бывает." Пэйдж Вайзер из Chicago Sun-Times назвал его "событием, которое нельзя пропустить," и особенно похвалил Бушеми, назвав его выступление "очаровательным". Эпизод посмотрели 4.81 миллионов зрителей. Эпизод стал премьерой с самый высоким рейтингом на HBO с момента выхода пилотного эпизода «Дедвуда» в марте 2004 года. После этого успешного дебюта, HBO сразу продлил сериал на второй сезон. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- "Boardwalk Empire" (también referido como "Pilot") es el primer episodio y piloto de la serie dramática de HBO, Boardwalk Empire. Basado en la novela Boardwalk Empire: The Birth, High Times and Corruption of Atlantic City de Nelson Johnson, el episodio fue escrito por el creador y productor ejecutivo de la serie, Terence Winter, y dirigido por Martin Scorsese, otro de los productores ejecutivos. Fue transmitido en Estados Unidos el 19 de septiembre de 2010. (es)
- Boardwalk Empire is de pilot van de gelijknamige serie van HBO. Deze episode werd geschreven door Terence Winter en geregisseerd door Martin Scorsese. Het budget voor deze aflevering bedroeg ongeveer $18 miljoen. Boardwalk Empire werd in de Verenigde Staten voor het eerst uitgezonden op 19 september 2010. (nl)
- "Boardwalk Empire" is the pilot episode of the HBO crime drama of the same name. Written by series creator Terence Winter and directed by Martin Scorsese with a budget of $18 million, the episode introduces the character of Nucky Thompson, played by Steve Buscemi, as the corrupt treasurer of Atlantic City who is involved in gambling and bootlegging in 1920. The show used a large ensemble cast and a specially constructed boardwalk set to re-create the Prohibition and Jazz Era, and was based on Boardwalk Empire: The Birth, High Times and Corruption of Atlantic City by Nelson Johnson. Filming for the pilot took place at various locations in and around New York City in June 2009. The episode first aired in the United States on September 19, 2010. (en)
- L'episodio pilota della serie televisiva statunitense Boardwalk Empire - L'impero del crimine dell'emittente statunitense HBO è andato in onda il 19 settembre 2010; in Italia è stato trasmesso su Sky il 14 gennaio 2011.Sceneggiato dall'ideatore della serie Terence Winter e diretto da Martin Scorsese con un budget di 18 milioni di dollari, l'episodio si basa sul romanzo di Boardwalk Empire: The Birth, High Times and Corruption of Atlantic City (2002). Il "boardwalk" del titolo si riferisce alla passerella di legno che si affaccia sulla spiaggia di Atlantic City, dirimpetto all'oceano. (it)
- «Подпольная империя» (англ. «Boardwalk Empire») — пилотный эпизод криминального драматического сериала канала HBO «Подпольная империя». Сценарий был написан создателем сериала Теренсом Уинтером, а режиссёром стал Мартин Скорсезе, при бюджете $18 миллионов, эпизод представляет персонажа Наки Томпсона, в исполнении Стива Бушеми, в роли коррумпированного казначея Атлантик-Сити, который вовлечён в азартные игры и продажу алкоголя в 1920 году. Шоу использовало огромный актёрский состав и специально сооружённый променад, чтобы воссоздать эпоху Сухого закона и Джаза, и основано на книге «Подпольная империя: Рождение, рассвет и коррупция в Атлантик-Сити» Нельсона Джонсона. Съёмки пилотного эпизода происходили в различных местах в и вокруг Нью-Йорка в июне 2009 года. Премьера эпизода состоялась в С (ru)
|
