| dbo:abstract
|
- بلو لاغون (بالإنجليزية: Blue Lagoon ، وبالإيسلندية: Bláa lónið) هي بحيرة طبيعية ساخنة في آيسلندا يزورها أناس كثيرون راغبون في الاستجمام الصحي وسياح كثيرون ليتمتعون بما حولها من مناطق طبيعية خلابة. كما إنها للاستجمام الصحي حيث يقوم أطباء بعلاج المرضى بالعلاج الطبيعي، والرعاية الصحية النفسية والألعاب الجسمانية. تقع بحيرة بلو لاغون الصحية الطبيعية في حقل حمم بركانية باردة في «غريندافيك» على شبه جزيرة «ريكيانيس» في جنوب إيسلندا. وتبعد المصحة الطبيعية بلو لاغون Bláa lónið نحو 20 كيلومتر عن مطار كيفلافيك الدولي ونحو 39 كيلومتر من العاصمة ريكيافيك. أي يمكن الوصول إليها بالسيارة خلال 20 دقيقة من كيفلافيك أو نحو 50 دقيقة من ريكيافيك. (ar)
- El llac blau geotermal (en islandès: Bláa lónið) és un llac d'aigües calentes d'origen geotèrmic amb funcions de spa que es troba a Islàndia i és una de les seves atraccions més visitades. Les aigües que desprenen vapor són part d'una formació de lava. El Llac blau es troba al camp de lava de a la Península de Reykjanes, al sud-oest d'Islàndia. És a uns 13 km de l'aeroport de Keflavík i a 39 km de Reykjavík. (ca)
- Modrá laguna (islandsky: Bláa lónið, anglicky: Blue Lagoon) jsou geotermální minerální lázně, nacházející se v lávových polích u města Grindavík na poloostrově Reykjanes v jihozápadní části Islandu. Leží zhruba 13 kilometrů od mezinárodního letiště v Keflavíku a 39 kilometrů od hlavního města Reykjavíku. Jedná se o významnou islandskou turistickou atrakci, která je mimo cestovní ruch využívána k léčebným účelům (balneoterapie). Teplé vody laguny (cca 37–39 °C) jsou totiž bohaté na minerály, jako je oxid křemičitý a síra, a koupání je tak vhodné pro lidi trpící kožními nemocemi, jako je lupénka. Laguna je napájena vodou z nedaleké geotermální elektrárny Svartsengi, která je obnovována každé dva dny. Přehřátá voda vyvěrající z podzemí je využívána k roztočení turbín, které vyrábí elektrickou energii. Po průchodem turbínami prochází pára a horká voda tepelným výměníkem, který zajišťuje horkou vodu pro město. Voda, která projde celým tímto systémem následně putuje do laguny, kde je využívána k rekreačním a léčebným účelům. (cs)
- The Blue Lagoon (Icelandic: Bláa lónið [ˈplauːa ˈlouːnɪθ]) is a geothermal spa in southwestern Iceland. The spa is located in a lava field near Grindavík and in front of Mount Þorbjörn on Reykjanes Peninsula, in a location favourable for geothermal power, and is supplied by water used in the nearby Svartsengi geothermal power station. The Blue Lagoon is approximately 20 km (12 mi) from Keflavík International Airport, and is one of the most visited attractions in Iceland. (en)
- Die Bláa Lónið (deutsch Blaue Lagune) ist ein Thermalfreibad bei Grindavík auf der Reykjanes-Halbinsel auf Island. Sie liegt nahe der Hauptstadt Reykjavík und dem internationalen Flughafen in Keflavík und ist eine Touristenattraktion in Südwest-Island. (de)
- La Laguna Azul (islandés: Bláa lónið) es un balneario geotermal situado al suroeste de Islandia. Se trata de una de las atracciones más visitadas del país, donde las vaporosas aguas son parte de una formación de lava. Las aguas templadas son ricas en minerales como sílice y azufre y bañarse en la Laguna Azul se dice que ayuda a personas que padecen de enfermedades de la piel como la psoriasis. La temperatura del agua en el baño y la zona de natación de la laguna tiene una media entre 37–39 °C. La laguna es alimentada por la producción de agua de la cercana planta de energía geotérmica Svartsengi. El agua sobrecalentada surge del terreno cerca de la corriente de lava para mover las turbinas que generan electricidad. Después de pasar por las turbinas, el vapor y el agua caliente pasa a través de un intercambiador de calor para proporcionar calor para el sistema de agua caliente municipal. Luego el agua se alimenta a la laguna para usos recreativos y medicinales. El balneario se encuentra en un campo de lava en Grindavík en la península de Reykjanes, al suroeste de Islandia. Bláa lónið se encuentra aproximadamente a 13 km del Aeropuerto Internacional de Keflavík y 39 km de la capital de Reikiavik. El balneario y complejo geotermal de la Laguna Azul es claramente visible desde cualquiera de las usuales fuentes de imagen satelital. Islandia tiene un código estricto de higiene y se pide a los clientes que se bañen sin ropa en la ducha comunitaria antes y después de bañarse. En junio de 2007 la Laguna Azul era color verde, sorprendiendo tanto a residentes y turistas de Islandia. La Laguna Azul se usó para escenas del balneario termal en la filmación de Hostel: Part II. (es)
- Spá é An Murlach Gorm (Íoslainnis: Bláa lónið) in iardheisceart na hÍoslainne. Tá an spá suite i bpáirc laibhe in aice le Grindavík agus os comhair an tsléibhe Þorbjörn ar Leithinis Reykjanes, in áit atá fabhrach d'fhuinneamh gheoiteirmeach, agus soláthraítear é le huisce a úsáidtear i gcumhachtstáisiún geoiteirmeach Svartsengi in aice láimhe. Tá an Murlach Gorm timpeall 20 km ó Aerfort Idirnáisiúnta Keflavík, agus tá sé ar cheann de na nithe is mó a bhfuil cuairt á tabhairt air san Íoslainn. (ga)
- Le Lagon bleu, en islandais Bláa Lónið (nom commercial anglais : Blue Lagoon), est le nom d'une station thermale située dans le sud-ouest de l'Islande, sur la Reykjanesskagi, à quatre kilomètres de Grindavík et à quarante minutes au sud-ouest de la capitale Reykjavik. Ses eaux proviennent de la centrale géothermique de Svartsengi. (fr)
- La Laguna Blu (Bláa lónið in lingua islandese; pronuncia: ˈplauːa ˈlouːnɪθ) è un'area geotermale con una piscina termale che rappresenta una delle attrazioni turistiche più visitate dell'Islanda. Il centro benessere si trova sulla penisola di Reykjanes, nei pressi di Grindavík, a circa 39 km dalla capitale Reykjavík. La laguna è alimentata dalla produzione di acqua del vicino impianto geotermico di Svartsengi, con un tempo di rinnovo di due giorni. Le acque, riscaldate dall'energia geotermica del sistema vulcanico Svartsengi, vengono incanalate nel sottosuolo, nei pressi di un deposito di lava fluida, e fatte scorrere per attivare delle turbine che trasformano i vortici in elettricità. Successivamente il flusso d'acqua calda viene canalizzato verso uno scambiatore di calore che, alimentando il sistema municipale di riscaldamento, eroga acqua calda agli abitanti del luogo. Al termine di questo processo l'acqua raggiunge una temperatura di 37-39 °C e viene spinta nella laguna, dove viene utilizzata per scopi ricreativi e medicamentosi. Il colore azzurrino delle acque della Laguna, in particolare, è dovuto alla presenza di silice, calcare, zolfo e alghe verdi-azzurre. Siccome la Laguna Blu non viene mai disinfettata con ipocloriti di sodio e altri agenti chimici simili, vi è contemplato un rigidissimo codice igienico che prevede anche la doccia da denudati. I bambini al di sotto di nove anni possono fruire dell'area termale solo se muniti di braccioli, mentre l'accesso è vietato per gli infanti con meno di due anni. (it)
- 블루 라군(영어: Blue Lagoon, 아이슬란드어: Bláa lónið)은 아이슬란드에 있는 온천 시설로, 레이캬비크 남서쪽 약 40km에 위치해 있다. (ko)
- ブルーラグーン（英語: Blue Lagoon, アイスランド語: Bláa lónið, 「青い潟湖」の意）は、アイスランドにある温泉施設。アイスランドの南西部、首都レイキャヴィークの南西約40キロメートルに位置する。 (ja)
- The Blue Lagoon (IJslands: Bláa Lónið; "de blauwe lagune") is een geothermisch bad in de buurt van Grindavík, zuidwest IJsland. Het bad, of eigenlijk een kunstmatig meer, ligt in een oud met mossen begroeid lavaveld. Het water heeft een temperatuur van 39 graden Celsius en bevat ongeveer 2,5% zout. Het warme water is eigenlijk een bijproduct van de geothermische elektriciteitscentrale van Svartsengi. Het water is rijk aan mineralen, silicaten en blauwwieren die het een lichtblauwe, bijna opalescerende kleur geven. Het bad trekt veel mensen met de huidziekte psoriasis omdat het water een helende werking zou hebben. Het bad is een van de grootste toeristische trekpleisters van IJsland. De lagune registreerde 1,3 miljoen bezoekers in 2017 tegen 919.000 bezoekers in 2015. Het bedrijf had een omzet van € 102 miljoen en een winst van € 31 miljoen in 2017. Het heeft meer dan 600 werknemers. (nl)
- Blå lagunen (isländska: Bláa lónið) är ett geotermiskt spa på Island. Den ligger i ett lavafält på sydvästra Island, vid Grindavík på Reykjaneshalvön, inte långt från flygplatsen Keflavíks internationella flygplats. (sv)
- Bláa Lónið (z isl. "Błękitna Laguna", ang. Blue Lagoon) – islandzkie uzdrowisko typu spa, położone w obszarze geotermalnym w południowo-zachodniej Islandii, na półwyspie Reykjanes, niedaleko miasta Grindavík, kilkanaście kilometrów na południe od miasta Keflavík. Miejsce to oferuje możliwość kąpieli w gorącej wodzie bogatej w minerały. Pomagają one w chorobach skóry. (pl)
- A Lagoa Azul (em islandês: "Bláa lónið") é um spa termal e uma das atrações mais visitadas na Islândia. Localizada na cidade de Grindavík, a 39 quilômetros da capital, Reykjavik, a lagoa atrai visitantes que buscam em suas águas quentes (40 ºC) propriedades medicinais. São mais de 6 milhões de litros de água em 5 mil metros quadrados de área. Além do efeito relaxante de suas águas quentes em um país frio, a concentração de algas e sais minerais é eficiente no combate ao envelhecimento e no tratamento de doenças de pele. (pt)
- Блакитна лагуна (ісл. Bláa lónið) — геотермальне, багате мінералами озеро, лежить на півострові Рейк'янесскаґі в південно-західній частині Ісландії. Відстань від Рейк'явіка 40 км, найближче місто Кеплавік за 23 км на захід. Температура води в середньому 38–40 градусів. Дощі і сніг незначно понижають температуру води в лагуні. У водах лагуни містяться мінеральні солі й синьо-зелена водорість, а також кремній. Концентрація кремнію в лагуні сягає 140 мг/кг. Водневий показник — 7,5, а вміст солей 2,5 %. Молекули кремнію заломлюють світлові промені, через що вода має блакитне забарвлення. Ширина лагуни сягає 200 м, довжина — декількох кілометрів, глибина варіюється від 1 м до 3 м. (uk)
- Бла́уа-Ло́унид (исл. Bláa lónið; также распространён перевод Голубая Лагуна) — пруд-накопитель отработанного конденсата при геотермальной электростанции , ставший популярным туристическим объектом после открытия к нему доступа в 1990-х годах. Располагается на полуострове Рейкьянес в юго-западной части Исландии. Расстояние от Рейкьявика 40 км, ближайший город Кеблавик в 23 км к западу. Температура воды в среднем 38-40 градусов. Атмосферные осадки оказывают понижающий эффект на температуру воды, но он незначителен. В воде содержатся минеральные соли и обитают сине-зелёные водоросли. Концентрация кремния достигает 140 мг/кг. Водородный показатель — 7,5, а содержание солей 2,5 %. Молекулы кремния преломляют лучи света, что придаёт воде голубоватую окраску. Водоём достигает 200 м в ширину и несколько километров в длину, его глубина варьируется от 1 до 3 м. Вода подаётся с водосброса геотермальной электростанции . Она имеет несколько скважин глубиной до 1800 м, откуда получает перегретый лавовыми потоками пар и использует его для получения электроэнергии. После прохождения турбин горячая вода также используется для муниципальной системы отопления. (ru)
- 蓝潟湖（冰島語：Bláa lónið）也称蓝湖，是冰岛一处著名的地热温泉。蓝潟湖位於冰岛西南部雷克雅尼斯半岛的格林达维克，距凯夫拉维克国际机场13公里，距首都雷克雅未克39公里。蓝潟湖由部分火山熔岩形成，水温约37–39 °C。此地为人造温泉，使用的是钻井引出并冷却的地下水。湖水富含硅、硫等矿物质。是著名的旅游胜地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بلو لاغون (بالإنجليزية: Blue Lagoon ، وبالإيسلندية: Bláa lónið) هي بحيرة طبيعية ساخنة في آيسلندا يزورها أناس كثيرون راغبون في الاستجمام الصحي وسياح كثيرون ليتمتعون بما حولها من مناطق طبيعية خلابة. كما إنها للاستجمام الصحي حيث يقوم أطباء بعلاج المرضى بالعلاج الطبيعي، والرعاية الصحية النفسية والألعاب الجسمانية. تقع بحيرة بلو لاغون الصحية الطبيعية في حقل حمم بركانية باردة في «غريندافيك» على شبه جزيرة «ريكيانيس» في جنوب إيسلندا. وتبعد المصحة الطبيعية بلو لاغون Bláa lónið نحو 20 كيلومتر عن مطار كيفلافيك الدولي ونحو 39 كيلومتر من العاصمة ريكيافيك. أي يمكن الوصول إليها بالسيارة خلال 20 دقيقة من كيفلافيك أو نحو 50 دقيقة من ريكيافيك. (ar)
- El llac blau geotermal (en islandès: Bláa lónið) és un llac d'aigües calentes d'origen geotèrmic amb funcions de spa que es troba a Islàndia i és una de les seves atraccions més visitades. Les aigües que desprenen vapor són part d'una formació de lava. El Llac blau es troba al camp de lava de a la Península de Reykjanes, al sud-oest d'Islàndia. És a uns 13 km de l'aeroport de Keflavík i a 39 km de Reykjavík. (ca)
- The Blue Lagoon (Icelandic: Bláa lónið [ˈplauːa ˈlouːnɪθ]) is a geothermal spa in southwestern Iceland. The spa is located in a lava field near Grindavík and in front of Mount Þorbjörn on Reykjanes Peninsula, in a location favourable for geothermal power, and is supplied by water used in the nearby Svartsengi geothermal power station. The Blue Lagoon is approximately 20 km (12 mi) from Keflavík International Airport, and is one of the most visited attractions in Iceland. (en)
- Die Bláa Lónið (deutsch Blaue Lagune) ist ein Thermalfreibad bei Grindavík auf der Reykjanes-Halbinsel auf Island. Sie liegt nahe der Hauptstadt Reykjavík und dem internationalen Flughafen in Keflavík und ist eine Touristenattraktion in Südwest-Island. (de)
- Spá é An Murlach Gorm (Íoslainnis: Bláa lónið) in iardheisceart na hÍoslainne. Tá an spá suite i bpáirc laibhe in aice le Grindavík agus os comhair an tsléibhe Þorbjörn ar Leithinis Reykjanes, in áit atá fabhrach d'fhuinneamh gheoiteirmeach, agus soláthraítear é le huisce a úsáidtear i gcumhachtstáisiún geoiteirmeach Svartsengi in aice láimhe. Tá an Murlach Gorm timpeall 20 km ó Aerfort Idirnáisiúnta Keflavík, agus tá sé ar cheann de na nithe is mó a bhfuil cuairt á tabhairt air san Íoslainn. (ga)
- Le Lagon bleu, en islandais Bláa Lónið (nom commercial anglais : Blue Lagoon), est le nom d'une station thermale située dans le sud-ouest de l'Islande, sur la Reykjanesskagi, à quatre kilomètres de Grindavík et à quarante minutes au sud-ouest de la capitale Reykjavik. Ses eaux proviennent de la centrale géothermique de Svartsengi. (fr)
- 블루 라군(영어: Blue Lagoon, 아이슬란드어: Bláa lónið)은 아이슬란드에 있는 온천 시설로, 레이캬비크 남서쪽 약 40km에 위치해 있다. (ko)
- ブルーラグーン（英語: Blue Lagoon, アイスランド語: Bláa lónið, 「青い潟湖」の意）は、アイスランドにある温泉施設。アイスランドの南西部、首都レイキャヴィークの南西約40キロメートルに位置する。 (ja)
- Blå lagunen (isländska: Bláa lónið) är ett geotermiskt spa på Island. Den ligger i ett lavafält på sydvästra Island, vid Grindavík på Reykjaneshalvön, inte långt från flygplatsen Keflavíks internationella flygplats. (sv)
- Bláa Lónið (z isl. "Błękitna Laguna", ang. Blue Lagoon) – islandzkie uzdrowisko typu spa, położone w obszarze geotermalnym w południowo-zachodniej Islandii, na półwyspie Reykjanes, niedaleko miasta Grindavík, kilkanaście kilometrów na południe od miasta Keflavík. Miejsce to oferuje możliwość kąpieli w gorącej wodzie bogatej w minerały. Pomagają one w chorobach skóry. (pl)
- A Lagoa Azul (em islandês: "Bláa lónið") é um spa termal e uma das atrações mais visitadas na Islândia. Localizada na cidade de Grindavík, a 39 quilômetros da capital, Reykjavik, a lagoa atrai visitantes que buscam em suas águas quentes (40 ºC) propriedades medicinais. São mais de 6 milhões de litros de água em 5 mil metros quadrados de área. Além do efeito relaxante de suas águas quentes em um país frio, a concentração de algas e sais minerais é eficiente no combate ao envelhecimento e no tratamento de doenças de pele. (pt)
- Блакитна лагуна (ісл. Bláa lónið) — геотермальне, багате мінералами озеро, лежить на півострові Рейк'янесскаґі в південно-західній частині Ісландії. Відстань від Рейк'явіка 40 км, найближче місто Кеплавік за 23 км на захід. Температура води в середньому 38–40 градусів. Дощі і сніг незначно понижають температуру води в лагуні. У водах лагуни містяться мінеральні солі й синьо-зелена водорість, а також кремній. Концентрація кремнію в лагуні сягає 140 мг/кг. Водневий показник — 7,5, а вміст солей 2,5 %. Молекули кремнію заломлюють світлові промені, через що вода має блакитне забарвлення. Ширина лагуни сягає 200 м, довжина — декількох кілометрів, глибина варіюється від 1 м до 3 м. (uk)
- 蓝潟湖（冰島語：Bláa lónið）也称蓝湖，是冰岛一处著名的地热温泉。蓝潟湖位於冰岛西南部雷克雅尼斯半岛的格林达维克，距凯夫拉维克国际机场13公里，距首都雷克雅未克39公里。蓝潟湖由部分火山熔岩形成，水温约37–39 °C。此地为人造温泉，使用的是钻井引出并冷却的地下水。湖水富含硅、硫等矿物质。是著名的旅游胜地。 (zh)
- Modrá laguna (islandsky: Bláa lónið, anglicky: Blue Lagoon) jsou geotermální minerální lázně, nacházející se v lávových polích u města Grindavík na poloostrově Reykjanes v jihozápadní části Islandu. Leží zhruba 13 kilometrů od mezinárodního letiště v Keflavíku a 39 kilometrů od hlavního města Reykjavíku. (cs)
- La Laguna Azul (islandés: Bláa lónið) es un balneario geotermal situado al suroeste de Islandia. Se trata de una de las atracciones más visitadas del país, donde las vaporosas aguas son parte de una formación de lava. Las aguas templadas son ricas en minerales como sílice y azufre y bañarse en la Laguna Azul se dice que ayuda a personas que padecen de enfermedades de la piel como la psoriasis. La temperatura del agua en el baño y la zona de natación de la laguna tiene una media entre 37–39 °C. La Laguna Azul se usó para escenas del balneario termal en la filmación de Hostel: Part II. (es)
- La Laguna Blu (Bláa lónið in lingua islandese; pronuncia: ˈplauːa ˈlouːnɪθ) è un'area geotermale con una piscina termale che rappresenta una delle attrazioni turistiche più visitate dell'Islanda. Il centro benessere si trova sulla penisola di Reykjanes, nei pressi di Grindavík, a circa 39 km dalla capitale Reykjavík. (it)
- The Blue Lagoon (IJslands: Bláa Lónið; "de blauwe lagune") is een geothermisch bad in de buurt van Grindavík, zuidwest IJsland. Het bad, of eigenlijk een kunstmatig meer, ligt in een oud met mossen begroeid lavaveld. Het water heeft een temperatuur van 39 graden Celsius en bevat ongeveer 2,5% zout. Het warme water is eigenlijk een bijproduct van de geothermische elektriciteitscentrale van Svartsengi. Het water is rijk aan mineralen, silicaten en blauwwieren die het een lichtblauwe, bijna opalescerende kleur geven. Het bad trekt veel mensen met de huidziekte psoriasis omdat het water een helende werking zou hebben. Het bad is een van de grootste toeristische trekpleisters van IJsland. (nl)
- Бла́уа-Ло́унид (исл. Bláa lónið; также распространён перевод Голубая Лагуна) — пруд-накопитель отработанного конденсата при геотермальной электростанции , ставший популярным туристическим объектом после открытия к нему доступа в 1990-х годах. Располагается на полуострове Рейкьянес в юго-западной части Исландии. Расстояние от Рейкьявика 40 км, ближайший город Кеблавик в 23 км к западу. (ru)
|
