| dbo:abstract
|
- El torneig d'escacs de Bled de 1931 fou un torneig d'escacs internacional que es va disputar en un balneari de la ciutat de Bled, a Eslovènia entre el 22 d'agost i el 29 de setembre. La idea de muntar l'esdeveniment va partir de Milan Vidmar, i fou ben rebuda tant a la seva ciutat de naixement, Ljubljana, com a la ciutat balneari proper de Bled. Es va constituir un comitè organitzador, i a les darreries de juliol de 1931, a continuació de la IVa Olimpíada a Praga, el comitè va comissionar Hans Kmoch per dirigir les negociacions amb els participants. José Raul Capablanca no podia ser-hi convidat, per exigència d'Aleksandr Alekhin, i Max Euwe i , tampoc no varen participar-hi perquè tenien d'altres compromisos. El torneig es va disputar en format Round-robin, amb un control de temps de dues hores per 35 moviments, seguit de 15 en uma hora. Els jugadors s'allotjaven a l'Hotel Toplice, i fou allà on es disputaren totes les rondes llevat de la dinovena, que es jugà a Ljubljana. El llavors campió del món Alekhin va proclamar-se vencedor amb cinc punts i mig d'avantatge sobre el segon, sense perdre ni una sola partida, i va rebre un premi de trenta mil dinars, alhora que mostrà signes evidents d'alcoholisme per primer cop en públic. El seu joc de gambit fou fins i tot humiliant per als altres jugadors. Bogoliúbov acabà en segon lloc, seguit de Nimzovitch. (ca)
- Bled 1931 chess tournament was a major chess tournament proposed by Milan Vidmar and held in 1931 in Bled and Ljubljana, Slovenia, then part of the Kingdom of Yugoslavia. José Raúl Capablanca was not invited due to his disputes with world champion Alexander Alekhine. Noted master and writer Al Horowitz noted that Alekhine used his position as world champion to keep Capablanca out of the event. Akiba Rubinstein was invited, but was replaced by Stoltz because Rubinstein accepted the invitation too late. Fourteen leading chess masters accepted their invitations. Round one started in the large salon on August 23, 1931. Alekhine won the tournament decisively, not losing a single game and finishing 5½ points ahead of Efim Bogoljubow. His gambit style was humiliating for the other players. (en)
- Il torneo di Bled 1931 è stato un torneo internazionale di scacchi svoltosi a Bled, nel Regno di Jugoslavia, dal 23 agosto al 29 settembre 1931. (it)
- O Torneio de xadrez de Bled de 1931 foi uma competição internacional de xadrez realizada em um resort na cidade de Bled na Eslovênia entre 22 de agosto e 29 de setembro. O torneio foi organizado por Hans Kmoch. José Raul Capablanca, por exigência de Alexander Alekhine, Max Euwe e , por terem outros compromissos, não participaram do evento. O formato de disputa foi todos-contra-todos, com um tempo de reflexão foi de 35 movimentos em duas horas, seguido de 15 em uma hora. O então campeão mundial Alekhine venceu a competição cinco pontos a frente do segundo lugar e recebeu como prêmio trinta mil dinares, entretanto mostrou sinais de alcoolismo pela primeira vez em público. Bogoljubow ficou em segundo lugar, seguido de Nimzovitch. (pt)
- Блед 1931 — великий міжнародний шаховий турнір, який запропонував провести Мілан Відмар 1931 року в Бледі та Любляні(Словенія, тодішнє Королівство Югославія). Ідею шахіста добре сприйняли і в Любляні (його рідному місті) і в розташованому неподалік курорті, місті Блед. Утворився організаційний комітет і наприкінці липня 1931 року, після закінчення 4-ї шахової олімпіади в Празі, цей комітет призначив провести переговори з її учасниками й запросити їх на подвійний круговий турнір на березі Бледського озера. Хосе Рауль Капабланка не міг бути запрошеним через його суперечки з Олександром Алехіним. зауважив, що Алехін використав своє положення чемпіона світу, щоб не допустити Капабланку до турніру. Акіба Рубінштейн був запрошеним, але його замінив Штольц, оскільки Рубінштейн прийняв запрошення занадто пізно. Чотирнадцять провідних прийняли запрошення. Учасники зупинилися в готелі Топліце і залишалися там упродовж всього турніру, окрім 19-го туру, який відбувся в Любляні. Перший раунд розпочався 23 серпня у великому салоні. Алехін виграв турнір з великою перевагою, на 5½ очок попереду Юхим Боголюбов, не програвши жодної партії. Його гамбітний виглядав як знущання з інших гравців. (uk)
- Блед 1931 — международный шахматный турнир, проходивший с 23 августа по 28 сентября в 1931 года в Бледе. Местом проведения турнира была гостиница "Топлице". (ru)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4020 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Il torneo di Bled 1931 è stato un torneo internazionale di scacchi svoltosi a Bled, nel Regno di Jugoslavia, dal 23 agosto al 29 settembre 1931. (it)
- O Torneio de xadrez de Bled de 1931 foi uma competição internacional de xadrez realizada em um resort na cidade de Bled na Eslovênia entre 22 de agosto e 29 de setembro. O torneio foi organizado por Hans Kmoch. José Raul Capablanca, por exigência de Alexander Alekhine, Max Euwe e , por terem outros compromissos, não participaram do evento. O formato de disputa foi todos-contra-todos, com um tempo de reflexão foi de 35 movimentos em duas horas, seguido de 15 em uma hora. O então campeão mundial Alekhine venceu a competição cinco pontos a frente do segundo lugar e recebeu como prêmio trinta mil dinares, entretanto mostrou sinais de alcoolismo pela primeira vez em público. Bogoljubow ficou em segundo lugar, seguido de Nimzovitch. (pt)
- Блед 1931 — международный шахматный турнир, проходивший с 23 августа по 28 сентября в 1931 года в Бледе. Местом проведения турнира была гостиница "Топлице". (ru)
- El torneig d'escacs de Bled de 1931 fou un torneig d'escacs internacional que es va disputar en un balneari de la ciutat de Bled, a Eslovènia entre el 22 d'agost i el 29 de setembre. La idea de muntar l'esdeveniment va partir de Milan Vidmar, i fou ben rebuda tant a la seva ciutat de naixement, Ljubljana, com a la ciutat balneari proper de Bled. Es va constituir un comitè organitzador, i a les darreries de juliol de 1931, a continuació de la IVa Olimpíada a Praga, el comitè va comissionar Hans Kmoch per dirigir les negociacions amb els participants. José Raul Capablanca no podia ser-hi convidat, per exigència d'Aleksandr Alekhin, i Max Euwe i , tampoc no varen participar-hi perquè tenien d'altres compromisos. (ca)
- Bled 1931 chess tournament was a major chess tournament proposed by Milan Vidmar and held in 1931 in Bled and Ljubljana, Slovenia, then part of the Kingdom of Yugoslavia. José Raúl Capablanca was not invited due to his disputes with world champion Alexander Alekhine. Noted master and writer Al Horowitz noted that Alekhine used his position as world champion to keep Capablanca out of the event. Akiba Rubinstein was invited, but was replaced by Stoltz because Rubinstein accepted the invitation too late. (en)
- Блед 1931 — великий міжнародний шаховий турнір, який запропонував провести Мілан Відмар 1931 року в Бледі та Любляні(Словенія, тодішнє Королівство Югославія). Ідею шахіста добре сприйняли і в Любляні (його рідному місті) і в розташованому неподалік курорті, місті Блед. Утворився організаційний комітет і наприкінці липня 1931 року, після закінчення 4-ї шахової олімпіади в Празі, цей комітет призначив провести переговори з її учасниками й запросити їх на подвійний круговий турнір на березі Бледського озера. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Torneig d'escacs de Bled de 1931 (ca)
- Bled 1931 chess tournament (en)
- Torneo di Bled 1931 (it)
- Torneio de xadrez de Bled de 1931 (pt)
- Блед 1931 (шахматный турнир) (ru)
- Блед 1931 (шаховий турнір) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
