| dbo:abstract
|
- Black Canary, skutečným jménem Dinah Lance, je fiktivní superhrdinka z komiksů vydavatelství DC Comics. Vytvořena byla scenáristou a kreslířem a poprvé se objevila v sešitě Flash Comics č. 86 v srpnu 1947. Od konce 60. let 20. století je často párována s Green Arrowem, a to jak po profesionální, tak i po romantické stránce. Objevuje se i televizních dílech natočených na motivy komiksů DC, jako jsou seriály Legends of the Superheroes (1979), Birds of Prey (2002), Smallville (2007–2011), Arrow (od 2014) a The Flash (2015). (cs)
- بلاك كاناري هي شخصية خيالية في دي سي كومكس ظهرت لأول مرة في أغسطس 1947. (ar)
- Το Μαύρο Καναρίνι (αγγλικά:Black Canary) είναι το όνομα δύο υπερηρωίδων που εμφανίζονται σε αμερικανικά κόμικς που εκδόθηκαν από την DC Comics.Αυτές είναι οι Dinah Drake και Dinah Laurel Lance μαζί με μια συγχωνευμένη έκδοση στην επανεκκίνηση του The New 52 . Η πρώτη έκδοση δημιουργήθηκε από τον συγγραφέα Ρόμπερτ Κάνιγκερ και τον καλλιτέχνη Καρμιν Ινφαντίνο και έκανε το ντεμπούτο του στο Flash Comics # 86 (Αύγουστος 1947). Μία από τις πρώτες υπερηρωίδες της DC, ο συγκεκριμένος τίτλος έχει εμφανιστεί σε πολλούς από τους τίτλους υπερηρωικών ομάδων, συμπεριλαμβανομένων της Justice Society of America και της Λεγεώνας της Δικαιοσύνης της Αμερικής. Από τα τέλη της δεκαετίας του 1960, ο χαρακτήρας έχει συσχετιστεί με τον υπερήρωα τοξότη Green Arrow, τόσο επαγγελματικά όσο και ρομαντικά. Το Μαύρο Καναρίνι έχει προσαρμοστεί σε διάφορα μέσα. Στο Birds of Prey την έπαιξε η Rachel Skarsten και στο Smallville την έπαιξε η Alaina Huffman. Στο Arrow του Arrowverse εμφανίζονται οι χαρακτήρες Dinah Laurel Lance, Sara Lance και Dinah Drake που τις έπαιξαν οι Katie Cassidy , Caity Lotz και Juliana Harkavy. Η Ντίνα Λανς έκανε το κινηματογραφικό της ντεμπούτο στην ταινία του Εκτεταμένου Σύμπαντος της DC Αρπακτικά Πτηνά ,όπου την υποδύθηκε η Ζέρνι Σμόλετ-Μπελ. (el)
- The Black Canary is the name of two superheroines appearing in American comic books published by DC Comics: Dinah Drake and her daughter Dinah Laurel Lance. The original version was created by the writer-artist team of Robert Kanigher and Carmine Infantino, the character debuted in Flash Comics #86 (August 1947). One of DC's earliest superheroines, the title Black Canary has appeared in many of the company's flagship team-up titles, including Justice Society of America and Justice League of America. Since the late 1960s, the character has been paired with archer superhero the Green Arrow, both professionally and romantically. As well as featuring in many Green Arrow stories, she is closely associated with the Batman family of characters, and specifically Barbara Gordon, her best friend, with whom she leads the superhero team Birds of Prey. The Black Canary has been adapted into various media. In Birds of Prey television series she was played by Rachel Skarsten and Lori Loughlin, and in Smallville she was played by Alaina Huffman. In Arrow and other Arrowverse shows the characters Dinah Laurel Lance, Sara Lance and Dinah Drake are portrayed by Katie Cassidy, Caity Lotz and Juliana Harkavy respectively. Dinah Lance made her cinematic debut in the 2020 DC Extended Universe Birds of Prey film, portrayed by Jurnee Smollett. (en)
- Black Canary (dt.: „Schwarzer Kanarienvogel“) ist der Name einer Comicfigur im Besitz des US-amerikanischen Unterhaltungskonzerns Time Warner. Die Figur, die in Deutschland auch als Blitzschwalbe bekannt ist, wurde 1947 von dem Autor Robert Kanigher und dem Zeichner Carmine Infantino erfunden und wird seither vor allem in Comicveröffentlichungen des Verlags DC Comics, eines Tochterunternehmens von Time Warner, verwendet. (de)
- Black Canary est une super-héroïne appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par le scénariste Robert Kanigher et le dessinateur Carmine Infantino, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Flash Comics #86 en août 1947. (fr)
- Canario Negro (en inglés, Black Canary) es una superheroína ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Creado por el equipo de escritores y artistas de Robert Kanigher y Carmine Infantino, el personaje debutó en Flash Comics # 86 (agosto de 1947). Una de los primeros super-heroínas de DC, Canario Negro ha aparecido en muchas de insignia de la compañía Team-Up títulos como Sociedad de la Justicia de América y la Liga de la Justicia de América. Desde finales de la década de 1960, el personaje ha sido emparejado con el superhéroe arquero Flecha Verde, profesional y románticamente. En su debut en la Edad de Oro, Canario Negro fue el alter ego de Dinah Drake y participó en aventuras de lucha contra el crimen con su interés amoroso (y eventual esposo), el detective de Gotham City . Inicialmente, el personaje era un luchador de mano a mano sin superpoderes que a menudo se hacían pasar por delincuentes para infiltrarse en las bandas criminales. Las historias posteriores la describieron como una artista marcial de clase mundial con un superpoder: el "grito canario", un grito sónico de gran potencia que podría destruir objetos e incapacitar e incluso matar enemigos poderosos como Superman. Cuando DC Comics ajustó su continuidad, Canario Negro se estableció como dos entidades separadas: madre e hija, Dinah Drake-Lance y Dinah Laurel Lance. Las historias desde la Edad de Plata se centraron en el canario negro más joven, atribuyendo sus habilidades sobrehumanas a una mutación genética. Sin embargo, desde el lanzamiento del The New 52, las dos identidades se han fusionado, con Dinah Drake con un grito metahumano. Canario Negro ha sido adaptada a varios medios, incluyendo películas animadas directas a video, videojuegos y series de televisión animadas y de acción en vivo, presentándose como protagonista principal o recurrente en los programas Birds of Prey, Liga de la Justicia Ilimitada, Smallville, Batman: The Brave and the Bold, Young Justice y Arrow. En Birds of Prey fue interpretada por Rachel Skarsten, y en Smallville fue interpretada por Alaina Huffman. En Arrow y en el Arrowverso, muestra a los personajes que interpretan a Dinah Laurel Lance, Sara Lance y Dinah Drake interpretadas por Katie Cassidy; Caity Lotz y Juliana Harkavy. El personaje también hará su debut cinematográfico en la próxima película Birds of Prey (and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn), interpretada por Jurnee Smollett-Bell. (es)
- Black Canary è un personaggio dei fumetti creato da Robert Kanigher e Carmine Infantino nel 1947, pubblicato dalla DC Comics. Negli anni '70 e '80 il nome della supereroina veniva tradotto in italiano Canarino Nero. È una supereroina apparsa per la prima volta su Flash Comics n. 86 (agosto 1947). La combinazione del suo sex-appeal (accentuato dalle sue calze a rete) con il suo coraggio e il suo ardimento in combattimento hanno fatto sì che spesso venga chiamata "la bomba bionda" ("The Blonde Bombshell"). La maxi-serie Crisi sulle Terre infinite del 1986, che ha riscritto la storia dell'Universo DC, ha separato il personaggio in due differenti incarnazioni: Dinah Drake Lance, basata sulle apparizioni Golden Age, e sua figlia (praticamente identica) Dinah Laurel Lance, basata sulle storie più recenti. I fumetti post-Crisis hanno stabilito che Dinah Drake Lance fa la fiorista di giorno e la vigilante di notte, facente parte della prima generazione di supereroi e della Justice Society of America. (it)
- ブラックキャナリー（英: Black Canary）は、DCコミックスの出版するアメリカン・コミックスに登場する架空のスーパーヒロイン。アニメなどではブラックカナリーとも呼称される。 (ja)
- Black Canary is de naam van twee superheldinnen uit de strips van DC Comics. De originele Black Canary werd bedacht door schrijver en tekenaar Carmine Infantino, en maakte haar debuut in arrow #86 (augustus 1947). (nl)
- Black Canary (pol. Czarny Kanarek), superbohaterka z komiksów DC. Stworzona przez pisarza i artystę . Jej postać pierwszy raz pojawiła się w Flash Comics # 86 (sierpień 1947) Black Canary znana jest z jej wyszkolenia w sztukach walki oraz ze zdolności zwanej płaczem kanarka-wysokiej mocy krzyku, który jest w stanie rozbijać obiekty i obezwładniać złoczyńców. W pierwszym pokoleniu superbohaterów była członkiem – pierwszej grupy zrzeszającej herosów pojawiających się w komiksach. W 1980 do Kanarka przypisywano dwie postacie: Dinah Drake, która w złotym wieku wyszła za mąż za detektywa z Gotham City, jak i również ich córkę Dinah Laurel Lance, która ukazuje się w obecnych historiach. (pl)
- Canário Negro (no original, Black Canary) é um codinome heroico de vigilante que passa de mãe para filha e compartilhado por personagens fictícias de histórias em quadrinhos publicadas pela editora estadunidense DC Comics. Originalmente,sua identidade real é Dinah Drake, criada por Robert Knigther e Carmine Infantino, estreou em Flash Comics #86 (agosto de 1947). A segunda e mais famosa, é sua filha, Dinah Laurel Lance, criada por Dennis O'Neil e Dick Dillin, estreou em Justice League of America #75 (novembro de 1969). Nos quadrinhos na Terra-2, onde as aventuradas da Era de Ouro aconteceram, a Canário Negro original (Dinah Drake Lance) era uma especialista em artes marciais que decidiu se juntar à Sociedade da Justiça, tempos depois, ela e seu marido, o policial Larry Lance, tiveram uma filha (Dinah Laurel Lance), que amaldiçoada com um grito sônico, foi, banida para outra dimensão (Terra-1). Com um envelhecimento acelerado, rapidamente Dinah Lance torna-se adulta e funde sua memória com de sua mãe, tornando-se uma. Com a reformulação de Crise nas Infinitas Terras, nova origem da Canário Negro foi muito mais simples "A filha assumiu o cargo de Canário Negro de sua mãe, que também era a Canário Negro", uma origem apagada durante Os Novos 52. Sua versão mais famosa, Dinah Laurel Lance, nasceu em uma família de combatentes do crime; mãe ex-vigilante Canário Negra e pai policial de Gotham, cresceu rodeada pelos amigos da mãe, que pertenciam à Sociedade da Justiça. Inspirada pelo passado heroico de sua mãe, ela decidiu que um dia se tornaria na Canário Negro. Contra a vontade da sua progenitora ela começou a ser treinada em segredo pelo Pantera. Depois de ter treinado durante vários anos, descobriu que tinha um Metagene que lhe dava a habilidade de produzir uma espécie de grito ultrassônico. Este capaz de imobilizar os seus adversários, entre outras coisas. Um pouco mais tarde ela se junta à Liga da Justiça, onde conheceu aquele que se tornaria no seu interesse amoroso, o Arqueiro Verde. Após a saga Ponto de Ignição, a Canário Negro volta a ser Dinah Drake nascida em Gotham City, abandonada ainda bebê num caixote do lixo, criada por um mestre em artes-marciais, chamado Desmond Lamar, membro da equipe Team 7, durante as operações exposta a um artefato místico que concede seus super-poderes, tempos depois assume o nome de casada (Dinah Lance) na fase Renascimento. Vocalista da banda Canário Negro, posteriormente, torna-se membro das Aves de Rapina, como sua contra-parte Pré-Flashpoint. A combinação do sex appeal acentuado pela sua marca registrada, as meias arrastão, com a sua coragem e sua ótima técnica de luta a tornaram uma das personagens femininas mais conhecidas da editora. No ano de 1985, foi publicada a maxis série Crise nas Infinitas Terras, que reescreveu toda a continuidade do Universo DC. Os efeitos desse acontecimento dividiram a personagem em duas. Uma delas, Dinah Drake Lance, foi uma super-heroína que atuou na Era de Ouro e a outra, sua filha, Dinah Laurel Lance, que começou a atuar na Era de Prata (começo dos anos 80). A continuidade Pós-Crise estabeleceu Dinah Drake como uma florista durante o dia e vigilante à noite. Além de ser uma integrante da primeira geração de super-heróis, Dinah Drake (Canário Negro I) foi um dos membros fundadores da Sociedade da Justiça, um dos grupos de super-heróis com maior reconhecimento do planeta. Dinah Laurel Lance cresceu idolatrando os amigos super-heróis de sua mãe e, ainda jovem, herdou o manto de Canário Negro, vindo a participar da fundação da Liga da Justiça. Mas, a Liga da Justiça não a impediu de continuar suas atividades solo como vigilante. Dinah continuou atuando em missões de espionagem, contra-terrorismo e resgate, com o grupo de super-heroínas chamadas de Aves de Rapina. Ela sempre teve uma vida amorosa agitada, mas nunca deixou de envolver-se romanticamente e profissionalmente com Oliver Queen, o Arqueiro Verde. Sua maior diferença em relação a sua mãe é o seu poder meta-humano de produzir ondas sonoras muito poderosas, conhecido como o Grito do Canário. Canário Negro foi adaptada em diversas histórias em quadrinhos assim como em séries de televisão, e recebeu notoriedade por seus papéis principais em Aves de Rapina, Justice League Unlimited, Smallville, Batman: The Brave and the Bold, Justiça Jovem, Arrow e DC Showcase Green Arrow. Canário Negro foi incluída na lista dos 200 melhores personagens dos quadrinhos de todos os tempos ficando em 71ª lugar pela revista Wizard, enquanto o portal IGN colocou a personagem na 81ª colocação na lista dos melhores super-heróis de todos os tempos. Ela também aparece no 26º lugar da lista das 100 mulheres mais sexy dos quadrinhos da revista Comics Buyer's Guide. (pt)
- Чёрная Канарейка (англ. Black Canary) — имя двух персонажей комиксов издательства DC Comics, а также название серий комиксов об одноимённой супергероине. Первая Чёрная Канарейка, Дина Дрейк, была создана Робертом Канигером и Кармайном Инфантино и впервые появилась в Flash Comics № 86 (август 1947). Вторая инкарнация супергероини, Дина Лорел Лэнс, являющаяся дочкой Дины Дрейк, появилась в Justice League of America № 219 (октябрь 1983). (ru)
- Black Canary är namnet på en superhjälte i DC Comics universum. Figuren skapades av Robert Kanigher och Carmine Infantino och gjorde sin debut i Flash Comics #86 i augusti 1947 som en av DC Comics tidigaste kvinnliga superhjältar (den första, Wonder Woman, introducerades 1941). Black Canary har varit verksam i såväl Justice Society of America som Justice League och var även den senares första kvinnliga ordförande. Dinah Lance gjorde sin filmdebut i Birds of Prey, framställd av Jurnee Smollett-Bell. (sv)
- 黑金絲雀（英語：Black Canary）是一位DC漫畫出版的超級英雄。由作家Robert Kanigher和藝術家卡邁恩·因凡蒂諾創作，於《閃電俠漫畫》#86（1947年8月）首次亮相。是最早的女性超級英雄之一。在《Wizard》雜誌所有最偉大的漫畫書人物中，黑金絲雀排名為第71個。IGN也將她放在最偉大的漫畫書英雄中的第81位。在《Comics Buyer's Guide》的100位最性感女性漫畫角色中排名26位。 作為超級英雄角色黑金絲雀是許多超級英雄團體連載中的常駐角色。最初登場於《閃電俠漫畫》#86。在1960年代經常與另一位超級英雄綠箭俠被作為情侶的身分互動，並在最後成為夫妻。不過這個設定在2011年的新52重開機後被重寫了。作為一個黃金時代就登場的角色，黑金絲雀的設定也有隨著時代被更改過。最早在黃金時代，她的真名是黛娜·德雷克，一位熱愛打擊犯罪的冒險家，以及高譚市的一位偵探拉里·蘭斯（Larry Lance）的女友。由於沒有超能力，她採取的是徒手戰鬥的方式阻止犯罪，她也是美國正義會社的成員。隨後在白銀時代，另一個名叫黑金絲雀的角色誕生了，與黃金時代的設定不同的是。她多出了一個名叫金絲雀咆嘯的超能力。在隨後的重開機事件後，這兩個角色被設定為母女關係。母親保留黛娜·德雷克的身分，而女兒則是與母親同名，隨父姓名為黛娜·羅伊·蘭斯。而此後的故事則是直接採用白銀時代的時間點，講述著一個擁有高聲波能力的青少女繼承母親的超級英雄身分打擊罪犯的故事。在新52重開機後，被更改設定的黑金絲雀則是混合了兩個原有角色的設定。沿用了白銀時代的超音波能力，名字雖然也叫黛娜·蘭斯，但蘭斯這個姓氏是基於冠夫姓而來的，而她的娘家姓氏則是德雷克。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Black Canary, skutečným jménem Dinah Lance, je fiktivní superhrdinka z komiksů vydavatelství DC Comics. Vytvořena byla scenáristou a kreslířem a poprvé se objevila v sešitě Flash Comics č. 86 v srpnu 1947. Od konce 60. let 20. století je často párována s Green Arrowem, a to jak po profesionální, tak i po romantické stránce. Objevuje se i televizních dílech natočených na motivy komiksů DC, jako jsou seriály Legends of the Superheroes (1979), Birds of Prey (2002), Smallville (2007–2011), Arrow (od 2014) a The Flash (2015). (cs)
- بلاك كاناري هي شخصية خيالية في دي سي كومكس ظهرت لأول مرة في أغسطس 1947. (ar)
- Black Canary (dt.: „Schwarzer Kanarienvogel“) ist der Name einer Comicfigur im Besitz des US-amerikanischen Unterhaltungskonzerns Time Warner. Die Figur, die in Deutschland auch als Blitzschwalbe bekannt ist, wurde 1947 von dem Autor Robert Kanigher und dem Zeichner Carmine Infantino erfunden und wird seither vor allem in Comicveröffentlichungen des Verlags DC Comics, eines Tochterunternehmens von Time Warner, verwendet. (de)
- Black Canary est une super-héroïne appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par le scénariste Robert Kanigher et le dessinateur Carmine Infantino, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Flash Comics #86 en août 1947. (fr)
- ブラックキャナリー（英: Black Canary）は、DCコミックスの出版するアメリカン・コミックスに登場する架空のスーパーヒロイン。アニメなどではブラックカナリーとも呼称される。 (ja)
- Black Canary is de naam van twee superheldinnen uit de strips van DC Comics. De originele Black Canary werd bedacht door schrijver en tekenaar Carmine Infantino, en maakte haar debuut in arrow #86 (augustus 1947). (nl)
- Чёрная Канарейка (англ. Black Canary) — имя двух персонажей комиксов издательства DC Comics, а также название серий комиксов об одноимённой супергероине. Первая Чёрная Канарейка, Дина Дрейк, была создана Робертом Канигером и Кармайном Инфантино и впервые появилась в Flash Comics № 86 (август 1947). Вторая инкарнация супергероини, Дина Лорел Лэнс, являющаяся дочкой Дины Дрейк, появилась в Justice League of America № 219 (октябрь 1983). (ru)
- Black Canary är namnet på en superhjälte i DC Comics universum. Figuren skapades av Robert Kanigher och Carmine Infantino och gjorde sin debut i Flash Comics #86 i augusti 1947 som en av DC Comics tidigaste kvinnliga superhjältar (den första, Wonder Woman, introducerades 1941). Black Canary har varit verksam i såväl Justice Society of America som Justice League och var även den senares första kvinnliga ordförande. Dinah Lance gjorde sin filmdebut i Birds of Prey, framställd av Jurnee Smollett-Bell. (sv)
- Το Μαύρο Καναρίνι (αγγλικά:Black Canary) είναι το όνομα δύο υπερηρωίδων που εμφανίζονται σε αμερικανικά κόμικς που εκδόθηκαν από την DC Comics.Αυτές είναι οι Dinah Drake και Dinah Laurel Lance μαζί με μια συγχωνευμένη έκδοση στην επανεκκίνηση του The New 52 . Η πρώτη έκδοση δημιουργήθηκε από τον συγγραφέα Ρόμπερτ Κάνιγκερ και τον καλλιτέχνη Καρμιν Ινφαντίνο και έκανε το ντεμπούτο του στο Flash Comics # 86 (Αύγουστος 1947). Μία από τις πρώτες υπερηρωίδες της DC, ο συγκεκριμένος τίτλος έχει εμφανιστεί σε πολλούς από τους τίτλους υπερηρωικών ομάδων, συμπεριλαμβανομένων της Justice Society of America και της Λεγεώνας της Δικαιοσύνης της Αμερικής. Από τα τέλη της δεκαετίας του 1960, ο χαρακτήρας έχει συσχετιστεί με τον υπερήρωα τοξότη Green Arrow, τόσο επαγγελματικά όσο και ρομαντικά. (el)
- The Black Canary is the name of two superheroines appearing in American comic books published by DC Comics: Dinah Drake and her daughter Dinah Laurel Lance. The original version was created by the writer-artist team of Robert Kanigher and Carmine Infantino, the character debuted in Flash Comics #86 (August 1947). (en)
- Canario Negro (en inglés, Black Canary) es una superheroína ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Creado por el equipo de escritores y artistas de Robert Kanigher y Carmine Infantino, el personaje debutó en Flash Comics # 86 (agosto de 1947). Una de los primeros super-heroínas de DC, Canario Negro ha aparecido en muchas de insignia de la compañía Team-Up títulos como Sociedad de la Justicia de América y la Liga de la Justicia de América. Desde finales de la década de 1960, el personaje ha sido emparejado con el superhéroe arquero Flecha Verde, profesional y románticamente. (es)
- Black Canary è un personaggio dei fumetti creato da Robert Kanigher e Carmine Infantino nel 1947, pubblicato dalla DC Comics. Negli anni '70 e '80 il nome della supereroina veniva tradotto in italiano Canarino Nero. È una supereroina apparsa per la prima volta su Flash Comics n. 86 (agosto 1947). La combinazione del suo sex-appeal (accentuato dalle sue calze a rete) con il suo coraggio e il suo ardimento in combattimento hanno fatto sì che spesso venga chiamata "la bomba bionda" ("The Blonde Bombshell"). (it)
- Black Canary (pol. Czarny Kanarek), superbohaterka z komiksów DC. Stworzona przez pisarza i artystę . Jej postać pierwszy raz pojawiła się w Flash Comics # 86 (sierpień 1947) Black Canary znana jest z jej wyszkolenia w sztukach walki oraz ze zdolności zwanej płaczem kanarka-wysokiej mocy krzyku, który jest w stanie rozbijać obiekty i obezwładniać złoczyńców. W pierwszym pokoleniu superbohaterów była członkiem – pierwszej grupy zrzeszającej herosów pojawiających się w komiksach. (pl)
- Canário Negro (no original, Black Canary) é um codinome heroico de vigilante que passa de mãe para filha e compartilhado por personagens fictícias de histórias em quadrinhos publicadas pela editora estadunidense DC Comics. Originalmente,sua identidade real é Dinah Drake, criada por Robert Knigther e Carmine Infantino, estreou em Flash Comics #86 (agosto de 1947). A segunda e mais famosa, é sua filha, Dinah Laurel Lance, criada por Dennis O'Neil e Dick Dillin, estreou em Justice League of America #75 (novembro de 1969). (pt)
- 黑金絲雀（英語：Black Canary）是一位DC漫畫出版的超級英雄。由作家Robert Kanigher和藝術家卡邁恩·因凡蒂諾創作，於《閃電俠漫畫》#86（1947年8月）首次亮相。是最早的女性超級英雄之一。在《Wizard》雜誌所有最偉大的漫畫書人物中，黑金絲雀排名為第71個。IGN也將她放在最偉大的漫畫書英雄中的第81位。在《Comics Buyer's Guide》的100位最性感女性漫畫角色中排名26位。 (zh)
|
