| dbo:abstract
|
- Björn der Alte, auch Björn Eriksson, war nach der Hervarar-Saga um 900 bis 950 König von Schweden und Vater von Olof II. Björnsson und Erik Segersäll. Björns historische Existenz ist umstritten. Deshalb wird er zu den sogenannten Sagenkönigen gerechnet. (de)
- Ο Μπιορν Έρικσον, ημιμυθικός βασιλιάς της Σουηδίας (882 - 932) ήταν ο πατέρας του Όλαφ Β΄ Μπιόρνσον και του Ερρίκου του Νικηφόρου πρώτου ιστορικού βασιλιά της Σουηδίας και σύμφωνα με τα Σάγκας του Χάραλντ Χορφάγκρε και τα Σάγκας του Ερβαράρ παππούς του Στίρμπιορν του ισχυρού. Τα ίδια Σάγκας αναφέρουν ότι ο Μπιορν Έρικσον ήταν γιος του Έρικ Άνουντσον που πολέμησε με τον πρώτο Νορβηγό βασιλιά Χάραλντ Χορφάγκρε, διαδέχθηκε τον πατέρα του Άνουντ της Ουψάλας και τον θείο του Μπιορν ατ Αουγκί, τα χρονικά αναφέρουν : "Ο βασιλιάς Όλαντ είχε έναν γιο τον Έρικ που διαδέχθηκε στον θρόνο της Ουψάλα τον πατέρα του, ήταν ένας πλούσιος βασιλιάς και στις μέρες του ο Χάραλντ Χορφάγκρε έγινε βασιλιάς της Νορβηγίας , ο πρώτος βασιλιάς που ένωσε την χώρα με το στέμμα του. Ο Έρικ της Ουψάλα είχε έναν γιο τον Μπιορν που ανέβηκε στον θρόνο μετά τον πατέρα του και βασίλευσε για πολύ χρόνο. Ο Έρικ ήταν ο πατέρας του Ερρίκου του Νικηφόρου και του Όλαφ, παππούς του Στίρμπιορν του ισχυρού". Τα Σάγκας αργότερα αναφέρουν ότι κυβέρνησε 50 χρόνια "Υπήρξαν πολλές διαταραχές στο Γκότλαντ την περίοδο που ζούσε ακόμα ο Έρικ Έιντμουνσον αλλά πέθανε όταν ο Χάραλντ Χορφάγκρε έγινε βασιλιάς όλων των Νορβηγών για 10 χρόνια, μετά τον Έρικ ο Μπιορν έγινε βασιλιάς των Σουηδών 50 χρόνια, ήταν ο πατέρας του Ερρίκου του Νικηφόρου και του Όλαφ του πατέρα του Στίρμπιορν."Ο Σνόρρι Στούρλουσον στα ιερά Σάγκας του Όλαφ αναφέρει ότι ο Θόργκνι ο Νομοθέτης είπε : "Ο πατέρας μου ήταν για πολύ καιρό μαζί με τον βασιλιά Μπιορν από τον οποίο έμαθε τις τακτικές και τις μεθόδους του, στην εποχή του το βασίλειο της Σουηδίας βρισκόταν σε μεγάλη δύναμη, ήταν εξαιρετικά αγαπητός και κοινωνικός με τους φίλους του". Όταν πέθανε ο Μπιορν οι γιοι του Όλαφ και Έρικ εκλέχτηκαν βασιλείς της Σουηδίας, ο Έρικ θα αποκληρώσει τον ανιψιό του Στίρμπιορν.Ο Αδάμ της Βρέμης ωστόσο αναγνωρίζει τον Έμουντ Έρικσον σαν τον προκάτοχο του Ερρίκου του Νικηφόρου, όπως φαίνεται οι Σουηδοί είχαν ένα σύστημα συμβασιλείας και ο Έμουντ Έρικσον ήταν συμβασιλέας του Μπιορν Έρικσον, το όνομα του Μπιορν μεταφράζεται στα Σουηδικά σε "αρκούδα". (el)
- Björn (traditionally ruled 882–932) according to the Hervarar saga and Harald Fairhair's saga was the father of Olof (II) Björnsson and Eric the Victorious, also a grandfather of Styrbjörn the Strong. According to the two sagas, he was the son of an Erik who fought Harald Fairhair and who succeeded the brothers Björn at Hauge and Anund Uppsale: King Önund had a son called Eric, and he succeeded to the throne at Upsala after his father. He was a rich King. In his days Harold the Fair-haired made himself King of Norway. He was the first to unite the whole of that country under his sway. Eric at Upsala had a son called Björn, who came to the throne after his father and ruled for a long time. The sons of Björn, Eric the Victorious, and Olaf succeeded to the kingdom after their father. Olaf was the father of Styrbjörn the Strong.(Hervarar saga) The latter saga relates that he ruled for 50 years: There were disturbances also up in Gautland as long as King Eirik Eymundson lived; but he died when King Harald Harfager had been ten years king of all Norway. After Eirik, his son Bjorn was king of Svithjod for fifty years. He was father of Eirik the Victorious, and of Olaf the father of Styrbjorn. (Harald Fairhair's saga) In Olaf the Holy's saga, Snorri Sturluson quotes Thorgny Lawspeaker on king Björn: My father, again, was a long time with King Bjorn, and was well acquainted with his ways and manners. In Bjorn's lifetime his kingdom stood in great power, and no kind of want was felt, and he was gay and sociable with his friends. (Saga of Olaf Haraldsson) When Björn died, Olof and Eric were elected to be co-rulers of Sweden. However, Eric would disinherit his nephew Styrbjörn. Adam of Bremen, however, only gives Emund Eriksson as the predecessor of Eric the Victorious, around 970. His account is generally considered more reliable than the Icelandic sagas, and as such Björn Eriksson may be an entirely fictional figure. (en)
- Según la saga Hervarar, Björn III o Björn Eriksson (apodado el Viejo, 875 - 950) fue un caudillo vikingo, rey de la dinastía Yngling en Gamla Uppsala, Suecia a finales del siglo IX. Hijo del rey Erik Anundsson y padre de Erico el Victorioso y Olof II de Suecia. Landnámabók (o el libro de los asentamientos) cita que Erik y su hijo Björn gobernaron durante el papado de Adriano II y Juan VIII, periodo que comprende entre el 867 y 883, periodo de los primeros asentamientos en Islandia. La saga del rey Harald menciona que su padre Erik murió cuando el rey contemporáneo Harald I de Noruega llevaba gobernando diez años, por lo tanto Björn III comenzó su reinado hacia el año 882. Adán de Bremen, no obstante, considera a Emund Eriksson como predecesor de Erico el Victorioso. Como a veces los suecos tenían la diarquía como sistema de gobierno, es probable que Emund compartiera el poder con Björn. (es)
- Björn III le Vieux (Gamle), roi de Suède il règne traditionnellement de 882 à 932 ou de 906 à 950. (fr)
- Björn Eriksson (Gamla Uppsala, ... – ...; fl. X secolo) è stato un semi-leggendario sovrano svedese. Le discordanze tra le fonti si potrebbero conciliare ipotizzando che in questa figura confluiscano due regnanti storici, il primo che regnò circa alla fine IX secolo, un secondo che regnò (o perlomeno visse, senza salire al trono) verso la metà del X secolo. (it)
- Biorno III da Suécia (conhecido na Suécia como Björn Eriksson (Biorno, filho de Érico); em latim: Biornus) foi um dos reis da Suécia no período conhecido como lendário, tendo governado de 882 a 932). Era pai de Olavo II e Érico, o Vitorioso, e avô de Estirbiorno, o Forte, de acordo com a Saga de Hervör. Está mencionado na "Lista dos regentes suecos" (Kungliga ättartal), incluída numa cópia tardia da Saga de Hervör, em contradição com a Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum ("Atos dos Bispos da Igreja de Hamburgo") de Adão de Brema. Segundo a Saga de Hervör, Biorno (Björn Eriksson) era filho de Érico Anundsson (Erik Anundsson), e pai de Olavo II (Olof Björnsson) e Érico VI (Erik Segersäll). Adão de Brema omite Biorno (Björn Eriksson) e cita em seu lugar Emundo II da Suécia (Emund Eriksson). Estas duas personagens lendárias, sem base histórica, poderiam ter sido irmãos e reinado juntos em Upsália, em co-regência. (pt)
- Бьёрн (швед. Björn, правил в 882—932) — отец Олафа II Бьёрнсона и Эрика VI Победоносного и, согласно «Сагам о Хервёр» и «Харальде Хорфагере», дед Стирбьёрна Сильного. (ru)
- Björn var enligt ett sent tillägg till Hervarar saga sveakung och far till Olof Björnsson och Erik Segersäll. Tillägget innehåller en kungalängd med många uppenbara felaktigheter; tillägget tillhör alltså inte Hervarar saga utan lades till hundratals år efter sagan skrevs och har sedan kopierats tillsammans med Hervarar saga. Tillägget anger också att Björn var son till den Erik som krigade mot Harald Hårfager och efterträdde bröderna Björn på Håga och Anund Uppsale. Adam av Bremen, som skrev några generationer efter Björn skall ha levat, anger istället för Björn kungen Emund Eriksson. Adam hade hyfsad koll på läget med tanke på att han satt i Bremen, men hans primärkällor har en tendens att misstolka information. Man kan gissa att hans primärkällor bestod av frankiska missionärer som fick sin information genom tolkar blandat med litteratur. Man bör behandla all information från den här tiden med stor källkritik, även relativt pålitliga källor som Adam av Bremen. Det är mycket möjligt att Emund och Björn var bröder och delade tronen; Det fanns ett visst mått av tradition kring delad makt bröder emellan i det vikingatida samhället. Men deras existens måste ses som spekulation. Det finns ej tillräckligt mycket källmaterial för att kalla vare sig Emund eller Björn för historiska personer, utan de betraktas som sagokungar. (sv)
- Бйорн III Старий (Björn Eriksson; ? — 950) — легендарний конунґ Свеаланда у 910—950 роках. Згадується в численних данських та шведських сагах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Björn der Alte, auch Björn Eriksson, war nach der Hervarar-Saga um 900 bis 950 König von Schweden und Vater von Olof II. Björnsson und Erik Segersäll. Björns historische Existenz ist umstritten. Deshalb wird er zu den sogenannten Sagenkönigen gerechnet. (de)
- Björn III le Vieux (Gamle), roi de Suède il règne traditionnellement de 882 à 932 ou de 906 à 950. (fr)
- Björn Eriksson (Gamla Uppsala, ... – ...; fl. X secolo) è stato un semi-leggendario sovrano svedese. Le discordanze tra le fonti si potrebbero conciliare ipotizzando che in questa figura confluiscano due regnanti storici, il primo che regnò circa alla fine IX secolo, un secondo che regnò (o perlomeno visse, senza salire al trono) verso la metà del X secolo. (it)
- Бьёрн (швед. Björn, правил в 882—932) — отец Олафа II Бьёрнсона и Эрика VI Победоносного и, согласно «Сагам о Хервёр» и «Харальде Хорфагере», дед Стирбьёрна Сильного. (ru)
- Бйорн III Старий (Björn Eriksson; ? — 950) — легендарний конунґ Свеаланда у 910—950 роках. Згадується в численних данських та шведських сагах. (uk)
- Ο Μπιορν Έρικσον, ημιμυθικός βασιλιάς της Σουηδίας (882 - 932) ήταν ο πατέρας του Όλαφ Β΄ Μπιόρνσον και του Ερρίκου του Νικηφόρου πρώτου ιστορικού βασιλιά της Σουηδίας και σύμφωνα με τα Σάγκας του Χάραλντ Χορφάγκρε και τα Σάγκας του Ερβαράρ παππούς του Στίρμπιορν του ισχυρού. Τα ίδια Σάγκας αναφέρουν ότι ο Μπιορν Έρικσον ήταν γιος του Έρικ Άνουντσον που πολέμησε με τον πρώτο Νορβηγό βασιλιά Χάραλντ Χορφάγκρε, διαδέχθηκε τον πατέρα του Άνουντ της Ουψάλας και τον θείο του Μπιορν ατ Αουγκί, τα χρονικά αναφέρουν : (el)
- Björn (traditionally ruled 882–932) according to the Hervarar saga and Harald Fairhair's saga was the father of Olof (II) Björnsson and Eric the Victorious, also a grandfather of Styrbjörn the Strong. According to the two sagas, he was the son of an Erik who fought Harald Fairhair and who succeeded the brothers Björn at Hauge and Anund Uppsale: The latter saga relates that he ruled for 50 years: In Olaf the Holy's saga, Snorri Sturluson quotes Thorgny Lawspeaker on king Björn: (en)
- Según la saga Hervarar, Björn III o Björn Eriksson (apodado el Viejo, 875 - 950) fue un caudillo vikingo, rey de la dinastía Yngling en Gamla Uppsala, Suecia a finales del siglo IX. Hijo del rey Erik Anundsson y padre de Erico el Victorioso y Olof II de Suecia. Landnámabók (o el libro de los asentamientos) cita que Erik y su hijo Björn gobernaron durante el papado de Adriano II y Juan VIII, periodo que comprende entre el 867 y 883, periodo de los primeros asentamientos en Islandia. La saga del rey Harald menciona que su padre Erik murió cuando el rey contemporáneo Harald I de Noruega llevaba gobernando diez años, por lo tanto Björn III comenzó su reinado hacia el año 882. (es)
- Biorno III da Suécia (conhecido na Suécia como Björn Eriksson (Biorno, filho de Érico); em latim: Biornus) foi um dos reis da Suécia no período conhecido como lendário, tendo governado de 882 a 932). Era pai de Olavo II e Érico, o Vitorioso, e avô de Estirbiorno, o Forte, de acordo com a Saga de Hervör. Está mencionado na "Lista dos regentes suecos" (Kungliga ättartal), incluída numa cópia tardia da Saga de Hervör, em contradição com a Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum ("Atos dos Bispos da Igreja de Hamburgo") de Adão de Brema. (pt)
- Björn var enligt ett sent tillägg till Hervarar saga sveakung och far till Olof Björnsson och Erik Segersäll. Tillägget innehåller en kungalängd med många uppenbara felaktigheter; tillägget tillhör alltså inte Hervarar saga utan lades till hundratals år efter sagan skrevs och har sedan kopierats tillsammans med Hervarar saga. Tillägget anger också att Björn var son till den Erik som krigade mot Harald Hårfager och efterträdde bröderna Björn på Håga och Anund Uppsale. (sv)
|
