| dbo:abstract
|
- Bistr je hnědý, průsvitný pigment lazurního charakteru, vyrobený vyvařením sazí z bukového dřeva. Používá se v malbě, má žlutavý nádech a je nestálý. Historičtí umělci bistr používali jako inkoust. (cs)
- El bistre és un pigment de color marró que pot ser usat a les arts plàstiques com a tinta o carbonet i que es fa a partir de fusta cremada fins a quedar carbonitzada. Per extensió és el seu color, format amb una ombra de gris i una ombra de marró de sutge. L'aspecte del bistre és generalment un marró fosc grisós amb una tonalitat de groc. La fusta de faig es cremava comunament per produir el sutge, que es bullia i es diluïa amb aigua. Molts mestres pintors, com per exemple Rembrandt, utilitzaven bistre com a tinta per als seus dibuixos. En comptes d'això, alguns utilitzaven els traços d'una ploma, una mica de tinta xinesa, altres, una pedra negra, etc. Una mostra del color bistre: (ca)
- Bister (frz. bistre „nussbraun“, „schokoladenbraun“) ist eine Form der Tinte verschiedener Herstellungsart. Es hat eine deutlich gelb- bis tiefbraune Farbe und gute Lasurfähigkeit. (de)
- Bistre (or bister) can refer to two things: a very dark shade of grayish brown (the version shown on the immediate right); a shade of brown made from soot, or the name for a color resembling the brownish pigment. Bistre's appearance is generally of a dark grayish brown, with a yellowish cast. Beechwood was burned to produce the soot, which was boiled and diluted with water. Many Old Masters used bistre as the ink for their drawings. The first recorded use of bistre as a color name in English was in 1727; another name for the color bistre is soot brown. (en)
- Bistre (del francés bistre) o laca parda es el nombre de un colorante pardo ocráceo utilizado en pintura artística desde hace siglos, básicamente un tipo de marrón de hollín. Los artistas solían prepararlo disolviendo hollín en , y su uso principal era para realizar apuntes y bosquejos a la aguada. Este colorante puede obtenerse quemando maderas, o puede tomarse de pigmentos de lignito natural, como el o el . El bistre se ha usado casi siempre a modo de acuarela, disuelto en agua. Muchos antiguos maestros utilizaban el bistre como tinta para sus dibujos. El bistre, en su versión más tradicional, se elabora quemando madera de haya y limpiando la cenizas, que son de color marrón y contienen alquitrán, hollín y resina; luego se hierven y se amasan con agua y goma arábiga, formando bollos. A lo largo de este proceso el color del material cambia de marrón amarillento a marrón casi negro. (es)
- Hitam lotong (bahasa Inggris: Brown black, bistre) adalah corak warna hitam pekat kecokelatan yang namanya berasal dari batang kayu (Nephelium cuspidatum, kerabat rambutan) yang berwarna gelap. (in)
- Le bistre est un pigment goudronneux issu du traitement de la suie de bois dont la couleur varie du jaune safran au brun foncé. Par dérivation, bistre est un nom de couleur, d'après la couleur brun foncé la plus fréquente du pigment. Il s'utilise notamment en cartographie et en philatélie et qualifie parfois le teint de peau d'une personne. Dans le jargon professionnel du ramonage, le bistre est une variété particulière, liquide ou durcie, de suie. (fr)
- Il bistro (o bruno bistro o fuliggine stemperata) è un pigmento usato in pittura, di tinta cromatica giallo-bruno, utilizzato sin dai tempi antichi nella pittura. Si tratta di un pigmento organico, in origine preparato dagli artisti trattando della comune fuliggine con acqua e sostanze addensanti naturali. Dalla diluizione deriva la capacità coprente del pigmento, che può variare da molto leggera a mediamente coprente.Poiché può essere facilmente reso poco coprente, è stato molto apprezzato nella cosmesi, nelle opere ad acquarello o ad olio, mentre data la sua natura poco resistente non si presta all'uso in affresco o tempera. La migliore qualità è ottenuta dalla combustione di legno di faggio, le cui ceneri sono macinate in grana molto sottile, stabilizzate con gomma arabica e destrina. È solubile con solventi aggressivi come la trementina o la nafta. Nell'ultimo secolo il bistro organico è stato sostituito dal bistro minerale.È stata una tecnica molto amata dal Guercino e da Rembrandt, e andata in disuso sulla fine del XIX secolo. Oggi è sostituito in genere dal nero di seppia o dal bistro inorganico, idrato di manganese, che non viene danneggiato dalla luce come il bistro organico. È usato principalmente nel restauro e nella creazione di stampe e volumi artigianali, oppure nell'arte per realizzare ombreggiature leggere in disegni a china o penna. Il nome deriva dal greco bystra, fuliggine.La prima descrizione nota si trova nella raccolta di "Tabula de vocabulis sinonimis et equivocis colorum", del 1431 (manuscrit latin 6741, conservato alla Bibliothèque Nationale de France, Parigi), dove il bistro viene chiamato caligo o fuligo. Si sa tuttavia che tinte simili al bistro erano usate sin dall'antico Egitto per il trucco cerimoniale ed erano basate su ceneri e polveri di antimonio, invece che sul comune legname. Lebègue ne indica un processo produttivo: bollire e mettere in infusione fuliggini di faggio, quercia e betulla, filtrare il liquido ottenuto e diluire fino a ottenere la tinta desiderata. Solo in seguito si è cominciato ad aggiungere la gomma come legante e come additivo per aumentare la brillantezza.Inoltre, a seconda del legno utilizzato si possono ottenere sfumature dorate o giallastre, apprezzate nell'arte tardo-rinascimentale. A questo scopo si aggiungeva spesso del gesso polverizzato, principalmente rosso. (it)
- Bister is een geelbruin kleurpigment vervaardigd uit het roet en teer van verbrand hout of schellak of de gemalen bast van walnoten en Arabische gom. Bister komt uit het Frans van het woord 'bistre' wat staat voor bruin, hazelnootkleurig, donkerbruin of chocoladebruin. Er kan met het pigment niet alleen worden getekend, maar meubels of houten vloeren kunnen er ook mee worden gebeitst. Het nadeel is dat het materiaal niet lichtvast is en gemakkelijk in water oplost. Hoe meer water wordt gebruikt, hoe lichter de tekening. Tekeningen vervaardigd in bister verdwijnen stilaan indien ze worden blootgesteld aan zonlicht. (nl)
- Bistr, bister (fr. bistre - ciemnobrunatny, ciemnobrązowy) – przezroczysty pigment wytwarzany z rozpuszczonej w wodzie i kleju smolistej sadzy, uzyskiwanej przy spalaniu różnych gatunków drewna, głównie bukowego. W zależności od użytego surowca i sposobu przygotowania uzyskuje barwy od ciemnożółtej do ciemnobrązowej. Przy zastosowaniu odpowiednich spoiw można wytwarzać z niego także farby akwarelowe i kredy. W średniowieczu używano go do sporządzania iluminowanych rękopisów. Od XIV w. stosowany był jako jeden z głównych materiałów w rysunkach pędzlem oraz do lawowania. Jego możliwości wykorzystywali m.in. Leonardo da Vinci, Hieronim Bosch, Tycjan, Jacopo Tintoretto, Rembrandt, Guercino oraz Claude Lorrain. Ok. 1800 wyparła go sepia. Obecnie jest rzadko stosowany. (pl)
- ビストル(Bistre)は、①（右に示すように）灰色がかった非常に暗い色合いの茶色、②煤から作った茶色の色合いまたは茶色顔料に似せた色の名前、の2つの意味を持つ。一般的に、暗い灰色がかった茶色で、若干の黄色みを持つ。 ブナを燃やして煤を作り、これを沸騰させて、水で希釈する。多くのオールド・マスターは、絵を描くときにインクとしてビストルを用いた。 英語の色の名前としてビストルという言葉が最初に記録されたのは1727年であり、別名をスートブラウン（煤茶色）と言う。 (ja)
- Бистр (фр. bistre) — это коричневый водорастворимый пигмент из смолистой сажи обугленного бука, каучукового дерева или другого смолистого дерева, смешанный с растворимым в воде растительным клеем. В средневековой Европе одна из четырех, наряду с чернилами, тушью, сепией, жидких красок для рисования. Средневековый бистр представлял собой раствор печной сажи в воде, который фильтровался. (ru)
- Бістр — прозорий бурий (коричневий) пігмент; виготовляють його, варячи букову сажу. Світлочутлива, нестійка бура фарба, що легко розчиняється у воді. Виготовляють його з деревної сажі. Має відтінки від ясно-бурого до буро-чорного. Бістр досить широко вживали художники 15 — 19 ст., щоб малювати пером або пензлем. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bistr je hnědý, průsvitný pigment lazurního charakteru, vyrobený vyvařením sazí z bukového dřeva. Používá se v malbě, má žlutavý nádech a je nestálý. Historičtí umělci bistr používali jako inkoust. (cs)
- Bister (frz. bistre „nussbraun“, „schokoladenbraun“) ist eine Form der Tinte verschiedener Herstellungsart. Es hat eine deutlich gelb- bis tiefbraune Farbe und gute Lasurfähigkeit. (de)
- Bistre (or bister) can refer to two things: a very dark shade of grayish brown (the version shown on the immediate right); a shade of brown made from soot, or the name for a color resembling the brownish pigment. Bistre's appearance is generally of a dark grayish brown, with a yellowish cast. Beechwood was burned to produce the soot, which was boiled and diluted with water. Many Old Masters used bistre as the ink for their drawings. The first recorded use of bistre as a color name in English was in 1727; another name for the color bistre is soot brown. (en)
- Hitam lotong (bahasa Inggris: Brown black, bistre) adalah corak warna hitam pekat kecokelatan yang namanya berasal dari batang kayu (Nephelium cuspidatum, kerabat rambutan) yang berwarna gelap. (in)
- Le bistre est un pigment goudronneux issu du traitement de la suie de bois dont la couleur varie du jaune safran au brun foncé. Par dérivation, bistre est un nom de couleur, d'après la couleur brun foncé la plus fréquente du pigment. Il s'utilise notamment en cartographie et en philatélie et qualifie parfois le teint de peau d'une personne. Dans le jargon professionnel du ramonage, le bistre est une variété particulière, liquide ou durcie, de suie. (fr)
- ビストル(Bistre)は、①（右に示すように）灰色がかった非常に暗い色合いの茶色、②煤から作った茶色の色合いまたは茶色顔料に似せた色の名前、の2つの意味を持つ。一般的に、暗い灰色がかった茶色で、若干の黄色みを持つ。 ブナを燃やして煤を作り、これを沸騰させて、水で希釈する。多くのオールド・マスターは、絵を描くときにインクとしてビストルを用いた。 英語の色の名前としてビストルという言葉が最初に記録されたのは1727年であり、別名をスートブラウン（煤茶色）と言う。 (ja)
- Бистр (фр. bistre) — это коричневый водорастворимый пигмент из смолистой сажи обугленного бука, каучукового дерева или другого смолистого дерева, смешанный с растворимым в воде растительным клеем. В средневековой Европе одна из четырех, наряду с чернилами, тушью, сепией, жидких красок для рисования. Средневековый бистр представлял собой раствор печной сажи в воде, который фильтровался. (ru)
- Бістр — прозорий бурий (коричневий) пігмент; виготовляють його, варячи букову сажу. Світлочутлива, нестійка бура фарба, що легко розчиняється у воді. Виготовляють його з деревної сажі. Має відтінки від ясно-бурого до буро-чорного. Бістр досить широко вживали художники 15 — 19 ст., щоб малювати пером або пензлем. (uk)
- El bistre és un pigment de color marró que pot ser usat a les arts plàstiques com a tinta o carbonet i que es fa a partir de fusta cremada fins a quedar carbonitzada. Per extensió és el seu color, format amb una ombra de gris i una ombra de marró de sutge. L'aspecte del bistre és generalment un marró fosc grisós amb una tonalitat de groc. Una mostra del color bistre: (ca)
- Bistre (del francés bistre) o laca parda es el nombre de un colorante pardo ocráceo utilizado en pintura artística desde hace siglos, básicamente un tipo de marrón de hollín. Los artistas solían prepararlo disolviendo hollín en , y su uso principal era para realizar apuntes y bosquejos a la aguada. Este colorante puede obtenerse quemando maderas, o puede tomarse de pigmentos de lignito natural, como el o el . El bistre se ha usado casi siempre a modo de acuarela, disuelto en agua. Muchos antiguos maestros utilizaban el bistre como tinta para sus dibujos. (es)
- Il bistro (o bruno bistro o fuliggine stemperata) è un pigmento usato in pittura, di tinta cromatica giallo-bruno, utilizzato sin dai tempi antichi nella pittura. Si tratta di un pigmento organico, in origine preparato dagli artisti trattando della comune fuliggine con acqua e sostanze addensanti naturali. Dalla diluizione deriva la capacità coprente del pigmento, che può variare da molto leggera a mediamente coprente.Poiché può essere facilmente reso poco coprente, è stato molto apprezzato nella cosmesi, nelle opere ad acquarello o ad olio, mentre data la sua natura poco resistente non si presta all'uso in affresco o tempera. (it)
- Bister is een geelbruin kleurpigment vervaardigd uit het roet en teer van verbrand hout of schellak of de gemalen bast van walnoten en Arabische gom. Bister komt uit het Frans van het woord 'bistre' wat staat voor bruin, hazelnootkleurig, donkerbruin of chocoladebruin. (nl)
- Bistr, bister (fr. bistre - ciemnobrunatny, ciemnobrązowy) – przezroczysty pigment wytwarzany z rozpuszczonej w wodzie i kleju smolistej sadzy, uzyskiwanej przy spalaniu różnych gatunków drewna, głównie bukowego. (pl)
|
