| dbo:abstract
|
- Benerib (Bnr jb, "dolça [bene] de cor [ib]") va ser una reina egípcia de la I Dinastia. Benerib era esposa del faraó Hor-Aha, però no era la mare del seu hereu, Djer. La mare del rei Djer era Khenthap, una altra esposa de Hor-Aha. Es creu que Benerib era la dona d’Hor-Aha gràcies a uns ivoris trobats a la seva tomba a Abidos, els quals mostren el seu nom. El fragment d'una caixa d'ivori amb els noms d'Hor-Aha i Benerib també es va trobar a Abidos i avui es troba al Museu de Belles Arts de Boston. No es coneixen els títols de Benerib, ni tampoc la identitat dels seus pares. Benerib va ser enterrada a Umm el-Qa'ab, a la tomba B14. (ca)
- Benerib byla egyptská královna z 1. dynastie. Její jméno znamená „sladká srdcem“. (cs)
- Benerib (auch Bener-ib) war gemäß Walter Bryan Emery die Tochter des altägyptischen Königs (Pharao) Narmer und die Gemahlin des Königs Aha während der 1. Dynastie. Benerib ist vor allem auf Elfenbeinetiketten und Gefäßfragmenten aus dem Grab des Königs Aha in Abydos belegt. Ihr Name ist Gegenstand von Kontroversen, er wird oft auch als Imaib (auch Ima-ib) gelesen. Über ihre familiäre Position herrscht Unsicherheit, da ihrem Namen keinerlei Titulaturen beigefügt sind. Daher ist noch zu klären, ob sie nicht eher Narmers und Ahas Ehefrau oder auch nur Ahas Tochter war. Allgemein aber wird Benerib als Gemahlin von König Aha geführt. Peter Kaplony liest den Namen als Ima(t)-ib und hält sie für eine Tochter des Aha. (de)
- بنر إيب أو بنر إب ، هي ملكة من ملكات الأسرة الأولى غير الحاكمات أو زوجات الملوك ، و يعني اسمها حرفياً بالمصرية القديمة : «حلوة القلب» أو «حلاوة القلب». و قد كانت زوجة الملك حور عحا ثاني ملوك الأسرة الأولى ، لكنها لم تكن أماً للملك جر الذي حكم بعد زوجها ، فأم الملك جر هي خنت حاب و هي زوجة أخرى للملك حور عحا ، و قد اعتبرت الملكة بنر إب زوجةً للملك حور عحا بناءاً على أغراض مصنوعة من العاج وجدت في مقبرتها في أبيدوس و تحمل اسمه ، كما تم العثور على جزء من صندوق عاجي يحمل اسمي حور عحا و بنر إب في أبيدوس و هو الآن في متحف بوسطن للفنون الجميلة.و على الرغم من كل هذا فألقاب الملكة بنر إب و هوية والديها ما زالت مجهولة.و قد دفنت هذه الملكة في منطقة أم الجعاب في المقبرة التي تحمل الرقم B14 (ar)
- Benerib was a queen consort of ancient Egypt from First Dynasty. Benerib's name means "sweet(bene) of heart(ib)". (en)
- Benerib merupakan seorang Permaisuri Mesir Kuno dari Dinasti pertama Mesir. Nama Benerib berarti "berhati manis". (in)
- Beneryb est la seconde reine de la Ire dynastie des pharaons d'Égypte, et l'épouse du pharaon Hor-Aha. On ignore si elle a eu une postérité, on sait toutefois qu'elle n'est pas la mère de Djer qui succéda à son père : cet honneur revient à Khenthepou, contemporaine de Berenyb, et très probablement une épouse secondaire ou une concubine d'Hor-Aha. La tombe de Beneryb a été découverte à Abydos sur le site de Oumm el-Qa'ab (puits B14), à proximité de celle de son époux et fouillée par l'archéologue William Matthew Flinders Petrie entre 1901 et 1903. Il y a découvert une figurine de femme en ivoire qui pourrait représenter la reine ou bien être le précurseur des Ouchebti. Son nom signifie « Celle qui a un cœur doux ». Il est parfois transcrit Benerib. (fr)
- Berenib ("lief hart") is als vroeg-dynastieke hofdame uit de 1e dynastie van Egypte bekend. Zij had aan haar zijde koning (farao) Hor-Aha en was waarschijnlijk als Koninklijke vrouwe de hoogste in rang van Memphis boven zijn gemalin Chenethapi (moeder van Djer). (nl)
- Berenib – żona Aha z I dynastii. Prawdopodobnie była najwyższą królewską kobietą w Memfis w tamtych czasach. Pochowana została prawdopodobnie w Umm al-Kaab w Abydos niedaleko grobu swego męża. (pl)
- Beneribe foi rainha consorte do Egito Antigo da I dinastia. O nome de Beneribe significa "doce de coração". Segundo , Beneribe foi filha de Narmer e esposa de Atótis. (pt)
- Има-Иб (также Бенер-Иб, Бенер-Аб, Бенериб, Бенераб) — имя лица, жившего около 2900 года до н. э., приближённого фараона Хор-Аха I династии.Открыл имя французский археолог Амелино при раскопках некрополя Умм эль-Кааб (Абидос), Флиндерс Питри прочитал его как «Бенераб» (англ. Benerab).Уолтер Эмери передал имя в своей книге как «Бенериб»(англ. Benerib) и перевёл «Сладкая сердцем» (англ. sweetheart).Новейшие египтологические прочтения: Питер Каплони как «Има-Иб», перевод «Быть приятным сердцу». Различные авторы считают Има-Иб женой (Эмери) или дочерью (Каплони) Хор Аха, однако на сохранившихся фрагментах нет никаких титулов.Сохранились несколько объектов: 1.
* Гребень с именами: фараона Хор-Аха и Има-Иб. Найден Ф. Питри в Абидосе. 2.
* Ярлык с именами фараона Хор-Аха и Има-Иб. Найден при раскопках в Абидосе. 3.
* Различные объекты из слоновой кости: с именами Хор-Аха и Има-Иб. Хранятся в музеях Каира, Питтсбурга, Кембриджа. Найдены также в Абидосе. 4.
* Каменный сосуд с именами фараона Хор-Аха и Има-Иб, найденный Амелино в Абидосе, и хранится в Лувре. 5.
* Оттиск печати с именем Има-Иб, найденный в Саккаре. (ru)
- Бенеріб (також Бенер-Іб, Бенер-Аб, Бенераб, Іма-Іб) — ім'я особи, що жила близько 2900 року до н. е., наближеної до фараона Хор-Аха I династії. Відкрив ім'я французький археолог під час розкопок некрополя Умм ель-Кааб (Абідос); Фліндерс Пітрі прочитав його як «Бенераб» (англ. Benerab). у своїй книзі передав ім'я як «Бенеріб»(англ. Benerib) і переклав «Солодка серцем» (англ. sweetheart). Новітнє єгиптологічне прочитання — «Іма-Іб» (переклад «Бути приємним серцю»). Різні автори вважають Бенеріб дружиною (Емері) або дочкою (Каплоні) Хор Аха, однак на збережених фрагментах немає ніяких титулів. Збереглися кілька об'єктів: 1.
* Гребінь з іменами: фараона Хор-Аха і Бенеріб. Знайдено Ф. Пітрі в Абідосі. 2.
* Ярлик з іменами фараона Хор-Аха і Бенеріб. Знайдено під час розкопок в Абідосі. 3.
* Різні предмети зі слонової кістки з іменами Хор-Аха і Бенеріб. Зберігаються в музеях Каїра, Піттсбурга, Кембриджа. Знайдено також в Абідосі. 4.
* Кам'яна посудина з іменами фараона Хор-Аха і Бенеріб, знайдена Амеліно в Абідосі. Зберігається в Луврі. 5.
* Відбиток печатки з ім'ям Бенеріб, знайдений в Саккарі. (uk)
|
| dbo:spouse
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:title
|
- Queen ConsortofEgypt (en)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2672 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Names of Benerib and Hor-Aha, British Museum (en)
|
| dbp:dynasty
| |
| dbp:father
| |
| dbp:fullName
| |
| dbp:issue
| |
| dbp:mother
| |
| dbp:name
| |
| dbp:placeOfBurial
| |
| dbp:religion
| |
| dbp:spouse
| |
| dbp:title
|
- Queen Consort of Egypt (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Benerib byla egyptská královna z 1. dynastie. Její jméno znamená „sladká srdcem“. (cs)
- Benerib (auch Bener-ib) war gemäß Walter Bryan Emery die Tochter des altägyptischen Königs (Pharao) Narmer und die Gemahlin des Königs Aha während der 1. Dynastie. Benerib ist vor allem auf Elfenbeinetiketten und Gefäßfragmenten aus dem Grab des Königs Aha in Abydos belegt. Ihr Name ist Gegenstand von Kontroversen, er wird oft auch als Imaib (auch Ima-ib) gelesen. Über ihre familiäre Position herrscht Unsicherheit, da ihrem Namen keinerlei Titulaturen beigefügt sind. Daher ist noch zu klären, ob sie nicht eher Narmers und Ahas Ehefrau oder auch nur Ahas Tochter war. Allgemein aber wird Benerib als Gemahlin von König Aha geführt. Peter Kaplony liest den Namen als Ima(t)-ib und hält sie für eine Tochter des Aha. (de)
- بنر إيب أو بنر إب ، هي ملكة من ملكات الأسرة الأولى غير الحاكمات أو زوجات الملوك ، و يعني اسمها حرفياً بالمصرية القديمة : «حلوة القلب» أو «حلاوة القلب». و قد كانت زوجة الملك حور عحا ثاني ملوك الأسرة الأولى ، لكنها لم تكن أماً للملك جر الذي حكم بعد زوجها ، فأم الملك جر هي خنت حاب و هي زوجة أخرى للملك حور عحا ، و قد اعتبرت الملكة بنر إب زوجةً للملك حور عحا بناءاً على أغراض مصنوعة من العاج وجدت في مقبرتها في أبيدوس و تحمل اسمه ، كما تم العثور على جزء من صندوق عاجي يحمل اسمي حور عحا و بنر إب في أبيدوس و هو الآن في متحف بوسطن للفنون الجميلة.و على الرغم من كل هذا فألقاب الملكة بنر إب و هوية والديها ما زالت مجهولة.و قد دفنت هذه الملكة في منطقة أم الجعاب في المقبرة التي تحمل الرقم B14 (ar)
- Benerib was a queen consort of ancient Egypt from First Dynasty. Benerib's name means "sweet(bene) of heart(ib)". (en)
- Benerib merupakan seorang Permaisuri Mesir Kuno dari Dinasti pertama Mesir. Nama Benerib berarti "berhati manis". (in)
- Berenib ("lief hart") is als vroeg-dynastieke hofdame uit de 1e dynastie van Egypte bekend. Zij had aan haar zijde koning (farao) Hor-Aha en was waarschijnlijk als Koninklijke vrouwe de hoogste in rang van Memphis boven zijn gemalin Chenethapi (moeder van Djer). (nl)
- Berenib – żona Aha z I dynastii. Prawdopodobnie była najwyższą królewską kobietą w Memfis w tamtych czasach. Pochowana została prawdopodobnie w Umm al-Kaab w Abydos niedaleko grobu swego męża. (pl)
- Beneribe foi rainha consorte do Egito Antigo da I dinastia. O nome de Beneribe significa "doce de coração". Segundo , Beneribe foi filha de Narmer e esposa de Atótis. (pt)
- Benerib (Bnr jb, "dolça [bene] de cor [ib]") va ser una reina egípcia de la I Dinastia. Benerib era esposa del faraó Hor-Aha, però no era la mare del seu hereu, Djer. La mare del rei Djer era Khenthap, una altra esposa de Hor-Aha. Es creu que Benerib era la dona d’Hor-Aha gràcies a uns ivoris trobats a la seva tomba a Abidos, els quals mostren el seu nom. El fragment d'una caixa d'ivori amb els noms d'Hor-Aha i Benerib també es va trobar a Abidos i avui es troba al Museu de Belles Arts de Boston. No es coneixen els títols de Benerib, ni tampoc la identitat dels seus pares. (ca)
- Beneryb est la seconde reine de la Ire dynastie des pharaons d'Égypte, et l'épouse du pharaon Hor-Aha. On ignore si elle a eu une postérité, on sait toutefois qu'elle n'est pas la mère de Djer qui succéda à son père : cet honneur revient à Khenthepou, contemporaine de Berenyb, et très probablement une épouse secondaire ou une concubine d'Hor-Aha. Son nom signifie « Celle qui a un cœur doux ». Il est parfois transcrit Benerib. (fr)
- Има-Иб (также Бенер-Иб, Бенер-Аб, Бенериб, Бенераб) — имя лица, жившего около 2900 года до н. э., приближённого фараона Хор-Аха I династии.Открыл имя французский археолог Амелино при раскопках некрополя Умм эль-Кааб (Абидос), Флиндерс Питри прочитал его как «Бенераб» (англ. Benerab).Уолтер Эмери передал имя в своей книге как «Бенериб»(англ. Benerib) и перевёл «Сладкая сердцем» (англ. sweetheart).Новейшие египтологические прочтения: Питер Каплони как «Има-Иб», перевод «Быть приятным сердцу». Различные авторы считают Има-Иб женой (Эмери) или дочерью (Каплони) Хор Аха, однако на сохранившихся фрагментах нет никаких титулов.Сохранились несколько объектов: (ru)
- Бенеріб (також Бенер-Іб, Бенер-Аб, Бенераб, Іма-Іб) — ім'я особи, що жила близько 2900 року до н. е., наближеної до фараона Хор-Аха I династії. Відкрив ім'я французький археолог під час розкопок некрополя Умм ель-Кааб (Абідос); Фліндерс Пітрі прочитав його як «Бенераб» (англ. Benerab). у своїй книзі передав ім'я як «Бенеріб»(англ. Benerib) і переклав «Солодка серцем» (англ. sweetheart). Новітнє єгиптологічне прочитання — «Іма-Іб» (переклад «Бути приємним серцю»). Різні автори вважають Бенеріб дружиною (Емері) або дочкою (Каплоні) Хор Аха, однак на збережених фрагментах немає ніяких титулів. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Benerib (en)
- بنر إيب (ar)
- Benerib (ca)
- Benerib (cs)
- Benerib (de)
- Beneryb (fr)
- Benerib (in)
- Berenib (nl)
- Berenib (pl)
- Beneribe (pt)
- Има-Иб (ru)
- Бенеріб (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:spouse
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
