| dbo:abstract
|
- The Battle of Neuburg occurred on 27 June 1800 in the south German state of Bavaria, on the southern bank of the Danube river. Neuburg is located on the Danube between Ingolstadt and Donauwörth. This battle occurred late in the War of the Second Coalition (1798–1802), the second war between Revolutionary France and the conservative European monarchies, which included at one time or another Britain, Habsburg Austria, Russia (until late 1799), the Ottoman Empire (Turkey), Portugal and Naples. After a series of reverses, several of the allies withdrew from the Coalition. By 1800, Napoleon's military victories in northern Italy challenged Habsburg supremacy there. French victories in the upper Danubian territories opened a route along that river to Vienna. In a series of battles in what is now southern Germany, the French pushed the combined Austrian and Coalition force back, first capturing Stockach, then Meßkirch, then Biberach. After his loss at Biberach, the Coalition commander Pál Kray withdrew to the fortress at Ulm, leaving detachments to secure the Danube crossings that lay further to the east, at Höchstädt, Blindheim, Donauwörth, and Neuburg. The battle at Neuburg was the last of the Danube campaign for the summer of 1800; the armistice between the Habsburgs and the French was signed a couple of days later and ended in late November, and the French ultimately defeated the Austrians at the battles at Ampfing and Hohenlinden. The heaviest action of the battle occurred in the village of Unterhausen, in the outskirts of Neuburg. (en)
- La batalla de Neuburg (1800) ocurrió el 27 de junio de 1800 en el estado de Baviera, en el sur de Alemania, en la orilla sur del río Danubio. Neuburg se encuentra en el Danubio entre Ingolstadt y Donauwörth. Esta batalla ocurrió a finales de la Guerra de la Segunda Coalición (1798-1802), la segunda guerra entre la Francia revolucionaria y las monarquías europeas conservadoras, que incluían en un momento u otro Gran Bretaña, Austria de los Habsburgo, Rusia (hasta finales de 1799), el Imperio Otomano (Turquía), Portugal y Nápoles. Después de una serie de reveses, varios de los aliados se retiraron de la Coalición. En 1800, las victorias militares de Napoleón en el norte de Italia desafiaron la supremacía de los Habsburgo allí. Las victorias francesas en los territorios del Alto Danubio abrieron una ruta a lo largo de ese río hasta Viena. En una serie de batallas en lo que ahora es el sur de Alemania, los franceses hicieron retroceder a la fuerza combinada austriaca y de la Coalición, capturando primero Stockach, luego Messkirch, luego Biberach. Después de su pérdida en Biberach, el comandante de la Coalición Paul Kray se retiró a la fortaleza de Ulm, dejando destacamentos para asegurar los cruces del Danubio que se encontraban más al este, en Höchstädt, Blindheim, Donauwörth y Neuburg. La batalla de Neuburg fue la última de la campaña del Danubio para el verano de 1800; el armisticio entre los Habsburgo y los franceses se firmó un par de días después y terminó a finales de noviembre, y los franceses finalmente derrotaron a los austriacos en las batallas de Ampfing y Hohenlinden. La acción más pesada de la batalla ocurrió en el pueblo de Unterhausen, en las afueras de Neuburg. (es)
|
| rdfs:comment
|
- The Battle of Neuburg occurred on 27 June 1800 in the south German state of Bavaria, on the southern bank of the Danube river. Neuburg is located on the Danube between Ingolstadt and Donauwörth. This battle occurred late in the War of the Second Coalition (1798–1802), the second war between Revolutionary France and the conservative European monarchies, which included at one time or another Britain, Habsburg Austria, Russia (until late 1799), the Ottoman Empire (Turkey), Portugal and Naples. After a series of reverses, several of the allies withdrew from the Coalition. By 1800, Napoleon's military victories in northern Italy challenged Habsburg supremacy there. French victories in the upper Danubian territories opened a route along that river to Vienna. (en)
- La batalla de Neuburg (1800) ocurrió el 27 de junio de 1800 en el estado de Baviera, en el sur de Alemania, en la orilla sur del río Danubio. Neuburg se encuentra en el Danubio entre Ingolstadt y Donauwörth. Esta batalla ocurrió a finales de la Guerra de la Segunda Coalición (1798-1802), la segunda guerra entre la Francia revolucionaria y las monarquías europeas conservadoras, que incluían en un momento u otro Gran Bretaña, Austria de los Habsburgo, Rusia (hasta finales de 1799), el Imperio Otomano (Turquía), Portugal y Nápoles. Después de una serie de reveses, varios de los aliados se retiraron de la Coalición. En 1800, las victorias militares de Napoleón en el norte de Italia desafiaron la supremacía de los Habsburgo allí. Las victorias francesas en los territorios del Alto Danubio abrie (es)
|
