| dbo:abstract
|
- معركة ميسلون هي معركة قامت بين قوات من المتطوعين السوريين بقيادة وزير الحربية يوسف العظمة من جهة، وقوات الجيش الفرنسي بقيادة الجنرال ماريانو غوابيه من جهة أخرى في 24 يوليو/تموز 1920 في منطقة ميسلون غربي مدينة دمشق على الطريق الواصل بينها وبين مدينة بيروت. دارت المعركة بين جيش من المتطوِّعين السوريين عدده 3000 مقاتل من جهة، وجيش فرنسي قوامه 9000 جندي ومزود بطائرات ودبابات ومدافع وإمدادت من جهة أخرى، حُسمت نتيجة المعركة بسرعة، إذ قدر عدد الخسائر بين قوات المتطوعين السوريين بنحو 400 قتيل و1000 جريح، أما عدد قتلى الجيش الفرنسي فهو (حسب الأرقام الفرنسية) 42 قتيل و154 جريح. شارك في معركة ميسلون عدد من أعلام دمشق، من أبرزهم محمد سعيد برهاني إمام وخطيب جامع التوبة في دمشق وشيخ الطريقة الشاذلية. (ar)
- La Batalo de Majsalun (arabe معركة ميسلون), nomata ankaŭ Batalo de la Majsaluna Montopasejo aŭ Batalo de Ĥan Majsalun, estis kvar-hora batalo okazinta inter fortoj de la Araba Regno de Sirio kaj la Franca Armeo de Levantenio la 24an de julio 1920 proksime de Ĥan Majsalun en la montaro Anti-Lebanono, ĉirkaŭ 25 km okcidente de Damasko. En oktobro 1918, la arabaj ribeluloj, sub estreco de Haŝemida Emiro Fajsalo, estis kontrolintaj Damaskon dum la Brit-apogita Araba Ribelo kontraŭ la Otomana Imperio. Fajsalo poste formis registaron sub aliancita brit–franca interkonsento. Tamen la Francoj trafis lokajn ribelojn kiam iliaj fortoj eniris en la landon, kaj en marto 1920, Fajsalo estis proklamita reĝo de Sirio. Unu monaton poste, la Ligo de Nacioj atribuis Sirion al Francio kiel mandato. La Batalo de Majsalun eksplodis kiam la Francaj fortoj venis el Libano por certigi la kontrolon super Damasko kaj elpostenigi la registaron de Fajsalo. Kun restaĵoj de Siria armeo kaj lokaj volontuloj, la militministro de Fajsalo nome Generalo Jusuf al-'Azma, klopodis fronti ilin. La multe plej bone ekipitaj francaj trupoj, estritaj de la Generalo Mariano Goybet, venkis super al-'Azma, kiu mortis dum la batalo. La Francoj eniris en Damaskon la venontan tagon, trafante malgrandan reziston. Tuj poste, Fajsalo estis elpelita el Sirio. Spite la malvenkon de la Siria armeo, la batalo estis rigardita en Sirio kaj en la cetero de la Araba Mondo kiel simbolo de kuraĝa rezistemo kontraŭ multe pli forta, imperia potenco. (eo)
- The Battle of Maysalun (Arabic: معركة ميسلون), also called the Battle of Maysalun Pass or the Battle of Khan Maysalun (French: Bataille de Khan Mayssaloun), was a four-hour battle fought between the forces of the Arab Kingdom of Syria and the French Army of the Levant on 24 July 1920 near Khan Maysalun in the Anti-Lebanon Mountains, about 25 kilometres (16 mi) west of Damascus. In October 1918, Arab rebels, under Hashemite Emir Faisal, captured Damascus during the British-backed Arab Revolt against the Ottoman Empire. Faisal then formed a government under the auspices of the Allied military occupation administration of "OETA East", consistent with an earlier Anglo-French agreement. The French encountered local revolts when their forces entered the country, and in March 1920, Faisal was proclaimed King of Syria. A month later, the League of Nations allocated Syria to France as a mandate. The Battle of Maysalun ensued as French forces set out from Lebanon to assert control over Damascus and topple Faisal's government. With remnants of the Syrian army and local volunteers, Faisal's war minister, General Yusuf al-Azma, set out to confront them. The better-equipped French troops, led by General Mariano Goybet, defeated al-Azma, who was killed in action. The French entered Damascus the following day, encountering little resistance. Soon afterward, Faisal was expelled from Syria. Despite the Syrian army's decisive defeat, the battle is viewed in Syria and the rest of the Arab world as a symbol of courageous resistance against a stronger, imperial power. (en)
- Die Schlacht von Maysalun auch Schlacht am Pass von Maysalun fand am 24. Juli 1920 zwischen syrischen und französischen Truppen nahe der Stadt Maysalun, rund zwölf Kilometer westlich von Damaskus, statt. (de)
- La batalla de Maysalun (árabe: معركة ميسلون), también llamada batalla del paso de Maysalun, fue un enfrentamiento armado tuvo lugar entre fuerzas del Reino Árabe de Siria y las fuerzas francesas a unos 20 km al oeste de Damasco, en los alrededores de la ciudad de , el 24 de julio de 1920. Las hostilidades comenzaron con una incursión de las fuerzas franceses que se movilizaron para suprimir al recién proclamado Congreso Nacional Sirio de bajo el rey Faysal. (es)
- La bataille de Khan Maysaloun (en arabe : معركة ميسلون) est une bataille survenue le 24 juillet 1920, lors de la guerre franco-syrienne. Elle a opposé les forces du Royaume arabe de Syrie et l'Armée française du Levant. Elle s'est déroulée dans la vallée de (en) dans les montagnes d'Anti-Liban en Syrie, à environ 25 kilomètres à l'ouest de Damas, près de l'actuelle frontière avec le Liban. Les forces françaises, commandées par le général Goybet, mieux équipées et plus nombreuses, écrasèrent les forces syriennes menées par Youssef al-Azmeh, ministre de la Guerre du roi Fayçal, assiégèrent et prirent Damas le 25 juillet 1920, où elles défilèrent victorieuses parmi une foule nombreuse. (fr)
- Pertempuran Maysalun (bahasa Arab: معركة ميسلون), juga disebut Pertempuran Perlintasan Maysalun atau Pertempuran Khan Maysalun, terjadi antara pasukan Kerajaan Arab Suriah dan Tentara Syam Prancis pada 24 Juli 1920 di dekat di , sekitar 25 kilometer (16 mi) dari barat Damaskus. Pada Oktober 1918, , di bawah kepemimpinan Emir , merebut Damaskus saat Pemberontakan Arab bekingan Inggris melawan Kekaisaran Ottoman. (in)
- De Slag bij Maysaloun van 24 juli 1920 was een veldslag in Syrië tussen het nieuwe koninkrijk Syrië en Frankrijk. (nl)
- Bitwa pod Majsalun – bitwa między siłami Królestwa Wielkiej Syrii a wojskami francuskimi, zakończona zwycięstwem Francji. Została rozegrana 24 lipca 1920 na wzgórzach Antylibanu, blisko szlaku Damaszek-Bejrut, niedaleko przełęczy Majsalun. (pl)
- La battaglia di Maysalūn ebbe luogo il 24 luglio 1920 fra le forze arabe di Faysal di Siria, entrate a Damasco dopo aver sconfitto i Turchi ottomani con l'appoggio di Lawrence d'Arabia e della Gran Bretagna, e le truppe del generale Henri Gouraud che intendevano stabilire il controllo francese sulla Siria in base agli Accordi Sykes-Picot con Londra. Questi accordi, tenuti segreti, furono svelati dall'URSS dopo la Rivoluzione d'Ottobre. Lo scontro, avvenuto presso il villaggio di Maysalūn, una località dell'Antilibano nei pressi dell'attuale confine siro-libanese, divenne inevitabile dopo il fallimento di un tentativo di negoziato fra i due contendenti. Un ultimatum di Gouraud al comandante arabo Yusuf al-'Azma, Ministro della Guerra di re Faysal, fu respinto e, nel rapido ed impari urto armato che seguì (3.000 irregolari contro 12000 soldati regolari francesi rinforzati da carri armati e aeroplani), Yūsuf al-ʿAẓma rimase ucciso. Di lì a poco Damasco fu occupata dai francesi e la breve esperienza monarchica siriana terminò. (it)
- A Batalha de Maysalun (árabe: معركة ميسلون), também chamada de Batalha de Khan Maysalun, ou Batalha de Khan Maysalun, foi disputada entre as forças do Reino Árabe da Síria e do Exército Francês do Levante em 24 de Julho de 1920 perto de Khan Maysalun nas Montanhas Antilíbano, a cerca de 25 quilômetros (16 mi) a oeste de Damasco. Em Outubro de 1918, os rebeldes árabes, comandados pelo Emir Hachemita Faiçal, capturaram Damasco durante a Revolta Árabe apoiada pelos britânicos contra o Império Otomano. Faiçal então formou um governo, que não foi reconhecido nem pela França nem pela Grã-Bretanha, que secretamente concordaram em dar à França o controle da Síria, apesar das promessas britânicas de independência aos Árabes. Os Franceses enfrentaram revoltas locais quando as suas forças entraram no país e, em Março de 1920, Faiçal foi proclamado Rei da Síria. No entanto, um mês depois, a Liga das Nações alocou a Síria para a França como um mandato. A Batalha de Maysalun seguiu-se à medida que as forças francesas partiram do Líbano para assegurar o controle sobre Damasco e derrubar o governo de Faiçal. Com os restos do exército Sírio e voluntários locais, o ministro da Guerra de Faiçal, o General Yusuf al-'Azma, decidiu enfrentá-los. As tropas francesas mais bem equipadas, lideradas pelo General Mariano Goybet, derrotaram al-'Azma, que foi morto em combate. Os Franceses entraram em Damasco no dia seguinte, encontrando pouca resistência. Logo depois, Faiçal foi expulso da Síria. Apesar da derrota decisiva do exército Sírio, a batalha é vista na Síria e no resto do Mundo árabe como um símbolo de resistência corajosa contra um poder imperial mais forte. (pt)
- Сражение в ущелье Майсалун (араб. معركة ميسلون), также Битва при Майсалуне — сражение между силами Арабского королевства Сирия и французской армией. Произошло 24 июля 1920 года в ущелье Майсалун в Антиливанских горах, около 25 км к западу от Дамаска. В октябре 1918 года арабские повстанцы под руководством хашимитского эмира Фейсала захватили Дамаск в ходе поддерживаемого британцами арабского восстания против Османской империи. Затем Фейсал сформировал правительство под эгидой . В марте 1920 года Фейсал был провозглашён королём Сирии. Месяц спустя на конференции в Сан-Ремо Лига Наций выделила Сирию Франции в качестве подмандатной территории. Битва при Майсалуне произошла из-за того, что французы направили войска, чтобы свергнуть правительство Фейсала и установить контроль над Дамаском. Военный министр Фейсала генерал решил оказать сопротивление. Французы во главе с генералом победили; аль-Азма погиб в бою. На следующий день французы вошли в Дамаск. Вскоре Фейсал был изгнан из Сирии. Несмотря на сокрушительное поражение сирийской армии, битва рассматривается в Сирии и в остальном арабском мире, с одной стороны, как символ мужественного сопротивления против более сильной имперской власти, а с другой — как символ предательства со стороны Великобритании, полный крах идей президента Вудро Вильсона о самоопределении наций и триумфа британских и французских империй над надеждами арабов. (ru)
- Slaget vid Maysalun ägde rum den 24 juli 1920, då fransmännen besegrade den syriska armén nära staden , 25 kilometer väster om Damaskus. Efter det osmanska rikets fall efter första världskriget intogs Damaskus i oktober 1918 av arabrevoltens trupper under ledning av prins Faisal. Vid San Remokonferensen erhöll Frankrike den 25 april 1920 NF-mandat att förvalta före detta osmanska Syrien. Faisal vägrade att erkänna fransmännens överhöghet över Syrien och i mars 1920 utropades han till kung. Slaget var en följd av att franska trupper sändes från Libanon för att ta kontroll över Damaskus. Fransmännen besatte segerrikt Damaskus efter slaget. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Die Schlacht von Maysalun auch Schlacht am Pass von Maysalun fand am 24. Juli 1920 zwischen syrischen und französischen Truppen nahe der Stadt Maysalun, rund zwölf Kilometer westlich von Damaskus, statt. (de)
- La batalla de Maysalun (árabe: معركة ميسلون), también llamada batalla del paso de Maysalun, fue un enfrentamiento armado tuvo lugar entre fuerzas del Reino Árabe de Siria y las fuerzas francesas a unos 20 km al oeste de Damasco, en los alrededores de la ciudad de , el 24 de julio de 1920. Las hostilidades comenzaron con una incursión de las fuerzas franceses que se movilizaron para suprimir al recién proclamado Congreso Nacional Sirio de bajo el rey Faysal. (es)
- Pertempuran Maysalun (bahasa Arab: معركة ميسلون), juga disebut Pertempuran Perlintasan Maysalun atau Pertempuran Khan Maysalun, terjadi antara pasukan Kerajaan Arab Suriah dan Tentara Syam Prancis pada 24 Juli 1920 di dekat di , sekitar 25 kilometer (16 mi) dari barat Damaskus. Pada Oktober 1918, , di bawah kepemimpinan Emir , merebut Damaskus saat Pemberontakan Arab bekingan Inggris melawan Kekaisaran Ottoman. (in)
- De Slag bij Maysaloun van 24 juli 1920 was een veldslag in Syrië tussen het nieuwe koninkrijk Syrië en Frankrijk. (nl)
- Bitwa pod Majsalun – bitwa między siłami Królestwa Wielkiej Syrii a wojskami francuskimi, zakończona zwycięstwem Francji. Została rozegrana 24 lipca 1920 na wzgórzach Antylibanu, blisko szlaku Damaszek-Bejrut, niedaleko przełęczy Majsalun. (pl)
- Slaget vid Maysalun ägde rum den 24 juli 1920, då fransmännen besegrade den syriska armén nära staden , 25 kilometer väster om Damaskus. Efter det osmanska rikets fall efter första världskriget intogs Damaskus i oktober 1918 av arabrevoltens trupper under ledning av prins Faisal. Vid San Remokonferensen erhöll Frankrike den 25 april 1920 NF-mandat att förvalta före detta osmanska Syrien. Faisal vägrade att erkänna fransmännens överhöghet över Syrien och i mars 1920 utropades han till kung. Slaget var en följd av att franska trupper sändes från Libanon för att ta kontroll över Damaskus. Fransmännen besatte segerrikt Damaskus efter slaget. (sv)
- معركة ميسلون هي معركة قامت بين قوات من المتطوعين السوريين بقيادة وزير الحربية يوسف العظمة من جهة، وقوات الجيش الفرنسي بقيادة الجنرال ماريانو غوابيه من جهة أخرى في 24 يوليو/تموز 1920 في منطقة ميسلون غربي مدينة دمشق على الطريق الواصل بينها وبين مدينة بيروت. (ar)
- The Battle of Maysalun (Arabic: معركة ميسلون), also called the Battle of Maysalun Pass or the Battle of Khan Maysalun (French: Bataille de Khan Mayssaloun), was a four-hour battle fought between the forces of the Arab Kingdom of Syria and the French Army of the Levant on 24 July 1920 near Khan Maysalun in the Anti-Lebanon Mountains, about 25 kilometres (16 mi) west of Damascus. (en)
- La Batalo de Majsalun (arabe معركة ميسلون), nomata ankaŭ Batalo de la Majsaluna Montopasejo aŭ Batalo de Ĥan Majsalun, estis kvar-hora batalo okazinta inter fortoj de la Araba Regno de Sirio kaj la Franca Armeo de Levantenio la 24an de julio 1920 proksime de Ĥan Majsalun en la montaro Anti-Lebanono, ĉirkaŭ 25 km okcidente de Damasko. (eo)
- La bataille de Khan Maysaloun (en arabe : معركة ميسلون) est une bataille survenue le 24 juillet 1920, lors de la guerre franco-syrienne. Elle a opposé les forces du Royaume arabe de Syrie et l'Armée française du Levant. (fr)
- La battaglia di Maysalūn ebbe luogo il 24 luglio 1920 fra le forze arabe di Faysal di Siria, entrate a Damasco dopo aver sconfitto i Turchi ottomani con l'appoggio di Lawrence d'Arabia e della Gran Bretagna, e le truppe del generale Henri Gouraud che intendevano stabilire il controllo francese sulla Siria in base agli Accordi Sykes-Picot con Londra. Questi accordi, tenuti segreti, furono svelati dall'URSS dopo la Rivoluzione d'Ottobre. Di lì a poco Damasco fu occupata dai francesi e la breve esperienza monarchica siriana terminò. (it)
- Сражение в ущелье Майсалун (араб. معركة ميسلون), также Битва при Майсалуне — сражение между силами Арабского королевства Сирия и французской армией. Произошло 24 июля 1920 года в ущелье Майсалун в Антиливанских горах, около 25 км к западу от Дамаска. (ru)
- A Batalha de Maysalun (árabe: معركة ميسلون), também chamada de Batalha de Khan Maysalun, ou Batalha de Khan Maysalun, foi disputada entre as forças do Reino Árabe da Síria e do Exército Francês do Levante em 24 de Julho de 1920 perto de Khan Maysalun nas Montanhas Antilíbano, a cerca de 25 quilômetros (16 mi) a oeste de Damasco. (pt)
|
