| dbo:abstract
|
- La batalla de Honnecourt va tenir lloc el 26 de maig de 1642, durant la Guerra Francoespanyola (1635-1659) de 1635 a 1659. Un exèrcit espanyol dirigit per Francisco de Melo va derrotar i va destruir en gran part una força francesa sota el comandament del comte de Guiche . Amb el gruix de les forces franceses compromeses amb el setge de Perpinyà a Catalunya, Melo va llançar una ofensiva a Artois, ara a la França moderna però aleshores part dels Països Baixos espanyols. Després de recuperar Lens i La Bassée a principis de maig, es va traslladar decidit a atacar l'"Exèrcit de Champagne" de Guiche, que estava acampat a prop d'Honnecourt-sur-Escaut. Guiche havia col·locat les seves tropes en una posició prou forta, però van demostrar no ser rival per al veterà Exèrcit de Flandes i ambdues ales es van esfondrar al cap de set hores de lluita. Amb la seva retirada bloquejada pel riu Escaut directament darrere d'ells i només un pont, la majoria dels francesos van morir ofegats o van ser capturats. Guiche va ser un dels últims a abandonar el camp de batalla i només 1.600 dels seus soldats aconseguí escapar. Va ser una de les relativament poques batalles decisives en una guerra de desgast que va durar 24 anys, el resultat va ser rebut amb eufòria per la cort espanyola i va provocar el pànic a París, que semblava obert a una invasió espanyola. Però, Melo es va traslladar per enfrontar-se a una ofensiva franco-holandesa a Renània i la batalla finalment va canviar poc la situació. (ca)
- The Battle of Honnecourt took place on 26 May 1642, during the 1635 to 1659 Franco-Spanish War. A Spanish army led by Francisco de Melo defeated and largely destroyed a French force under the Comte de Guiche. With the bulk of French forces committed to the Siege of Perpignan in Catalonia, Melo launched an offensive into Artois, now in Modern France but then part of the Spanish Netherlands. After retaking Lens and La Bassée in early May, he moved to attack Guiche's "Army of Champagne", based near Honnecourt-sur-Escaut. Guiche placed his troops in a strong position but they proved no match for the veteran Army of Flanders and both wings collapsed after seven hours of fighting. With their retreat blocked by the River Escaut directly behind them and only one bridge, most of the French were either killed or captured. Guiche was one of the last to leave the battlefield and only 1,600 of his troops escaped. One of the relatively few decisive battles in a war of attrition that lasted 24 years, the result was greeted with euphoria by the Spanish court and caused panic in Paris, which seemed open to a Spanish invasion. Instead, Melo moved to confront a Franco-Dutch offensive in the Rhineland and the battle ultimately changed little. (en)
- Die Schlacht bei Honnecourt vom 26. Mai 1642 brachte einen Sieg Spaniens über Frankreich. Sie fand bei Honnecourt-sur-Escaut in der Nähe von Cambrai statt. In dieser Schlacht wurde die französische Champagne-Armee unter der Führung des Marschalls Antoine III. de Gramont, Comte de Guiche, fast völlig aufgerieben. Sie verlor gegen einen doppelt so starken Gegner drei Viertel ihrer Männer, 3.200 fielen in der Schlacht, 3.400 gerieten in Gefangenschaft, darunter auch der Heerführer Josias Rantzau. Der spanische Sieg war vollständig, und lediglich die Vorsicht oder der mangelnde Ehrgeiz des spanischen Kommandanten Francisco de Melo bewirkte, dass nicht ein großer Teil Nordfrankreichs vom spanischen Heer verwüstet wurde. Der Feldzug Melos verpuffte ohne großen Gewinn für Spanien. Zwölf Monate später verlor Melo die Schlacht bei Rocroi, die heute als Beginn des Niedergangs des spanischen Imperiums gilt. (de)
- La batalla de Honnecourt fue una batalla de la Guerra de los Treinta Años librada el 26 de mayo de 1642 entre el ejército español de Flandes al mando de Francisco de Melo y el francés de Champaña a las órdenes de Antoine III de Gramont, conde de Guiche en las cercanías de la abadía de Honnecourt, que resultó en una victoria para las fuerzas españolas. La batalla se produjo en el marco de una campaña ofensiva española en los territorios de los Países Bajos meridionales, conquistados por los ejércitos franceses en los años previos de la guerra, durante la cual Melo recuperó las plazas de Lens y La Bassée. (es)
- La bataille de Honnecourt, le 26 mai 1642, est une victoire espagnole sur la France lors de la guerre de Trente Ans. (fr)
- Pertempuran Honnecourt merupakan sebuah konflik dari Perang Tiga Puluh Tahun yang berlangsung pada tanggal 26 Mei 1642. Pihak Spanyol, yang dipimpin oleh Francisco de Melo, memenangkan pertempuran tersebut atas Prancis di bawah pimpinan , Comte Guiche. Satu tahun kemudian De Melo dikalahkan di dalam pertempuran Rocroi, yang menjadikan pertempuran Honnecourt sebuah catatan kaki dalam sejarah. (in)
- ホーンコートの戦い（ホーンコートのたたかい、フランス語: Bataille de Honnecourt, スペイン語: Batalla de Honnecourt ）は、三十年戦争における1642年5月26日にフランスとスペインがノール＝パ・ド・カレー地域圏の（Honnecourt-sur-Escaut）で行われた戦闘。なお、「ホーンコート」はHonnecourtを英語読みしたものである。 1642年春、フランスのリシュリューはルシヨンのペルピニャンを包囲するために北フランスの各都市には最低限の守備隊を残すこととし、軍主力を南フランスに集中した。これに対してフランドルのスペイン軍司令官は攻勢に入り4月19日にランスを占領、さらに22日間の包囲の末要衝を占領した。援軍が得られる望みのないフランス軍は守勢のまま会戦を避け、各要塞に立て篭もるのみであったが、ラ・バセの陥落によりアルクール率いる17,000名はブローニュ＝シュル＝メール方面に、ギーシュの率いる10,000名はシャンパーニュや方面に分断されてしまった。やむなく会戦を決意したギーシュはスヘルデ川を防衛線とはせずにホーンコートそばの丘に陣取ってスペイン軍を待ち構え、軍の中央に歩兵、砲兵、両翼に騎兵を配備した。 5月26日、スペイン軍の砲撃で戦闘が開始された。当初スペイン軍左翼の騎兵部隊とイタリアのテルシオによるフランス軍右翼への攻撃は撃退された。フランス軍はスペイン砲兵を沈黙させようと騎兵による攻撃をしかけたがワロンのテルシオ歩兵に阻まれ、一方スペイン軍の戦線中央部への攻勢もフランス軍に撃退された。しかしスペイン軍の猛攻は続き、ついにフランス軍左翼の騎兵が耐えられなくなり敗走、中央も崩壊しスペイン軍は大量の捕虜を得ると共に大砲を鹵獲した。 この戦いでフランス軍は3,200名が戦死、3,400名が捕虜、500名が戦傷または脱走した。戦闘の2日後にギーシュの元に集結したのはわずか1,600名であり、その殆どが騎兵であった。一方スペイン軍の損害は500名程度でしかなかったが、デ・メロは深追いを避けたためスペイン軍がそれ以上の大きな戦果をあげることはなかった。戦闘結果は大勝利であったが、主戦線から離れた北フランスでの戦果では戦争の大勢を変えるには至らず、この後スペインはペルピニャンを中心としたカタルーニャ地方北部を失うこととなる。 (ja)
- La battaglia di Honnecourt si svolse il 26 maggio 1642, nella Francia settentrionale, durante la fase francese della Guerra dei trent'anni (Guerra franco-spagnola dal 1635 al 1659) e vide lo scontro fra un esercito francese, al comando del Maresciallo de Guiche ed uno spagnolo al comando di Francisco de Melo. Le forze francesi, numericamente inferiori, furono completamente battute, perdendo i tre quarti degli effettivi. (it)
- Bitwa pod Honnecourt – starcie zbrojne, które miało miejsce 26 maja 1642 roku podczas wojny trzydziestoletniej. Armia hiszpańska prowadzona przez Francisco de Melo (19 000 żołnierzy, w tym 6 000 jazdy i 20 dział), pobiła francuską armię dowodzoną przez marszałka Jeana François de La Guiche, hrabiego de La Palice (10 000 żołnierzy, w tym 3000 jazdy i 10 dział). Straty hiszpańskie wyniosły 500 zabitych i rannych, a francuskie 3 600 zabitych i rannych oraz 3 400 jeńców. (pl)
- Сражение при Оннекуре — одна из ключевых битв франко-испанской войны произошедшая 26 мая 1642 года близ населённого пункта (фр. Honnecourt-sur-Escaut) и закончившаяся победой испанцев. В ходе франко-испанской войны, после взятия французами крепости Ла-Басе, главнокомандующий испанской армией в Нидерландах, дон Франсиско де Мело, решил атаковать французские войска маршала Антуана III де Грамона, занимавшие укреплённую позицию близ Оннекура. 26 мая испанские войска подошли тремя колоннами к Оннекуру, имея конницу на флангах и пехоту в центре. Генерал Бек, которому испанский главнокомандующий поручил ведение атаки, решил прорвать центр неприятельского расположения, для чего направил конницу правого крыла в не занятый французской армией промежуток между городом и укреплениями. Но французская пехота дважды отбила атаки превосходящих сил испанцев. Тогда Бек двинул в атаку 4 тысячи пехотинцев, но они также были отбиты. Испанцам удалось овладеть позицией лишь после того, как в бой были введены конница левого крыла и вся резервная пехота; расстроенные упорным боем, испанцы вынуждены были отказаться от преследования противника, отступавшего в беспорядке. Французы потеряли все знамёна, всю артиллерию, 3.700 человек убитыми и 3.400 были пленены. Потери испанцев составили около 500 человек. (ru)
|
| dbo:causalties
| |
| dbo:commander
| |
| dbo:date
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:strength
|
- 10,000:
- 13,000 infantry, 5,000 cavalry
- 18,000:
- 7,000 infantry, 3,000 cavalry, 10 guns
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14700 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:border
| |
| dbp:caption
|
- Battle of Honnecourt, 1642; key locations (en)
- The Battle of Honnecourt, by Peter Snayers. Perspective from the Spanish positions; note Abbey on left, and River Escaut directly behind (en)
|
| dbp:casualties
|
- -2000 (xsd:integer)
- -1400 (xsd:integer)
- 1500 (xsd:integer)
|
| dbp:commander
|
- Comte de Guiche (en)
- Conde de Bucquoy (en)
- Francisco de Melo (en)
- Jean de Beck (en)
- Josias von Rantzau (en)
- Marquis de Velada (en)
- Puységur-Chastenet (en)
|
| dbp:conflict
|
- Battle of Honnecourt (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:float
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:label
|
- Arras (en)
- Calais (en)
- Cambrai (en)
- Lens (en)
- Paris (en)
- Péronne (en)
- Honnecourt (en)
- La Bassée (en)
- Le Catelet (en)
- St Quentin (en)
|
| dbp:lat10Deg
| |
| dbp:lat11Deg
| |
| dbp:lat2Deg
| |
| dbp:lat3Deg
| |
| dbp:lat4Deg
| |
| dbp:lat5Deg
| |
| dbp:lat6Deg
| |
| dbp:lat7Deg
| |
| dbp:lat9Deg
| |
| dbp:latDeg
| |
| dbp:lon10Deg
| |
| dbp:lon11Deg
| |
| dbp:lon2Deg
| |
| dbp:lon3Deg
| |
| dbp:lon4Deg
| |
| dbp:lon5Deg
| |
| dbp:lon6Deg
| |
| dbp:lon7Deg
| |
| dbp:lon9Deg
| |
| dbp:lonDeg
| |
| dbp:partof
| |
| dbp:place
| |
| dbp:pos
|
- bottom (en)
- left (en)
- right (en)
- top (en)
|
| dbp:relief
| |
| dbp:result
| |
| dbp:strength
|
- 7000 (xsd:integer)
- 10000 (xsd:integer)
- 13000 (xsd:integer)
- 18000 (xsd:integer)
|
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La batalla de Honnecourt fue una batalla de la Guerra de los Treinta Años librada el 26 de mayo de 1642 entre el ejército español de Flandes al mando de Francisco de Melo y el francés de Champaña a las órdenes de Antoine III de Gramont, conde de Guiche en las cercanías de la abadía de Honnecourt, que resultó en una victoria para las fuerzas españolas. La batalla se produjo en el marco de una campaña ofensiva española en los territorios de los Países Bajos meridionales, conquistados por los ejércitos franceses en los años previos de la guerra, durante la cual Melo recuperó las plazas de Lens y La Bassée. (es)
- La bataille de Honnecourt, le 26 mai 1642, est une victoire espagnole sur la France lors de la guerre de Trente Ans. (fr)
- Pertempuran Honnecourt merupakan sebuah konflik dari Perang Tiga Puluh Tahun yang berlangsung pada tanggal 26 Mei 1642. Pihak Spanyol, yang dipimpin oleh Francisco de Melo, memenangkan pertempuran tersebut atas Prancis di bawah pimpinan , Comte Guiche. Satu tahun kemudian De Melo dikalahkan di dalam pertempuran Rocroi, yang menjadikan pertempuran Honnecourt sebuah catatan kaki dalam sejarah. (in)
- La battaglia di Honnecourt si svolse il 26 maggio 1642, nella Francia settentrionale, durante la fase francese della Guerra dei trent'anni (Guerra franco-spagnola dal 1635 al 1659) e vide lo scontro fra un esercito francese, al comando del Maresciallo de Guiche ed uno spagnolo al comando di Francisco de Melo. Le forze francesi, numericamente inferiori, furono completamente battute, perdendo i tre quarti degli effettivi. (it)
- Bitwa pod Honnecourt – starcie zbrojne, które miało miejsce 26 maja 1642 roku podczas wojny trzydziestoletniej. Armia hiszpańska prowadzona przez Francisco de Melo (19 000 żołnierzy, w tym 6 000 jazdy i 20 dział), pobiła francuską armię dowodzoną przez marszałka Jeana François de La Guiche, hrabiego de La Palice (10 000 żołnierzy, w tym 3000 jazdy i 10 dział). Straty hiszpańskie wyniosły 500 zabitych i rannych, a francuskie 3 600 zabitych i rannych oraz 3 400 jeńców. (pl)
- The Battle of Honnecourt took place on 26 May 1642, during the 1635 to 1659 Franco-Spanish War. A Spanish army led by Francisco de Melo defeated and largely destroyed a French force under the Comte de Guiche. With the bulk of French forces committed to the Siege of Perpignan in Catalonia, Melo launched an offensive into Artois, now in Modern France but then part of the Spanish Netherlands. After retaking Lens and La Bassée in early May, he moved to attack Guiche's "Army of Champagne", based near Honnecourt-sur-Escaut. (en)
- Die Schlacht bei Honnecourt vom 26. Mai 1642 brachte einen Sieg Spaniens über Frankreich. Sie fand bei Honnecourt-sur-Escaut in der Nähe von Cambrai statt. In dieser Schlacht wurde die französische Champagne-Armee unter der Führung des Marschalls Antoine III. de Gramont, Comte de Guiche, fast völlig aufgerieben. Sie verlor gegen einen doppelt so starken Gegner drei Viertel ihrer Männer, 3.200 fielen in der Schlacht, 3.400 gerieten in Gefangenschaft, darunter auch der Heerführer Josias Rantzau. Der spanische Sieg war vollständig, und lediglich die Vorsicht oder der mangelnde Ehrgeiz des spanischen Kommandanten Francisco de Melo bewirkte, dass nicht ein großer Teil Nordfrankreichs vom spanischen Heer verwüstet wurde. Der Feldzug Melos verpuffte ohne großen Gewinn für Spanien. (de)
- ホーンコートの戦い（ホーンコートのたたかい、フランス語: Bataille de Honnecourt, スペイン語: Batalla de Honnecourt ）は、三十年戦争における1642年5月26日にフランスとスペインがノール＝パ・ド・カレー地域圏の（Honnecourt-sur-Escaut）で行われた戦闘。なお、「ホーンコート」はHonnecourtを英語読みしたものである。 1642年春、フランスのリシュリューはルシヨンのペルピニャンを包囲するために北フランスの各都市には最低限の守備隊を残すこととし、軍主力を南フランスに集中した。これに対してフランドルのスペイン軍司令官は攻勢に入り4月19日にランスを占領、さらに22日間の包囲の末要衝を占領した。援軍が得られる望みのないフランス軍は守勢のまま会戦を避け、各要塞に立て篭もるのみであったが、ラ・バセの陥落によりアルクール率いる17,000名はブローニュ＝シュル＝メール方面に、ギーシュの率いる10,000名はシャンパーニュや方面に分断されてしまった。やむなく会戦を決意したギーシュはスヘルデ川を防衛線とはせずにホーンコートそばの丘に陣取ってスペイン軍を待ち構え、軍の中央に歩兵、砲兵、両翼に騎兵を配備した。 (ja)
- Сражение при Оннекуре — одна из ключевых битв франко-испанской войны произошедшая 26 мая 1642 года близ населённого пункта (фр. Honnecourt-sur-Escaut) и закончившаяся победой испанцев. В ходе франко-испанской войны, после взятия французами крепости Ла-Басе, главнокомандующий испанской армией в Нидерландах, дон Франсиско де Мело, решил атаковать французские войска маршала Антуана III де Грамона, занимавшие укреплённую позицию близ Оннекура. Французы потеряли все знамёна, всю артиллерию, 3.700 человек убитыми и 3.400 были пленены. Потери испанцев составили около 500 человек. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Battle of Honnecourt (en)
- Batalla de Honnecourt (ca)
- Schlacht bei Honnecourt (de)
- Batalla de Honnecourt (es)
- Pertempuran Honnecourt (in)
- Bataille de Honnecourt (fr)
- Battaglia di Honnecourt (it)
- ホーンコートの戦い (ja)
- Bitwa pod Honnecourt (pl)
- Сражение при Оннекуре (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(3.1963999271393 50.037498474121)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Battle of Honnecourt (en)
|
| is dbo:battle
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:battles
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
