| dbo:abstract
|
- Seyyid Battal Ghazi is a Turkish warrior based in Anatolia (associated primarily with Malatya, where his father, Hüseyin Gazi, was the ruler,) based on the real-life exploits of the 8th-century Umayyad military leader Abdallah al-Battal. His attributed legends, which also form the bulk of the information available on the historic personality, later became an important part of Turkish folk literature. His title Seyyid, as well as being an Arabic honorific, may refer, in the form "Seyyid", to family ties to Muhammad. (en)
- Battal Gazi oder Seyyid Battal Gazi (* Ende des 7. Jahrhunderts; † 740) war ein legendärer Anführer der Araber in den Kriegen gegen Byzanz während der Omayyaden-Zeit. Die Existenz der historischen Figur ist gesichert, allerdings sind keine Einzelheiten über sein Leben bekannt. Battal Gazis Leben inspirierte aber Volksdichter zum Schreiben mehrerer Heldenepen über ihn. Er verkörperte die typische Lebensweise eines frühmittelalterlichen Bewohners der Grenzgebiete zwischen der christlichen und der muslimischen Welt. Zu den bedeutendsten Epen gehört das arabische Epos Ḏāt al-himma / ذات الهمة und das türkische Epos Seyyid Baṭṭāl / سيد بطال. Beide Geschichten sind miteinander verwandt, sind aber ohne gegenseitige Beeinflussung unabhängig voneinander entstanden. Vermutlich gehen beide auf eine alte arabische Überlieferung zurück. Die Überlieferungen und Dichtung insbesondere nach der türkischen Eroberung Anatoliens machten Battal Gazi zur Hauptfigur verschiedener Erzählungen und zu einem Zeitgenossen der Abbasiden und zum angeblichen Gründer der Danischmenden Dynastie in Anatolien. In einer seiner Geschichten, die zur Umayyadenzeit spielt, zieht er mit den Arabern gegen Konstantinopel und belagert die Stadt. Sein Gegenspieler ist der Imperator Leon. Tatsächlich belagerten die Araber Konstantinopel 717 bis 718 und ein Herrscher mit Namen Leon III. ist für 717 belegt. Wenn man bedenkt, dass Seyyid Battal Ghazi in dieser Geschichte zwischen 20 und 30 Jahre alt war, so kam er in dem Zeitraum von 690 bis 695 auf die Welt. Als Todesjahr wird 740 angenommen. Er kam während der Schlacht bei Akroinon in der heutigen Provinz Afyonkarahisar ums Leben. (de)
- Le Sehit Battal Ghazi est une figure sainte et mythique de l'islam ainsi qu'un guerrier agissant en Anatolie (d'abord associé à la ville de Malatya dont son père, Hüseyin Ghazi, est le chef). L'histoire est basée sur les exploits réels d'un chef militaire omeyyade du VIIIe siècle du nom d'Abdallah al-Battal. Les légendes qui lui sont attribuées et qui forment aussi le noyau des informations disponibles sur le personnage historique deviennent par la suite un élément important de littérature populaire turque. Son titre de Sayyid, bien qu'étant une dignité honorifique arabe, pourrait se référer à ses liens familiaux avec le prophète Mahomet du fait de l'orthographe parfois usitée de Seyyid.
* Portail du monde arabo-musulman (fr)
- Seyyid Battal Gazi, Seyit Battal Gazi ou Battalgazi é uma figura mítica muçulmana, santo e guerreiro que combateu na Anatólia, associada sobretudo a Malátia, onde o seu pai, Hüseyin Gazi, era governador. O personagem lendário Battal Gazi é baseado nas aventuras reais do comandante militar omíada do século VIII Abdallah al-Battal. Os feitos lendários a ele atribuídos, que constituem também o grosso das informações conhecidas sobre a personalidade histórica, tornaram-se alguns séculos depois da sua morte uma parte importante da literatura folclórica turca, nomeadamente na obra “”, inspirada no “Sirat Delhemma” árabe. O seu título Saíde (Seyyid; em turco: Seyit), além de ser um título honorífico árabe, pode também referir-se a laços familiares com o Profeta Maomé. Gazi é um termo árabe ligado à jiade (guerra santa islâmica) que significa combatente da fé ou conquistador, que também é usado como título ou cognome honorífico. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Seyyid Battal Ghazi is a Turkish warrior based in Anatolia (associated primarily with Malatya, where his father, Hüseyin Gazi, was the ruler,) based on the real-life exploits of the 8th-century Umayyad military leader Abdallah al-Battal. His attributed legends, which also form the bulk of the information available on the historic personality, later became an important part of Turkish folk literature. His title Seyyid, as well as being an Arabic honorific, may refer, in the form "Seyyid", to family ties to Muhammad. (en)
- Battal Gazi oder Seyyid Battal Gazi (* Ende des 7. Jahrhunderts; † 740) war ein legendärer Anführer der Araber in den Kriegen gegen Byzanz während der Omayyaden-Zeit. Die Existenz der historischen Figur ist gesichert, allerdings sind keine Einzelheiten über sein Leben bekannt. Battal Gazis Leben inspirierte aber Volksdichter zum Schreiben mehrerer Heldenepen über ihn. Er verkörperte die typische Lebensweise eines frühmittelalterlichen Bewohners der Grenzgebiete zwischen der christlichen und der muslimischen Welt. Zu den bedeutendsten Epen gehört das arabische Epos Ḏāt al-himma / ذات الهمة und das türkische Epos Seyyid Baṭṭāl / سيد بطال. Beide Geschichten sind miteinander verwandt, sind aber ohne gegenseitige Beeinflussung unabhängig voneinander entstanden. Vermutlich gehen beide auf eine a (de)
- Le Sehit Battal Ghazi est une figure sainte et mythique de l'islam ainsi qu'un guerrier agissant en Anatolie (d'abord associé à la ville de Malatya dont son père, Hüseyin Ghazi, est le chef). L'histoire est basée sur les exploits réels d'un chef militaire omeyyade du VIIIe siècle du nom d'Abdallah al-Battal. Les légendes qui lui sont attribuées et qui forment aussi le noyau des informations disponibles sur le personnage historique deviennent par la suite un élément important de littérature populaire turque.
* Portail du monde arabo-musulman (fr)
- Seyyid Battal Gazi, Seyit Battal Gazi ou Battalgazi é uma figura mítica muçulmana, santo e guerreiro que combateu na Anatólia, associada sobretudo a Malátia, onde o seu pai, Hüseyin Gazi, era governador. O personagem lendário Battal Gazi é baseado nas aventuras reais do comandante militar omíada do século VIII Abdallah al-Battal. Os feitos lendários a ele atribuídos, que constituem também o grosso das informações conhecidas sobre a personalidade histórica, tornaram-se alguns séculos depois da sua morte uma parte importante da literatura folclórica turca, nomeadamente na obra “”, inspirada no “Sirat Delhemma” árabe. (pt)
|
