| dbo:abstract
|
- Babinden (Bulgarian: Бабинден, Russian: Бабьи каши, Бабий день the Day of the baba or the Day of the midwife) is a traditional Bulgarian feast, celebrated on 8 January (or in some areas 21 January according to the Gregorian calendar), in honour of the women practicing midwifery. The traditional word for midwife in Bulgarian is baba, same as grandmother. The holiday has pagan origins and is part of the traditional . On Babinden, all children born in the previous year and their mothers gather at the house of the midwife to perform the following rituals:
* The bathing of the children by the midwife, followed by blessings, anointment of the babies with honey and butter and presenting the midwife of gifts (wool and ritual bread in the form of small pretzels). The ritual is performed to ensure health for all participants.
* The young mothers' feast. The young mothers (those who have given birth in the last one year) bring bread, banitsa (traditional cheese filo pastry akin to the Greek tiropita), grilled chicken and wine. They help the midwife wash and present her with new clothes - shirt, apron, kerchief, socks, etc.
* The bathing of the midwife (performed only in some parts of the country). After the young mothers' feast, the midwife is taken to the nearest water place (river, lake or well) and is ritually bathed. Men may not participate in the rituals. (en)
- Бабьи каши (Бабий день) — день народного календаря у славян, отмечался русскими и белорусами 26 декабря (8 января) или 27 декабря (9 января), болгарами — 8 января, сербами — 28 декабря (10 января). В обрядах дня присутствовали следы культа Параскевы Пятницы, который, в свою очередь, восходит к почитанию Великой богини-матери. На Руси в этот день почитали повивальных бабок и рожениц. По мнению советского этнографа В. И. Чичерова, обрядовая тема брака и рождения связана с образом Великой богини славян-земледельцев как воплощения всего живого плодородящего, эта тема проходит как основная через все богородичные дни, противостоя умиранию природы и солнца. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Babinden (Bulgarian: Бабинден, Russian: Бабьи каши, Бабий день the Day of the baba or the Day of the midwife) is a traditional Bulgarian feast, celebrated on 8 January (or in some areas 21 January according to the Gregorian calendar), in honour of the women practicing midwifery. The traditional word for midwife in Bulgarian is baba, same as grandmother. The holiday has pagan origins and is part of the traditional . On Babinden, all children born in the previous year and their mothers gather at the house of the midwife to perform the following rituals: Men may not participate in the rituals. (en)
- Бабьи каши (Бабий день) — день народного календаря у славян, отмечался русскими и белорусами 26 декабря (8 января) или 27 декабря (9 января), болгарами — 8 января, сербами — 28 декабря (10 января). В обрядах дня присутствовали следы культа Параскевы Пятницы, который, в свою очередь, восходит к почитанию Великой богини-матери. На Руси в этот день почитали повивальных бабок и рожениц. (ru)
|
