| dbo:abstract
|
- "Avalon" is a 1920 popular song written by Al Jolson, Buddy DeSylva and Vincent Rose referencing Avalon, California. It was introduced by Jolson and interpolated in the musicals Sinbad and Bombo. Jolson's recording rose to number two on the charts in 1921. The song was possibly written by Rose, but Jolson's popularity as a performer allowed him to claim composer co-credit. Originally, only Rose and Jolson were credited, and DeSylva's name was added later. A popular jazz standard, the song has been recorded by many artists, including Cab Calloway (1934), Coleman Hawkins (1935) and Eddie Durham (1936). The Benny Goodman Quartet played the song in their famous 1938 Carnegie Hall concert. The tune remains popular in the gypsy jazz repertoire, having been performed by Wawau Adler and others. The tune's opening melody resembles a part of Giacomo Puccini's aria E lucevan le stelle, from the opera Tosca, but in the major key. Puccini's publishers sued the song's composers in 1921 for use of the melody, and were awarded $25,000 and all subsequent royalties of the song by the court. (en)
- Avalon ist ein Jazz-Titel aus dem Jahr 1920, der von Al Jolson, Buddy DeSylva und Vincent Rose geschrieben wurde. (de)
- "Avalon" estas usona kanto, komponita de Al Jolson, Vincent Rose kaj Buddy DeSylva en 1920. Unue ĝin registris Jolson, kiu ankaŭ kantis ĝin en la muzikaloj Sinbad kaj Bombo. La kanto estas populara ĵaza normkanto. Ĝin registris inter aliaj Cab Calloway (1934), Coleman Hawkins (1935) kaj Eddie Durham (1936). La kvarteto de Benny Goodman ludis ĝin en ilia koncerto en Carnegie Hall en 1938. La komenca melodio de la kanto estas de la ario "E lucevan le stelle" de Giacomo Puccini, de la opero Tosca. (eo)
- Avalon est une chanson populaire américaine écrite par Al Jolson, Buddy DeSylva et Vincent Rose, publiée en 1920. Elle a été enregistrée pour la première fois par Jolson. Jolson a aussi utilisé la chanson dans les spectacles musicaux Sindbad et Bombo. La chanson est un standard de jazz populaire, et elle a été enregistrée par plusieurs artistes, y compris Cab Calloway (1934), Coleman Hawkins (1935) et Eddie Durham (1936). En 1938, Benny Goodman l'a jouée dans son concert fameux en Carnegie Hall, New York. La chanson a été incluse dans les films biographiques The Jolson Story (1946) et The Benny Goodman Story (1956). L'ouverture de la chanson a été copiée de l'aria E lucevan le stelle de Giacomo Puccini, de l'opéra Tosca. (fr)
- Avalon è un brano musicale jazz composto da Al Jolson, Buddy DeSylva e Vincent Rose nel 1920. Fu inciso per la prima volta da Al Jolson e nel 1921 raggiunse il secondo posto nella classifica delle vendite. (it)
- Avalon är en amerikansk popsång från 1920 som skrevs av Al Jolson, Vincent Rose och Buddy DeSylva. Den framfördes först av Jolson, och förekom i musikalerna Sinbad och Bombo. Jolsons version nådde plats nummer två på hitlistan. Det är möjligt att Rose skrivit sången ensam, och att Jolson bara blev krediterad eftersom han som erkänd och uppskattad musikutövare hjälpte till att göra låten populär. När sången först blev publicerad anfördes endast Jolson och Rose som musik- och textförfattare – DeSylvas namn lades till senare. Sången har kommit att bli något av en jazzstandard. Den har framförts av bland andra Cab Calloway (1934), Coleman Hawkins (1935) och Eddie Durham (1936). År 1938 spelade Benny Goodmans kvartett låten i sin konsert i Carnegie Hall. Den framfördes också i de biografiska filmerna Al Jolson (1946) och Filmen om Benny Goodman (1956). En del av sångens melodi togs ur arian E lucevan le stelle i Giacomo Puccinis opera Tosca, med endast små ändringar av Rose. Puccinis förläggare stämde därför Jolson och Rose, vilka dömdes att betala 25 000 dollar i skadestånd. Utöver detta beslutade domstolen att alla framtida royalties som Avalon genererade skulle tillfalla Puccinis förläggare. (sv)
- Avalon (Авалон) — популярная американская песня, написанная Элом Джолсоном, Бади ДеСилвой и Винсентом Роузом в 1920. Джолсон пел песню в бродвейских мюзиклов Синбад и Бомбо. Песня была исполнена такими джазовыми артистами как Кэб Кэлловей (1934), Коулмен Хоукинс (1935) и Эдди Дарем (1936). Бенни Гудмен играл её в своём известном концерте в Карнеги-Холлe в Нью-Йорке в 1938. Песня также использовалась в фильмах-биографиях The Jolson Story (1946) и The Benny Goodman Story (1956). Начальная мелодия песни была из арии Джакомо Пуччини «E lucevan le stelle», из оперы Тоска. Автора песни вскоре обвинили в плагиате, и дело было выиграно в пользу издателя Пуччини, получившего $25 000. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Avalon ist ein Jazz-Titel aus dem Jahr 1920, der von Al Jolson, Buddy DeSylva und Vincent Rose geschrieben wurde. (de)
- "Avalon" estas usona kanto, komponita de Al Jolson, Vincent Rose kaj Buddy DeSylva en 1920. Unue ĝin registris Jolson, kiu ankaŭ kantis ĝin en la muzikaloj Sinbad kaj Bombo. La kanto estas populara ĵaza normkanto. Ĝin registris inter aliaj Cab Calloway (1934), Coleman Hawkins (1935) kaj Eddie Durham (1936). La kvarteto de Benny Goodman ludis ĝin en ilia koncerto en Carnegie Hall en 1938. La komenca melodio de la kanto estas de la ario "E lucevan le stelle" de Giacomo Puccini, de la opero Tosca. (eo)
- Avalon è un brano musicale jazz composto da Al Jolson, Buddy DeSylva e Vincent Rose nel 1920. Fu inciso per la prima volta da Al Jolson e nel 1921 raggiunse il secondo posto nella classifica delle vendite. (it)
- "Avalon" is a 1920 popular song written by Al Jolson, Buddy DeSylva and Vincent Rose referencing Avalon, California. It was introduced by Jolson and interpolated in the musicals Sinbad and Bombo. Jolson's recording rose to number two on the charts in 1921. The song was possibly written by Rose, but Jolson's popularity as a performer allowed him to claim composer co-credit. Originally, only Rose and Jolson were credited, and DeSylva's name was added later. (en)
- Avalon est une chanson populaire américaine écrite par Al Jolson, Buddy DeSylva et Vincent Rose, publiée en 1920. Elle a été enregistrée pour la première fois par Jolson. Jolson a aussi utilisé la chanson dans les spectacles musicaux Sindbad et Bombo. L'ouverture de la chanson a été copiée de l'aria E lucevan le stelle de Giacomo Puccini, de l'opéra Tosca. (fr)
- Avalon är en amerikansk popsång från 1920 som skrevs av Al Jolson, Vincent Rose och Buddy DeSylva. Den framfördes först av Jolson, och förekom i musikalerna Sinbad och Bombo. Jolsons version nådde plats nummer två på hitlistan. Det är möjligt att Rose skrivit sången ensam, och att Jolson bara blev krediterad eftersom han som erkänd och uppskattad musikutövare hjälpte till att göra låten populär. När sången först blev publicerad anfördes endast Jolson och Rose som musik- och textförfattare – DeSylvas namn lades till senare. (sv)
- Avalon (Авалон) — популярная американская песня, написанная Элом Джолсоном, Бади ДеСилвой и Винсентом Роузом в 1920. Джолсон пел песню в бродвейских мюзиклов Синбад и Бомбо. Песня была исполнена такими джазовыми артистами как Кэб Кэлловей (1934), Коулмен Хоукинс (1935) и Эдди Дарем (1936). Бенни Гудмен играл её в своём известном концерте в Карнеги-Холлe в Нью-Йорке в 1938. Песня также использовалась в фильмах-биографиях The Jolson Story (1946) и The Benny Goodman Story (1956). (ru)
|
