| dbo:abstract
|
- في الدبلوماسية، الملحق (بالفرنسية: Attaché) هو شخص يتم تعيينه («يتم إلحاقه») بالطاقم الدبلوماسي أو الإداري لشخص أعلى رتبة أو خدمة أو وكالة أخرى. بالرغم من أن الكلمة الفرنسية دخيلة، إلا أن الكلمة باللغة الإنجليزية لا يتم تعديلها وفقًا للجنس. الملحق هو عادة مسؤول، يعمل في الغالب في منظمة حكومية دولية أو في وكالة أو منظمة غير حكومية دولية، إما كدبلوماسي أو كعضو في فريق الدعم، تحت سلطة سفير أو رئيس آخر لبعثة دبلوماسية، يراقب الملحقون مختلف القضايا المتعلقة بمجال تخصصهم التي قد تتطلب بعض الإجراءات. ولتحقيق هذه الغاية، يمكن أن يعلق الملحقون على التخطيط للأحداث التي ستحضر، والقرارات التي سيتم اتخاذها، وإدارة الترتيبات وجداول الأعمال، وإجراء البحوث، والعمل كممثل لمصالح دولتهم عند الضرورة، لأنواع المنظمات المذكورة سابقًا، وكذلك للأكاديميات الوطنية والصناعة. في بعض الأحيان يكون للملحق مسؤوليات أو خبرات خاصة. تشمل الأمثلة الملحق الثقافي والملحق الجمركي والملحق العمالي والملحق القانوني والملحق العسكري والملحق الصحفي، والملحق الزراعي، والملحق التجاري، والملحق البحري، والملحق العلمي. (ar)
- Přidělenec, také attaché, (z franc. attacher = připoutat, pověřit něčím, přidělit) a česky neformálně atašé, je nejnižší diplomatická hodnost na zastupitelském úřadu. Tato hodnost se nesmí zaměňovat s funkcí atašé (přidělence), který je na zahraničním zastupitelství své země pověřen funkcí poradce a pomocníka pro zvláštní odborné úlohy, např. kulturní, vojenský, nebo obchodní atašé. Takový atašé současně může někdy reprezentovat ministerstvo zahraničních věcí a rezortní ministerstvo (kultury, obrany atd.) svého státu. (cs)
- In diplomacy, an attaché is a person who is assigned ("to be attached") to the diplomatic or administrative staff of a higher placed person or another service or agency. Although a loanword from French, in English the word is not modified according to gender. An attaché is normally an official, who serves either as a diplomat or as a member of the support staff, under the authority of an ambassador or other head of a diplomatic mission, mostly in intergovernmental organizations or international non-governmental organisations or agencies. Attachés monitor various issues related to their area of specialty (see examples below) that may require some action. To this end, attachés may undertake the planning for events to be attended, decisions which will be taken, managing arrangements and agendas, conducting research, and acting as a representative of the interests of their state when necessary, to the types of organizations mentioned above, and also to national academies and to industry. Sometimes an attaché has special responsibilities or expertise. Examples include a cultural attaché, customs attaché, police officer attaché, labor attaché, legal attaché, liaison officer attaché, military/defense attaché, press attaché, agricultural attaché, commercial attaché, maritime attaché and science attaché. (en)
- Ataŝeo estas francdevena vorto, signifante diplomaton, ĵus enirinta la karieron kaj donita kiel asistanto al ambasadoro. Ataŝeo povas signifi eĉ nediplomaton, aldonitan al la personaro de la ambasado por aparta servofako: armea, komerca ataŝeo, kulturataŝeo. Ataŝeo povas signifi ĉe la ministra kabineto aŭ stabo de granda administracio ekster-hierarĥian personon, komisiita pri aparta funkcio: kulturataŝeo, gazetara ataŝeo. (eo)
- Attaché (IPA: [ataˈʃeː], ; französisch attacher „befestigen“) oder Attachée (weibliche Form) ist in der Diplomatie eine Bezeichnung für Begleiter eines Gesandten. „Attaché“ ist eine der Anmeldebezeichnungen entsandter Mitarbeiter diplomatischer Vertretungen. Der nächstniedrigere Rang ist der des „Attaché adjoint“, was dem niedrigsten diplomatischen Rang entspricht, der nächsthöhere ist der des „Troisième Secrétaire“. Als Attachés werden teils auch Botschaftsangehörige mit besonderen Fachaufgaben bezeichnet, wie z. B. Militärattaché, Kulturattaché oder der für die Öffentlichkeitsarbeit der Vertretung zuständige Presseattaché. In diesen Fällen bezeichnet der Titel eine Funktion; es ist keine Amtsbezeichnung. In Deutschland ist es auch die Dienstbezeichnung eines Beamten im Vorbereitungsdienst für den höheren Auswärtigen Dienst. Nach erfolgreichem Bestehen der Laufbahnprüfung und Übernahme in das Beamtenverhältnis wird der Attaché zum Legationsrat ernannt. (de)
- Un agregado, palabra proveniente del latín aggregāre, es un rango asignado a una persona en una embajada o misión diplomática, bajo la autoridad del embajador, especializado en distintos campos tales como: agregado agrícola, agregado científico, agregado cultural, agregado de prensa, agregado laboral y agregado militar. Es conocido también con la palabra en francés attaché.[cita requerida] El agregado honorario, en algunos países, es aquel que de forma excepcional ha sido acreditado como diplomático. En España puede ser un funcionario de algún ministerio distinto del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. (es)
- Atase Kedutaan adalah ahli-ahli dalam bidang tertentu yang diperbantukan pada sebuah kedutaan untuk mewakili sebuah negara dalam mengurus suatu bidang tertentu sesuai dengan keahliannya. Para ahli ini menjadi utusan diplomatik yang membantu pekerjaan seorang duta atau duta besar suatu negara sebagai penasihat atau pejabat khusus dalam bidang-bidang tertentu. Jenis-jenis atase yang ada pada sebuah kedutaan biasanya ditentukan sesuai dengan kebutuhan di dalam kedutaan tersebut. Beberapa atase yang biasanya ada di dalam sebuah kedutaan adalah atase militer, , , , , atase ketenagakerjaan dan sebagainya sesuai dengan keperluan masing-masing kedutaan. Biasanya, para ahli yang pernah menjadi atase di dalam sebuah kedutaan diangkat menjadi Duta Besar di kemudian hari. Atase bertugas membantu pekerjaan seorang Menteri negara yang diwakilinya untuk melakukan promosi, kerjasama, fasilitasi, pengamatan dan diplomasi di bidang terkait dengan negara tempat para atase ditugaskan. Oleh karena itu, dalam menjalankan tugasnya, Atase tidak hanya bertanggung jawab kepada Duta Besar tetapi juga bertanggung jawab kepada Menteri yang terkait dengan bidangnya. (in)
- Un addetto (detto anche attaché, dal francese), nella burocrazia diplomatica, è una persona assegnata ad uno staff diplomatico o amministrativo di un'agenzia diplomatica. Un addetto è normalmente un funzionario che serve anche come diplomatico o come membro di supporto di uno staff di un ambasciatore o del capo di una missione diplomatica, per agenzie governative o pubbliche ma anche per organizzazioni intergovernative o non governative. Un addetto ha il compito di monitorare una specifica area affidatagli. L'addetto si occupa anche di predisporre gli eventi che coinvolgono direttamente l'ambasciata di cui è membro, conducendo l'agenda dell'ambasceria, facendo ricerche, interessandosi del necessario. (it)
- アタッシェ（フランス語: attaché:男性形、またはattachée:女性形、発音は両形同じ）は外交の分野において、軍事、貿易、文化、科学、広報などの専門分野について従事するように外交団へ派遣される職種をいう。 (ja)
- 주재관(駐在官, 프랑스어: attaché 아타셰[*], 영어: attaché)은 외교 공관에 배치되어 각 전문분야 별로 외교활동을 보좌하는 관리이다. 주재무관, , , 등이 있다. (ko)
- (czyt. atasze, z fr.: przydzielony, doczepiony) – najniższy stopień dyplomatyczny członka personelu dyplomatycznego państwa wysyłającego w państwie przyjmującym. Wyjątkiem jest attaché wojskowy, który – zachowując tradycyjną nazwę – ma wysoki stopień dyplomatyczny. Wobec konieczności zmian w stosunkach międzynarodowych w XX w. zaczęto nominować do pracy w misjach dyplomatycznych specjalistów z różnych dziedzin. Powstały m.in. stopnie attaché: konsularnego, prasowego, ekonomicznego, technicznego, morskiego itp. Stanowisko attaché w organizacji administracji rządowej może wiązać się z dostępem do informacji niejawnych, stanowiących tajemnicę państwową. Urzędem attaché jest (attachat). (pl)
- Атташе́ (фр. attaché «прикреплённый») — младшая дипломатическая должность. Слово происходит от французского глагола «прикреплять», то есть исторически это было «прикомандированное» к дипломатическому представительству лицо.В международной дипломатической практике существуют следующие категории: 1.
* атташе военные, военно-морские, военно-воздушные — представители военного ведомства назначившей их страны при военном ведомстве страны пребывания. Одновременно они являются советниками дипломатического представителя по военным вопросам. 2.
* атташе специальные — представители различных ведомств своей страны — по промышленности, сельскому хозяйству, труду, финансам, торговле, культуре, технике, науке и т. п. Ими обычно являются квалифицированные специалисты, которым поручается изучать в стране пребывания вопросы по их специальности, вести работу, связанную с поддержанием и развитием связей между представляемыми ими ведомствами и соответствующими ведомствами страны пребывания. В эту категорию входят и атташе-полицейские. 3.
* атташе по вопросам печати (пресс-атташе) — ответственный работник, ведающий в дипломатическом представительстве вопросами печати и информации. 4.
* атташе дипломатические — младший дипломатический работник центрального аппарата ведомства иностранных дел или дипломатического представительства. 5.
* атташе почётные (в практике зарубежных стран) — лица, избравшие дипломатическую карьеру, но ещё не зачисленные в штат и не получающие денежного содержания. В некоторых государствах почётные атташе располагают правом проходить стажировку в дипломатическом представительстве, по окончании которой могут быть зачислены в штат. 6.
* атташе — младший дипломатический ранг российской (и, прежде, советской) дипломатической службы. Все категории атташе включаются в состав членов дипломатического корпуса и пользуются дипломатическими иммунитетами и привилегиями. Штат сотрудников при атташе называется атташат. (ru)
- Attaché är en diplomatisk tjänsteman av lägsta graden i utrikesdepartementet eller vid en beskickning. Det finns även andra arbetsuppgifter där press-, kultur- eller försvarsattachéer används. (sv)
- Аташе́ (фр. attaché — прикріплений) — нижчий дипломатичний ранг співробітників посольств, місій та апарату відомств закордонних справ, в тому числі і Міністерства закордонних справ України. Аташе називаються також спеціалісти — працівники інших відомств при дипломатичних представництвах. У своїй діяльності вони підлеглі главі представництва та відповідному відомству своєї країни. Аташе бувають військові, військово-повітряні, військово-морські, торговельні, фінансові, преси тощо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Přidělenec, také attaché, (z franc. attacher = připoutat, pověřit něčím, přidělit) a česky neformálně atašé, je nejnižší diplomatická hodnost na zastupitelském úřadu. Tato hodnost se nesmí zaměňovat s funkcí atašé (přidělence), který je na zahraničním zastupitelství své země pověřen funkcí poradce a pomocníka pro zvláštní odborné úlohy, např. kulturní, vojenský, nebo obchodní atašé. Takový atašé současně může někdy reprezentovat ministerstvo zahraničních věcí a rezortní ministerstvo (kultury, obrany atd.) svého státu. (cs)
- Ataŝeo estas francdevena vorto, signifante diplomaton, ĵus enirinta la karieron kaj donita kiel asistanto al ambasadoro. Ataŝeo povas signifi eĉ nediplomaton, aldonitan al la personaro de la ambasado por aparta servofako: armea, komerca ataŝeo, kulturataŝeo. Ataŝeo povas signifi ĉe la ministra kabineto aŭ stabo de granda administracio ekster-hierarĥian personon, komisiita pri aparta funkcio: kulturataŝeo, gazetara ataŝeo. (eo)
- アタッシェ（フランス語: attaché:男性形、またはattachée:女性形、発音は両形同じ）は外交の分野において、軍事、貿易、文化、科学、広報などの専門分野について従事するように外交団へ派遣される職種をいう。 (ja)
- 주재관(駐在官, 프랑스어: attaché 아타셰[*], 영어: attaché)은 외교 공관에 배치되어 각 전문분야 별로 외교활동을 보좌하는 관리이다. 주재무관, , , 등이 있다. (ko)
- Attaché är en diplomatisk tjänsteman av lägsta graden i utrikesdepartementet eller vid en beskickning. Det finns även andra arbetsuppgifter där press-, kultur- eller försvarsattachéer används. (sv)
- Аташе́ (фр. attaché — прикріплений) — нижчий дипломатичний ранг співробітників посольств, місій та апарату відомств закордонних справ, в тому числі і Міністерства закордонних справ України. Аташе називаються також спеціалісти — працівники інших відомств при дипломатичних представництвах. У своїй діяльності вони підлеглі главі представництва та відповідному відомству своєї країни. Аташе бувають військові, військово-повітряні, військово-морські, торговельні, фінансові, преси тощо. (uk)
- في الدبلوماسية، الملحق (بالفرنسية: Attaché) هو شخص يتم تعيينه («يتم إلحاقه») بالطاقم الدبلوماسي أو الإداري لشخص أعلى رتبة أو خدمة أو وكالة أخرى. بالرغم من أن الكلمة الفرنسية دخيلة، إلا أن الكلمة باللغة الإنجليزية لا يتم تعديلها وفقًا للجنس. في بعض الأحيان يكون للملحق مسؤوليات أو خبرات خاصة. تشمل الأمثلة الملحق الثقافي والملحق الجمركي والملحق العمالي والملحق القانوني والملحق العسكري والملحق الصحفي، والملحق الزراعي، والملحق التجاري، والملحق البحري، والملحق العلمي. (ar)
- In diplomacy, an attaché is a person who is assigned ("to be attached") to the diplomatic or administrative staff of a higher placed person or another service or agency. Although a loanword from French, in English the word is not modified according to gender. Sometimes an attaché has special responsibilities or expertise. Examples include a cultural attaché, customs attaché, police officer attaché, labor attaché, legal attaché, liaison officer attaché, military/defense attaché, press attaché, agricultural attaché, commercial attaché, maritime attaché and science attaché. (en)
- Un agregado, palabra proveniente del latín aggregāre, es un rango asignado a una persona en una embajada o misión diplomática, bajo la autoridad del embajador, especializado en distintos campos tales como: agregado agrícola, agregado científico, agregado cultural, agregado de prensa, agregado laboral y agregado militar. Es conocido también con la palabra en francés attaché.[cita requerida] El agregado honorario, en algunos países, es aquel que de forma excepcional ha sido acreditado como diplomático. (es)
- Attaché (IPA: [ataˈʃeː], ; französisch attacher „befestigen“) oder Attachée (weibliche Form) ist in der Diplomatie eine Bezeichnung für Begleiter eines Gesandten. „Attaché“ ist eine der Anmeldebezeichnungen entsandter Mitarbeiter diplomatischer Vertretungen. Der nächstniedrigere Rang ist der des „Attaché adjoint“, was dem niedrigsten diplomatischen Rang entspricht, der nächsthöhere ist der des „Troisième Secrétaire“. Als Attachés werden teils auch Botschaftsangehörige mit besonderen Fachaufgaben bezeichnet, wie z. B. Militärattaché, Kulturattaché oder der für die Öffentlichkeitsarbeit der Vertretung zuständige Presseattaché. In diesen Fällen bezeichnet der Titel eine Funktion; es ist keine Amtsbezeichnung. (de)
- Atase Kedutaan adalah ahli-ahli dalam bidang tertentu yang diperbantukan pada sebuah kedutaan untuk mewakili sebuah negara dalam mengurus suatu bidang tertentu sesuai dengan keahliannya. Para ahli ini menjadi utusan diplomatik yang membantu pekerjaan seorang duta atau duta besar suatu negara sebagai penasihat atau pejabat khusus dalam bidang-bidang tertentu. Jenis-jenis atase yang ada pada sebuah kedutaan biasanya ditentukan sesuai dengan kebutuhan di dalam kedutaan tersebut. Beberapa atase yang biasanya ada di dalam sebuah kedutaan adalah atase militer, , , , , atase ketenagakerjaan dan sebagainya sesuai dengan keperluan masing-masing kedutaan. Biasanya, para ahli yang pernah menjadi atase di dalam sebuah kedutaan diangkat menjadi Duta Besar di kemudian hari. (in)
- Un addetto (detto anche attaché, dal francese), nella burocrazia diplomatica, è una persona assegnata ad uno staff diplomatico o amministrativo di un'agenzia diplomatica. Un addetto è normalmente un funzionario che serve anche come diplomatico o come membro di supporto di uno staff di un ambasciatore o del capo di una missione diplomatica, per agenzie governative o pubbliche ma anche per organizzazioni intergovernative o non governative. (it)
- (czyt. atasze, z fr.: przydzielony, doczepiony) – najniższy stopień dyplomatyczny członka personelu dyplomatycznego państwa wysyłającego w państwie przyjmującym. Wyjątkiem jest attaché wojskowy, który – zachowując tradycyjną nazwę – ma wysoki stopień dyplomatyczny. Wobec konieczności zmian w stosunkach międzynarodowych w XX w. zaczęto nominować do pracy w misjach dyplomatycznych specjalistów z różnych dziedzin. Powstały m.in. stopnie attaché: konsularnego, prasowego, ekonomicznego, technicznego, morskiego itp. Urzędem attaché jest (attachat). (pl)
- Атташе́ (фр. attaché «прикреплённый») — младшая дипломатическая должность. Слово происходит от французского глагола «прикреплять», то есть исторически это было «прикомандированное» к дипломатическому представительству лицо.В международной дипломатической практике существуют следующие категории: Все категории атташе включаются в состав членов дипломатического корпуса и пользуются дипломатическими иммунитетами и привилегиями. Штат сотрудников при атташе называется атташат. (ru)
|
