| dbo:abstract
|
- Segons la mitologia grega, Ascàlaf (en grec antic Άσκάλαφος), va ser un geni infernal, fill d'Aqueront i d'una nimfa de l'Estix. Es trobava als jardins de l'Hades quan Persèfone es menjà el gra d'una magrana, trencant el dejuni i perdent, sense saber-ho, qualsevol esperança de tornar a veure la llum del sol. Ascàlaf la va veure i la va delatar. Demèter, plena de còlera, el va transformar en òliba. Una altra versió diu que la deessa va col·locar Ascàlaf sota una gran roca, que Hèracles, quan va baixar als inferns, va apartar. Només aleshores i com a càstig, Ascàlaf va quedar convertit en òliba. (ca)
- Askalafos (starořecky Ἀσκάλαφος) je postava z řecké mytologie, podsvětní démon, syn Acherona, říčního boha podsvětí. Jeho matkou byla podle Ovidiových Proměn podsvětní nymfa Orfné, Apollódoros uvádí jako matku Gorgyru. Persefona, kterou unesl Hádés, se procházela v zahradách podsvětí, a Askalafos jako jediný viděl, jak jí ze semen granátového jablka. Tím ztratila jedinou šanci vrátit se do horního světa – to bylo možné pouze tehdy, pokud člověk v podsvětí žádné jídlo nejedl. Askafalos to prozradil Hádovi. Za trest prý Persefonina matka Déméter zavalila Askalafa velkým kamenem. Ten sice později Hérakles odvalil stranou, ale Askalafos přesto trestu neunikl: Persefone ho proměnila v sovu. Podle Ovidia ale Persefona nabrala vodu hned, když ji Askafalos prozradil, pokropila ho a on se změnil v sovu (s tím souvisí v moderní zoologii i taxonomický název Bubo ascalaphus – výr bledý). (cs)
- Askalaphos (altgriechisch Ἀσκάλαφος Askálaphos, lateinisch Ascalaphus) ist ein Unterweltsdämon aus der griechischen Mythologie. (de)
- Στην ελληνική μυθολογία ο δαίμονας Ασκάλαφος ήταν γιος του Αχέροντα και της Γοργύρας (κατά τον Απολλόδωρο) ή της (κατά τον Οβίδιο), ενώ τρίτη εκδοχή τον αναφέρει ως γιο της Στυγός. Ο Ασκάλαφος ήταν «χθόνιος δαίμων» (δαίμονας της γης). Κατέδωσε στον θεό Πλούτωνα ότι η Περσεφόνη είχε φάει σπόρια από το ρόδι, οπότε η θεά Δήμητρα τον τιμώρησε βάζοντας πάνω του ένα τεράστιο βράχο. Από αυτόν τον βράχο τον απάλλαξε ο Ηρακλής όταν κατέβηκε στον Άδη, οπότε ο Ασκάλαφος μεταμορφώθηκε από τη Δήμητρα στο ομώνυμο πουλί (του γένους βύας). Οι περισσότεροι ερευνητές θεωρούν την παράδοση για αυτό τον Ασκάλαφο μεταγενέστερη και τον ταυτίζουν με τον . (el)
- In Greek mythology, Ascalaphus (/əˈskæləfəs/; Ancient Greek: Ἀσκάλαφος Askalaphos) was the son of Acheron and Orphne. (en)
- En la mitología griega, Ascálafo (Ἀσκάλαφος) era hijo del oceánida Aqueronte, el río del Hades. El nombre de su madre varía según los autores: así, Ovidio lo hace hijo de la ninfa lampade ; el Pseudo-Apolodoro, de ; y Servio, de la oceánide Estigia. Cuando el dios de ultratumba Hades secuestró a Perséfone, Zeus le ordenó que le diese libertad para poder estar con su madre, pues Deméter había prometido dejar la tierra baldía si no recuperaba a su hija. Hades aceptó siempre y cuando Perséfone no hubiera comido nada en su estancia en el Hades, pues quien probaba la comida de los muertos no podía volver a la vida. Ya se preparaba la joven para regresar junto a su madre cuando Ascálafo, que habitaba en el Hades, declaró haberla visto comer un gajo de una granada, por lo que Perséfone tuvo que quedarse junto a su marido. Al final, tras las protestas y amenazas de Deméter, Zeus sentenció que Perséfone permanecería en el Hades un tercio del año (el invierno), o la mitad según los autores, y con su madre el resto (la primavera y el verano, pues los griegos sólo contaban tres estaciones). En castigo por su declaración, Deméter sepultó a Ascálafo bajo una enorme piedra, de la que sólo pudo escapar cuando lo liberó Heracles en su visita a los infiernos. Pero entonces Deméter lo transformó en un búho, animal que desde entonces vigila en la oscuridad. Según Ovidio, fue la misma Perséfone la que transformó a Ascálafo en búho rociándolo con agua del río Flegetonte. (es)
- Dans la mythologie grecque, Ascalaphe (en grec ancien Ἀσκάλαφος / Askálaphos, littéralement « hibou ») est le fils d'Achéron et de la nymphe Orphné ou bien de , ou encore de Styx. Lors du rapt de Perséphone par Hadès, il prévient le dieu des Enfers que la jeune fille a mangé sept pépins d'une grenade, ce qui l'empêche de retourner définitivement auprès de sa mère Déméter. Furieuse, cette dernière le transforme en hibou selon Ovide ou, selon le pseudo-Apollodore, jette sur lui un lourd rocher ; il est ensuite délivré par Héraclès lors de sa descente aux Enfers, mais Déméter le transforme alors en hibou, oiseau sous la protection d'Athéna. (fr)
- Ascalafo è una figura della mitologia greca, era un demone figlio di Acheronte, il fiume degli inferi e di Gorgira o Orfne, che significa oscurità, ninfa d’Averno il fiume infernale. (it)
- Ascálafo é um personagem da Mitologia Greco-Romana. (pt)
- Аска́лаф (или Аскалаб, др.-греч. Ἀσκάλᾰφος) — в древнегреческой мифологии садовник Аида. Сын Ахерона и Горгиры (либо Ахерона и Орфны), или сын Стикса. Когда Персефона собиралась в первый раз вернуться из царства Аида на землю, Аскалаф сказал, что видел, как богиня ела «пищу мертвых» — в древнегреческой мифологии семена граната. Разгневанная мать Персефоны Деметра заточила садовника в яму, накрыв скалой . Геракл освободил его, откатив скалу, покрывавшую его, и тогда Деметра превратила Аскалафа в сыча (либо филина или сову). По другой версии, Аскалаф («Пятнистая ящерица») — некий мальчик из Элевсина, сын . Когда его мать напоила Деметру, он насмехался над ней и назвал Деметру «жадной», так как она выпила напиток Мисмы одним глотком. Тогда Деметра вылила на него остаток питья (воды, смешанной с мятой и мукой). Аскалаф превратился в пятнистую ящерицу, живущую около канав с водой. Аналогичную историю рассказывают об Абанте, старшем сыне элевсинского царя Келея и его жены Метаниры. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Segons la mitologia grega, Ascàlaf (en grec antic Άσκάλαφος), va ser un geni infernal, fill d'Aqueront i d'una nimfa de l'Estix. Es trobava als jardins de l'Hades quan Persèfone es menjà el gra d'una magrana, trencant el dejuni i perdent, sense saber-ho, qualsevol esperança de tornar a veure la llum del sol. Ascàlaf la va veure i la va delatar. Demèter, plena de còlera, el va transformar en òliba. Una altra versió diu que la deessa va col·locar Ascàlaf sota una gran roca, que Hèracles, quan va baixar als inferns, va apartar. Només aleshores i com a càstig, Ascàlaf va quedar convertit en òliba. (ca)
- Askalaphos (altgriechisch Ἀσκάλαφος Askálaphos, lateinisch Ascalaphus) ist ein Unterweltsdämon aus der griechischen Mythologie. (de)
- In Greek mythology, Ascalaphus (/əˈskæləfəs/; Ancient Greek: Ἀσκάλαφος Askalaphos) was the son of Acheron and Orphne. (en)
- Dans la mythologie grecque, Ascalaphe (en grec ancien Ἀσκάλαφος / Askálaphos, littéralement « hibou ») est le fils d'Achéron et de la nymphe Orphné ou bien de , ou encore de Styx. Lors du rapt de Perséphone par Hadès, il prévient le dieu des Enfers que la jeune fille a mangé sept pépins d'une grenade, ce qui l'empêche de retourner définitivement auprès de sa mère Déméter. Furieuse, cette dernière le transforme en hibou selon Ovide ou, selon le pseudo-Apollodore, jette sur lui un lourd rocher ; il est ensuite délivré par Héraclès lors de sa descente aux Enfers, mais Déméter le transforme alors en hibou, oiseau sous la protection d'Athéna. (fr)
- Ascalafo è una figura della mitologia greca, era un demone figlio di Acheronte, il fiume degli inferi e di Gorgira o Orfne, che significa oscurità, ninfa d’Averno il fiume infernale. (it)
- Ascálafo é um personagem da Mitologia Greco-Romana. (pt)
- Askalafos (starořecky Ἀσκάλαφος) je postava z řecké mytologie, podsvětní démon, syn Acherona, říčního boha podsvětí. Jeho matkou byla podle Ovidiových Proměn podsvětní nymfa Orfné, Apollódoros uvádí jako matku Gorgyru. Podle Ovidia ale Persefona nabrala vodu hned, když ji Askafalos prozradil, pokropila ho a on se změnil v sovu (s tím souvisí v moderní zoologii i taxonomický název Bubo ascalaphus – výr bledý). (cs)
- Στην ελληνική μυθολογία ο δαίμονας Ασκάλαφος ήταν γιος του Αχέροντα και της Γοργύρας (κατά τον Απολλόδωρο) ή της (κατά τον Οβίδιο), ενώ τρίτη εκδοχή τον αναφέρει ως γιο της Στυγός. Ο Ασκάλαφος ήταν «χθόνιος δαίμων» (δαίμονας της γης). Κατέδωσε στον θεό Πλούτωνα ότι η Περσεφόνη είχε φάει σπόρια από το ρόδι, οπότε η θεά Δήμητρα τον τιμώρησε βάζοντας πάνω του ένα τεράστιο βράχο. Από αυτόν τον βράχο τον απάλλαξε ο Ηρακλής όταν κατέβηκε στον Άδη, οπότε ο Ασκάλαφος μεταμορφώθηκε από τη Δήμητρα στο ομώνυμο πουλί (του γένους βύας). (el)
- En la mitología griega, Ascálafo (Ἀσκάλαφος) era hijo del oceánida Aqueronte, el río del Hades. El nombre de su madre varía según los autores: así, Ovidio lo hace hijo de la ninfa lampade ; el Pseudo-Apolodoro, de ; y Servio, de la oceánide Estigia. En castigo por su declaración, Deméter sepultó a Ascálafo bajo una enorme piedra, de la que sólo pudo escapar cuando lo liberó Heracles en su visita a los infiernos. Pero entonces Deméter lo transformó en un búho, animal que desde entonces vigila en la oscuridad. (es)
- Аска́лаф (или Аскалаб, др.-греч. Ἀσκάλᾰφος) — в древнегреческой мифологии садовник Аида. Сын Ахерона и Горгиры (либо Ахерона и Орфны), или сын Стикса. Когда Персефона собиралась в первый раз вернуться из царства Аида на землю, Аскалаф сказал, что видел, как богиня ела «пищу мертвых» — в древнегреческой мифологии семена граната. Разгневанная мать Персефоны Деметра заточила садовника в яму, накрыв скалой . Геракл освободил его, откатив скалу, покрывавшую его, и тогда Деметра превратила Аскалафа в сыча (либо филина или сову). (ru)
|
