| dbo:abstract
|
- اتفاقية إنشاء شراكة بين جمهورية تركيا والمجموعة الاقتصادية الأوروبية المعروفة باتفاقية أنقرة هي معاهدة موقعة عام 1963، تنص على إطار التعاون بين تركيا والاتحاد الأوروبي. (ar)
- The Agreement Creating An Association Between The Republic of Turkey and the European Economic Community, commonly known as the Ankara Agreement (Turkish: Ankara Anlaşması), is a treaty signed in 1963 that provides for the framework for the co-operation between Turkey and the European Union (EU). (en)
- Das Assoziierungsabkommen EWG – Türkei vom 12. September 1963, auch genannt Ankara-Abkommen (türkisch Ankara Anlaşması), ist ein zwischen der Türkei und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) geschlossenes Assoziierungsabkommen. Dieser völkerrechtliche Vertrag wurde am 12. September 1963 in Ankara unterzeichnet, trat am 1. Dezember 1964 in Kraft und wurde in nachfolgenden Jahren durch Protokolle und Beschlüsse ergänzt. Die aus dem Abkommen und den nachfolgenden Ergänzungen bzw. Beschlüssen folgenden unmittelbaren Rechte werden auch kurz als Assoziationsrecht bezeichnet. (de)
- L'accord d'Ankara (ou accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie), signé le 12 septembre 1963, est un accord d'association entre la Turquie et la Communauté économique européenne. Comme pour la Grèce, et contrairement au Maroc et à la Tunisie en 1969, il inclut la perspective d'une adhésion. Le préambule de l'accord d'association « reconnaît que l'appui apporté par la CEE aux efforts du peuple turc pour améliorer son niveau de vie facilitera ultérieurement l'adhésion de la Turquie à la Communauté ». Dans le texte de l'accord, l'article 28 précise : « Lorsque le fonctionnement de l'accord aura permis d'envisager l'acceptation intégrale de la part de la Turquie des obligations découlant du traité instituant la Communauté, les parties contractantes examineront la possibilité d'une adhésion de la Turquie à la Communauté. » Lors de son allocution prononcée à Ankara, lors de la signature de l'accord, Walter Hallstein, président de la Commission de la CEE et ancien secrétaire d'État allemand aux Affaires étrangères, loue la « compréhension » manifestée par « la délégation turque à l'égard des idéaux et des principes du traité de Rome » et déclare que « la Turquie fait partie de l'Europe » et qu'« un jour le dernier pas sera franchi : la Turquie sera membre de plein exercice de la Communauté. » (fr)
- L'accordo che crea un'Associazione tra la Repubblica di Turchia e la Comunità Economica Europea (comunemente noto come Accordo di Ankara, in turco Ankara Anlaşması), è un trattato, firmato nel 1963, che stabilisce il quadro per la cooperazione tra la Turchia e l'Unione europea (UE). (it)
- De overeenkomst tot oprichting van een associatie tussen de Republiek Turkije en de Europese Economische Gemeenschap is een in 1963 ondertekend verdrag dat voorziet in het kader voor samenwerking tussen Turkije en de Europese Economische Gemeenschap, de voorloper van de hedendaagse Europese Unie (EU). De overeenkomst werd op 12 september 1963 in Ankara ondertekend. Het doel van de overeenkomst was het bevorderen van "de gestadige en evenwichtige versterking van de commerciële en economische betrekkingen tussen de Partijen [...], met volledige inachtneming van de noodzaak de versnelde ontwikkeling van de economie van Turkije en de verruiming van de werkgelegenheid en de verbetering der levensomstandigheden van het Turkse volk te verzekeren." De overeenkomst omvat drie fasen: 1.
* een voorbereidende fase 2.
* een overgangsfase 3.
* een definitieve fase Tijdens de voorbereidende fase versterkt Turkije zijn economie met steun van de Europese Gemeenschap ten einde de verplichtingen op zich te kunnen nemen die tijdens de overgangsfase en de definitieve fase op dit land zullen rusten. Een deel van de overeenkomst was financiële bijstand van de EEG aan Turkije, inclusief leningen ter waarde van 175 miljoen ecu gedurende de periode van 1963 tot 1970. Ook was van toepassing dat de Turkse Staat en Turkse ondernemingen kunnen verzoeken om financiering van investeringsprojecten die bijdragen tot verhoging van de produktiviteit der Turkse economie.(PROTOCOL No. 2, Artikel 1) Het aanvullend protocol, ondertekend op 23 november 1970 en op 1 januari 1973 in werking getreden, is een document met meer details bepalingen betreffende "de voorwaarden, regelingen en tijdschema 's voor de implementatie van de overgangsfase van associatie". (nl)
- Соглашение об ассоциации Турции с Европейским экономическим сообществом (тур. Türkiye Cumhuriyeti ile Avrupa Ekonomik Topluluğu Arasında Bir Ortaklık Oluşturma Anlaşması, англ. Agreement Creating An Association Between The Republic of Turkey and the European Economic Community) — международный договор, в рамках которого осуществляется сотрудничество Турции и Европейского союза. При подписании договора целью было углубление интеграции между Турцией и на тот момент Европейским экономическим сообществом (ЕЭС) в сфере политики, торговли, культуры и укрепления безопасности. Турция подала заявку на ассоциированное членство в Европейском экономическом сообществе в июле 1959 года, сразу после образования ЕЭС в 1958 году. Соглашение было подписано 12 сентября 1963 года в Анкаре. Согласно ему начался трёхшаговый процесс создания Таможенного союза между ЕЭС и Турцией. В 1970 году, Турция и ЕЭС согласовали дополнительный протокол к соглашению. 6 марта 1995 года Совет ассоциации ЕС-Турция, созданный в соответствии с Соглашением, принял решение о создании Таможенного союза между Европейским союзом и Турцией. 31 декабря 1995 года таможенный союз вступил в силу. (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5605 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- اتفاقية إنشاء شراكة بين جمهورية تركيا والمجموعة الاقتصادية الأوروبية المعروفة باتفاقية أنقرة هي معاهدة موقعة عام 1963، تنص على إطار التعاون بين تركيا والاتحاد الأوروبي. (ar)
- The Agreement Creating An Association Between The Republic of Turkey and the European Economic Community, commonly known as the Ankara Agreement (Turkish: Ankara Anlaşması), is a treaty signed in 1963 that provides for the framework for the co-operation between Turkey and the European Union (EU). (en)
- Das Assoziierungsabkommen EWG – Türkei vom 12. September 1963, auch genannt Ankara-Abkommen (türkisch Ankara Anlaşması), ist ein zwischen der Türkei und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) geschlossenes Assoziierungsabkommen. Dieser völkerrechtliche Vertrag wurde am 12. September 1963 in Ankara unterzeichnet, trat am 1. Dezember 1964 in Kraft und wurde in nachfolgenden Jahren durch Protokolle und Beschlüsse ergänzt. Die aus dem Abkommen und den nachfolgenden Ergänzungen bzw. Beschlüssen folgenden unmittelbaren Rechte werden auch kurz als Assoziationsrecht bezeichnet. (de)
- L'accordo che crea un'Associazione tra la Repubblica di Turchia e la Comunità Economica Europea (comunemente noto come Accordo di Ankara, in turco Ankara Anlaşması), è un trattato, firmato nel 1963, che stabilisce il quadro per la cooperazione tra la Turchia e l'Unione europea (UE). (it)
- L'accord d'Ankara (ou accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie), signé le 12 septembre 1963, est un accord d'association entre la Turquie et la Communauté économique européenne. Comme pour la Grèce, et contrairement au Maroc et à la Tunisie en 1969, il inclut la perspective d'une adhésion. Le préambule de l'accord d'association « reconnaît que l'appui apporté par la CEE aux efforts du peuple turc pour améliorer son niveau de vie facilitera ultérieurement l'adhésion de la Turquie à la Communauté ». (fr)
- De overeenkomst tot oprichting van een associatie tussen de Republiek Turkije en de Europese Economische Gemeenschap is een in 1963 ondertekend verdrag dat voorziet in het kader voor samenwerking tussen Turkije en de Europese Economische Gemeenschap, de voorloper van de hedendaagse Europese Unie (EU). De overeenkomst omvat drie fasen: 1.
* een voorbereidende fase 2.
* een overgangsfase 3.
* een definitieve fase (nl)
- Соглашение об ассоциации Турции с Европейским экономическим сообществом (тур. Türkiye Cumhuriyeti ile Avrupa Ekonomik Topluluğu Arasında Bir Ortaklık Oluşturma Anlaşması, англ. Agreement Creating An Association Between The Republic of Turkey and the European Economic Community) — международный договор, в рамках которого осуществляется сотрудничество Турции и Европейского союза. При подписании договора целью было углубление интеграции между Турцией и на тот момент Европейским экономическим сообществом (ЕЭС) в сфере политики, торговли, культуры и укрепления безопасности. (ru)
|
| rdfs:label
|
- اتفاقية إنشاء شراكة بين جمهورية تركيا والمجموعة الاقتصادية الأوروبية (ar)
- Assoziierungsabkommen EWG – Türkei (de)
- Ankara Agreement (en)
- Accordo di Ankara (1963) (it)
- Accord d'Ankara (fr)
- Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en Turkije (nl)
- Соглашение об ассоциации Турции и Европейского экономического сообщества (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
