| dbo:abstract
|
- Civilní služba je náhradní služba, kterou vykonává občan podléhající služební povinnosti, pokud odmítá z důvodů svědomí či náboženského vyznání vykonávat základní vojenskou službu. Jako pomocná síla působí v státních či obecních organizacích nebo u neziskových organizací, zejména ve zdravotnictví, sociálních službách, ochraně životního prostředí, při likvidaci následků živelních pohrom či v jiných obecně prospěšných činnostech. Při branné povinnosti nemohou občané žádat o civilní službu. V Československu byla civilní služba uzákoněna v roce 1990. Civilní služba byla o polovinu delší než základní vojenská služba. V Česku byla zrušena v roce 2005 současně s základní vojenskou službou. Civilní službu jako náhradu za základní vojenskou službu lze vykonávat ve Finsku, Rakousku a Řecku. (cs)
- Der Zivildienst ist die häufigste Form des Wehrersatzdienstes bzw. der Wehrdienstverweigerung. Der Wehrdienstverweigerer lehnt aus Gewissensgründen den Wehrdienst mit der Waffe ab und leistet stattdessen den Zivildienst. Streng genommen erfüllt dieser die Kriterien der Zwangsarbeit. Als Wehrersatzdienst ist der Zivildienst allerdings vom Verbot der Zwangsarbeit durch die Europäische Menschenrechtskonvention ausgenommen. Offizielle und umgangssprachliche Bezeichnungen:
* Zivildienstleistender: offizielle Bezeichnung in Österreich für Zivildienstpflichtige, die mit Bescheid einer anerkannten Einrichtung zur Leistung des ordentlichen Zivildienstes zugewiesen sind und offizielle Bezeichnung in der Schweiz, sowie seinerzeit in Deutschland.
* Zivildienstpflichtiger: offizielle Bezeichnung in Österreich für (ehemals) Wehrpflichtige, die eine mängelfreie Zivildienstklärung abgegeben haben und weitere offizielle Bezeichnung in der Schweiz
* Zivildiener: häufig genutzte Bezeichnung in Österreich
* Zivi: umgangssprachliche Bezeichnung in Österreich, Schweiz und seinerzeit in Deutschland (de)
- Alternative civilian service, also called alternative services, civilian service, non-military service, and substitute service, is a form of national service performed in lieu of military conscription for various reasons, such as conscientious objection, inadequate health, or political reasons. See "labour battalion" for examples of the latter case. Alternative service usually involves some kind of labor. (en)
- Civila servo nomiĝas la deviga laborperiodo, kiun en aro da landoj plenumas junuloj, kiuj rifuzis militservon. Tia reguligo ekzistas interalie en jenaj ŝtatoj:Aŭstrio, Brazilo, Germanio, Italio, Rusio, Svislando kaj aliaj. En kelkaj landoj, kiel Germanio, tiu estas (respektive "estis", vidu sube) grava afero, ĉar multaj junuloj pro pacisma sinteno ne volas militservi, sed en aliaj landoj, kiel Brazilo, ĝi apenaŭ ekzistas kiel rajto, ĉar tie militservo estas rigardata kiel grava ŝanco por akiri vivrimedojn kaj profesion kaj eĉ ne estas sufiĉaj vakoj por ĉiuj, kiuj volas militservi. Ekde la fino de la Malvarma Milito en 1991, iom post iom en multaj ŝtatoj forpreniĝis la deviga militservo, kaj kadre de tio ankaŭ neniiĝis la anstataŭa, deviga civila servo: En Belgio tio jam okazis en 1992, en Germanio en julio 2011. (eo)
- Le service civil est la forme la plus courante d'alternative au service militaire obligatoire, proposée par certains des pays connaissant la conscription. Il s'adresse aux objecteurs de conscience. Le service civil est parfois appelé service alternatif ou service de remplacement. (fr)
- 대체복무제(代替服務制)는 개인적 이유의 비폭력주의를 이유로 병역 거부를 하는 사람들을 위해 국방의 의무를 직접 군대나 관련 기관에서 복무하는 대신에 그에 준하는 어려움을 가진 사회적 활동에 참가함으로써 대체하는 제도이다. 주로 군복무 기간 이상을 등에서 '사회복무요원', '사회공익요원', '재난구호요원' 등으로 근무하도록 하는 제도이다. 이 제도는 모병제를 실시하는 국가에서는 해당 사항이 없으며, 징병제를 실시하고 있는 국가에서 시행되는 제도이다. 세계적으로 종교적인 신앙과 관계없이 다양한 신념을 가진 병역거부자들이 이 제도를 이용하고 있으나, 대한민국에서는 병역거부에 대해 반대입장을 표명해 온 특정 종교인 여호와의 증인이 대다수이었기 때문에 대체 복무가 일부 종교에 부여되는 특혜라는 오해가 생겨났다. 대한민국에서는 이미 대체복무제도가 1970년대에 도입되어 현재 시행 중이나, 본인의 지원이 아닌 징병검사 판정에 따라서 결정된다. 따라서 한국에서는 양심적 병역거부자들을 현역 판정자(의무경찰, 해양경찰, 의무소방대) 및 보충역 판정자(사회복무요원, 산업기능요원, 전문연구요원, 공중보건의사, 공중방역수의사, 공익법무관) 등의 대체복무 업무 분야에서 복무하도록 포함시킬 것인지의 논의가 주된 논점이다. 대체복무제도의 기간 또한 주된 논점인데, 리얼미터 여론조사 결과 국민들의 34%는 일반 군 복무의 1.5배 수준이, 30.8%는 2배 수준이 대체복무 기간으로 적절하다고 응답했다. (ko)
- 代替役（だいたいえき、中国語は替代役）は台湾で実施されている徴兵に代わり兵役に充当させるための制度。主管機関は内政部役政署である。代替役を申請した徴兵適齢者は入営する必要なく、その他政府機関の中で従事し、ヨーロッパの良心的兵役拒否者に対するをモデルに策定された。この制度は2000年に実施開始、2001年に運用開始し、2014年2月までに131梯の代替役が徴用されている。 (ja)
- Il servizio civile universale, prima noto come servizio civile nazionale, è la scelta volontaria di dedicare alcuni mesi della propria vita al servizio di difesa, non armata e non violenta, della Patria, all'educazione, alla pace tra i popoli e alla promozione dei valori fondativi della Repubblica italiana, attraverso azioni per le comunità e per il territorio. Si svolge presso una serie di enti convenzionati con il Dipartimento per le politiche giovanili e il servizio civile universale della Presidenza del Consiglio dei ministri, che integra nella struttura le funzioni proprie dell’ex Ufficio nazionale per il servizio civile. (it)
- Альтернативная гражданская служба — особый вид трудовой деятельности в интересах общества и государства, осуществляемой гражданами вместо военной службы, как правило, в рамках воинской обязанности. Как правило, альтернативную гражданскую службу проходят лица, годные по состоянию здоровья к военной службе, но отказывающиеся её проходить по идеологическим или религиозным причинам (сознательные отказчики), либо представители отдельных категорий населения, например, малочисленных народов, ведущих традиционный образ жизни. Против альтернативной гражданской службы возражают т. н. «полные сознательные отказчики», протестующие против «государственной обязательной службы», против «патернализма» и против «истеблишмента». В странах с обязательной воинской повинностью отказ от альтернативной службы может расцениваться как гражданское неповиновение и влечь за собой уголовную ответственность. (ru)
- Civiltjänst är en tjänst åt staten gjord i egenskap av civil medborgare, särskilt vapenfri tjänst. (sv)
- Альтернати́вна циві́льна слу́жба — служба, яка запроваджується замість проходження строкової військової служби і має на меті виконання обов'язку перед суспільством. Існує у декількох європейських країнах. На території України регулюється законом «Про альтернативну (невійськову) службу» (uk)
- 民役，又稱替代役或一般替代役，是不同于兵役的另一种服国民役的形式，如因良心拒服兵役、身體殘疾、健康欠佳，信仰、或是政治的原因。民役服务通常涉及某种形式的劳动，地点则通常在非盈利性质的政府机构，如康复中心或养老院。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Alternative civilian service, also called alternative services, civilian service, non-military service, and substitute service, is a form of national service performed in lieu of military conscription for various reasons, such as conscientious objection, inadequate health, or political reasons. See "labour battalion" for examples of the latter case. Alternative service usually involves some kind of labor. (en)
- Le service civil est la forme la plus courante d'alternative au service militaire obligatoire, proposée par certains des pays connaissant la conscription. Il s'adresse aux objecteurs de conscience. Le service civil est parfois appelé service alternatif ou service de remplacement. (fr)
- 代替役（だいたいえき、中国語は替代役）は台湾で実施されている徴兵に代わり兵役に充当させるための制度。主管機関は内政部役政署である。代替役を申請した徴兵適齢者は入営する必要なく、その他政府機関の中で従事し、ヨーロッパの良心的兵役拒否者に対するをモデルに策定された。この制度は2000年に実施開始、2001年に運用開始し、2014年2月までに131梯の代替役が徴用されている。 (ja)
- Il servizio civile universale, prima noto come servizio civile nazionale, è la scelta volontaria di dedicare alcuni mesi della propria vita al servizio di difesa, non armata e non violenta, della Patria, all'educazione, alla pace tra i popoli e alla promozione dei valori fondativi della Repubblica italiana, attraverso azioni per le comunità e per il territorio. Si svolge presso una serie di enti convenzionati con il Dipartimento per le politiche giovanili e il servizio civile universale della Presidenza del Consiglio dei ministri, che integra nella struttura le funzioni proprie dell’ex Ufficio nazionale per il servizio civile. (it)
- Civiltjänst är en tjänst åt staten gjord i egenskap av civil medborgare, särskilt vapenfri tjänst. (sv)
- Альтернати́вна циві́льна слу́жба — служба, яка запроваджується замість проходження строкової військової служби і має на меті виконання обов'язку перед суспільством. Існує у декількох європейських країнах. На території України регулюється законом «Про альтернативну (невійськову) службу» (uk)
- 民役，又稱替代役或一般替代役，是不同于兵役的另一种服国民役的形式，如因良心拒服兵役、身體殘疾、健康欠佳，信仰、或是政治的原因。民役服务通常涉及某种形式的劳动，地点则通常在非盈利性质的政府机构，如康复中心或养老院。 (zh)
- Civilní služba je náhradní služba, kterou vykonává občan podléhající služební povinnosti, pokud odmítá z důvodů svědomí či náboženského vyznání vykonávat základní vojenskou službu. Jako pomocná síla působí v státních či obecních organizacích nebo u neziskových organizací, zejména ve zdravotnictví, sociálních službách, ochraně životního prostředí, při likvidaci následků živelních pohrom či v jiných obecně prospěšných činnostech. Při branné povinnosti nemohou občané žádat o civilní službu. (cs)
- Der Zivildienst ist die häufigste Form des Wehrersatzdienstes bzw. der Wehrdienstverweigerung. Der Wehrdienstverweigerer lehnt aus Gewissensgründen den Wehrdienst mit der Waffe ab und leistet stattdessen den Zivildienst. Streng genommen erfüllt dieser die Kriterien der Zwangsarbeit. Als Wehrersatzdienst ist der Zivildienst allerdings vom Verbot der Zwangsarbeit durch die Europäische Menschenrechtskonvention ausgenommen. Offizielle und umgangssprachliche Bezeichnungen: (de)
- Civila servo nomiĝas la deviga laborperiodo, kiun en aro da landoj plenumas junuloj, kiuj rifuzis militservon. Tia reguligo ekzistas interalie en jenaj ŝtatoj:Aŭstrio, Brazilo, Germanio, Italio, Rusio, Svislando kaj aliaj. En kelkaj landoj, kiel Germanio, tiu estas (respektive "estis", vidu sube) grava afero, ĉar multaj junuloj pro pacisma sinteno ne volas militservi, sed en aliaj landoj, kiel Brazilo, ĝi apenaŭ ekzistas kiel rajto, ĉar tie militservo estas rigardata kiel grava ŝanco por akiri vivrimedojn kaj profesion kaj eĉ ne estas sufiĉaj vakoj por ĉiuj, kiuj volas militservi. (eo)
- 대체복무제(代替服務制)는 개인적 이유의 비폭력주의를 이유로 병역 거부를 하는 사람들을 위해 국방의 의무를 직접 군대나 관련 기관에서 복무하는 대신에 그에 준하는 어려움을 가진 사회적 활동에 참가함으로써 대체하는 제도이다. 주로 군복무 기간 이상을 등에서 '사회복무요원', '사회공익요원', '재난구호요원' 등으로 근무하도록 하는 제도이다. 이 제도는 모병제를 실시하는 국가에서는 해당 사항이 없으며, 징병제를 실시하고 있는 국가에서 시행되는 제도이다. 세계적으로 종교적인 신앙과 관계없이 다양한 신념을 가진 병역거부자들이 이 제도를 이용하고 있으나, 대한민국에서는 병역거부에 대해 반대입장을 표명해 온 특정 종교인 여호와의 증인이 대다수이었기 때문에 대체 복무가 일부 종교에 부여되는 특혜라는 오해가 생겨났다. (ko)
- Альтернативная гражданская служба — особый вид трудовой деятельности в интересах общества и государства, осуществляемой гражданами вместо военной службы, как правило, в рамках воинской обязанности. Как правило, альтернативную гражданскую службу проходят лица, годные по состоянию здоровья к военной службе, но отказывающиеся её проходить по идеологическим или религиозным причинам (сознательные отказчики), либо представители отдельных категорий населения, например, малочисленных народов, ведущих традиционный образ жизни. (ru)
|
