| dbo:abstract
|
- Muttahupadathu (en hindi: मुत्ताहुपदाथु), de nom religiós Sor Alfonsa de la Immaculada (en hindi: बेदाग की अलफोन्सा), nascuda el 19 d'agost de 1910 a Kudamaloor i morta el 28 de juliol de 1946 a Bharananganam, va ser una religiosa índia de la de Kerala, de ritu siro-malabar. És la primera santa originària de l'Índia. (ca)
- Svatá Alfonsa od Neposkvrněného Početí, malajálamsky: അല്ഫോണ്സാ മുട്ടത്തുപാടത്ത്, vlastním jménem Anna Muttathupadam (19. srpna 1910 , , Kérala, Indie – 28. července 1946 , , Kérala Indie), byla indická řeholnice z řádu sv. Kláry, tzv. klaristka. (cs)
- Alphonsa of the Immaculate Conception or Saint Alphonsa, christened at birth as Anna Muttathupadathu (19 August 1910– 28 July 1946), was a nun and an educator by vocation (profession). She was also known for being a victim soul, visionary and prophetess in the Kottayam pergunna of the erstwhile Travancore province of British India, in the present-day Kerala, India. She is the first woman of Indian origin to be canonised as a saint after decades of enquiry by the Sacred Congregation for the Causes of Saints, she is also the first saint of the Syro-Malabar Church, an Eastern Catholic community of Eastern Christianity. In the 1990s, a postal stamp commemorating Alphonsa was published by Kerala state's former minister, K Karunakaran. (en)
- Santa Alfonsa de la Inmaculada Concepción (lengua malabar: അല്ഫോണ്സാ മുട്ടത്തുപാടത്ത്); Saint Alphonsa Muttathupadathu; 19 de agosto de 1910 – 28 de julio de 1946) es una santa católica. La segunda persona oriunda de la India en ser canonizada como santo de Iglesia y procedente de la Iglesia católica siro-malabar. Alphonsamma, como era conocida localmente, tuvo una pobre y dificultosa infancia, y experimentó pérdida familiar a temprana edad y sufrimiento. Ingresó a la congregación franciscana y a través de ésta completó los cursos escolares e hizo sus votos permanentes en 1936. Enseñó en la escuela y por años estuvo afectada de enfermedades. Miles de fieles convergen en el pueblo de Bharananganam, en India, cuando celebran la fiesta de Santa Alfonsina del 19 al 28 de julio cada año; su tumba se está convirtiendo en sitio de peregrinación en esos días por milagros recibidos según reportes de los devotos. (es)
- Alfonsa von der Unbefleckten Empfängnis OSCl (Ordensname, bürgerlich Anna Muttathupadathu oder Anna Muttathupandathu) (* 19. August 1910 in , Kerala; † 28. Juli 1946 in , Kerala) war eine indische römisch-katholische Ordensschwester, die seit 1927 dem Klarissenorden angehörte. (de)
- Muttahupadathu (en hindi :मुत्ताहुपदाथु) en religion sœur Alphonsine de l’Immaculée (en hindi :बेदाग की अलफोन्सा) née le 19 août 1910 à Kudamaloor, décédée le 28 juillet 1946 à Bharananganam, est une religieuse indienne de la congrégation des Franciscaines clarisses du Malabar. Elle est la première sainte indienne. (fr)
- Santa Alfonsa (19 Agustus 1910 sampai 28 Juli 1946) adalah seorang biarawati Fransiskan Katolik Suriah-Malabar yang dihormati sebagai seorang santa. Alfonsa menjadi orang asal India pertama yang dikanonisasikan pada 2008. Ia adalah seorang wanita asal India pertama yang dikanonisasikan sebagai santa oleh Gereja Katolik, santa kedua yang dikanonisasikan di India dan santa pertama yang dikanonisasikan dari Gereja Katolik Suriah-Malabar, sebuah Gereja Katolik Timur dari komunitas Kristen Santo Tomas. (in)
- Sint Alphonsa van de Onbevlekte Ontvangenis, geboren: Anna Muttathupadam, was een Indiase zuster van de Orde der Clarissen en is een heilige van de Rooms-Katholieke Kerk. Zij was de eerste Indiase vrouw die werd heiligverklaard alsmede de eerste Heilige die toebehoorde tot de Syro-Malabar-Katholieke Kerk. Alphonsamma, zoals ze lokaal bekendstond, heeft haar heiligheid enerzijds verworven door een groot, langdurig en in stilte beleden lijden en anderzijds door een groot aantal wonderen dat aan haar wordt toegeschreven. Zij trad op achttienjarige leeftijd toe tot de clarissen en legde in 1936 haar Eeuwige Geloften af. Vanaf dat moment kwakkelde ze vrijwel permanent met haar gezondheid. Kon ze in aanvankelijk nog genezen na en wonder dat aan de H. Theresia van Lisieux werd toegeschreven, daarna verzwakte haar gezondheid steeds verder. Zo had ze een dubbele longontsteking in 1939 en kreeg ze last van geheugenverlies na de traumatische ervaring van een nachtelijke inbreker in haar kloostercel. In september 1941 ontving zij het Sacrament van het Heilig Oliesel, de dag waarna haar geheugen zich enigszins leek te herstellen. In de zomer van 1945 ontwikkelde ze maagklachten die leidden tot hevig overgeven en een jaar later overleed ze. In zijn preek, tijdens de Heiligverklaring, wees paus Benedictus XVI op het grote en berouwvolle lijden dat het leven van Alphonsa had gekenmerkt. Ook wees hij op een uitspraak van Alphonsa dat "een dag zonder lijden, een verloren dag was" Er werden honderden wonderen aan haar toegeschreven, maar voor haar heiligverklaring volstond de genezing van een klompvoet bij een kind in 1999. Alphonsa werd zaligverklaard door paus Johannes Paulus II, tijdens zijn apostolische reis naar India, op 9 juli 1985; haar heiligverklaring door paus Benedictus XVI volgde op 12 oktober 2008. Honderden pelgrims uit India woonden de plechtigheid bij. Sint Alphonsa is de patroon tegen alle lichamelijk ziekten. Haar feestdag is op 28 juli. (nl)
- Alfonsa Muttathupadam od Niepokalanego Poczęcia, mal.: അല്ഫോണ്സാ മുട്ടത്തുപാടം, Alphonsa dell’Immacolata Concezione (ur. 19 sierpnia 1910 w Kudamaloor w Kerali, zm. 28 lipca 1946 w w Kerali) – klaryska (OCPA), święta, pierwsza Hinduska kanonizowana przez Kościół katolicki. Była członkinią Syromalabarskiego Kościoła katolickiego, który uznaje papieża i pozostaje w unii z Watykanem. Alphonsamma, jak nazywano ją w Indiach, pochodziła z biednej rodziny i od dzieciństwa doświadczała cierpienia. Jej matka zmarła, gdy Alfonsa miała 3 miesiące, a jej wychowaniem zajmowała się ciocia, członkini Syromalabarskiego Kościoła katolickiego. W wieku 17 lat Alfonsa wstąpiła do zakonu klarysek od wieczystej Adoracji. Przez krótki okres pracowała jako nauczycielka w szkole podstawowej, jednakże musiała porzucić tę pracę z powodu choroby. Pierwsze śluby złożyła w 1931, a śluby zakonne w 1936 roku. Od 1936 na trzy lata jej dolegliwości ustąpiły, co Kościół przypisuje wstawiennictwu św. Teresy z Lisieux. Następnie jej dolegliwości powróciły i jeszcze się wzmogły. Swoje cierpienia Alfonsa ofiarowała Bogu w intencji nawrócenia grzeszników, stosując motto "płonąć jak ogień, aby oświecić innych". Wstawiennictwu Afonsy przypisywana jest seria cudownych uzdrowień, do których dochodziło wśród modlących się u jej grobu. W corocznych pielgrzymkach na grób św. Alfonsy biorą udział katolicy, muzułmanie, a także Hindusi. Diecezjalny proces beatyfikacji rozpoczął biskup Palai w 1955 roku. Aktu ogłoszenia Alfonsy błogosławioną dokonał św. Jan Paweł II 8 lutego 1986, a kanonizacji Benedykt XVI 12 października 2008. Jej wspomnienie liturgiczne w Kościele katolickim obchodzone jest w dzienną pamiątkę śmierci. (pl)
- Alfonsa dell'Immacolata Concezione, al secolo Annakutty Muttathupadathu (Kudamaloor, 19 agosto 1910 – Bharananganam, 28 luglio 1946), è stata una religiosa indiana della congregazione delle francescane clarisse. Beatificata nel 1986, è stata proclamata santa da papa Benedetto XVI nel 2008. (it)
- Альфонса Муттатхупадатху, монашеское имя — Альфонса Непорочного Зачатия (малаял. അൽഫോൻസാമ്മ,19 августа 1910, Айманам[d], Британская Индия — 28 июля 1946, Бхарананганам[d], Британская Индия) — святая Сиро-малабарской католической церкви, первая индианка, канонизированная Католической церковью. (ru)
- Afonsa Muttathupadathu (pela grafia arcaica, Alphonsa), conhecida como Afonsa da Imaculada Conceição (19 de Agosto de 1910 - 28 de Julho de 1943) é a primeira santa da Índia, canonizada pelo papa Bento XVI. em 12 de outubro de 2008. Da ordem das Clarissas Franciscanas de Kochi, no Kerala. Era a última de cinco filhos de origens nobres, nascida numa aldeia de , aos 3 meses ficou órfã de mãe. Ingressou no noviciado das Clarissas Franciscanas em maio de 1927. Em agosto de 1936, por ocasião da festa de Santa Clara de Assis fez os votos perpétuos. Faleceu no convento em . Por ocasião de sua viagem à Índia o Papa João Paulo II a proclamou beata em Kottayam. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Muttahupadathu (en hindi: मुत्ताहुपदाथु), de nom religiós Sor Alfonsa de la Immaculada (en hindi: बेदाग की अलफोन्सा), nascuda el 19 d'agost de 1910 a Kudamaloor i morta el 28 de juliol de 1946 a Bharananganam, va ser una religiosa índia de la de Kerala, de ritu siro-malabar. És la primera santa originària de l'Índia. (ca)
- Svatá Alfonsa od Neposkvrněného Početí, malajálamsky: അല്ഫോണ്സാ മുട്ടത്തുപാടത്ത്, vlastním jménem Anna Muttathupadam (19. srpna 1910 , , Kérala, Indie – 28. července 1946 , , Kérala Indie), byla indická řeholnice z řádu sv. Kláry, tzv. klaristka. (cs)
- Alfonsa von der Unbefleckten Empfängnis OSCl (Ordensname, bürgerlich Anna Muttathupadathu oder Anna Muttathupandathu) (* 19. August 1910 in , Kerala; † 28. Juli 1946 in , Kerala) war eine indische römisch-katholische Ordensschwester, die seit 1927 dem Klarissenorden angehörte. (de)
- Muttahupadathu (en hindi :मुत्ताहुपदाथु) en religion sœur Alphonsine de l’Immaculée (en hindi :बेदाग की अलफोन्सा) née le 19 août 1910 à Kudamaloor, décédée le 28 juillet 1946 à Bharananganam, est une religieuse indienne de la congrégation des Franciscaines clarisses du Malabar. Elle est la première sainte indienne. (fr)
- Santa Alfonsa (19 Agustus 1910 sampai 28 Juli 1946) adalah seorang biarawati Fransiskan Katolik Suriah-Malabar yang dihormati sebagai seorang santa. Alfonsa menjadi orang asal India pertama yang dikanonisasikan pada 2008. Ia adalah seorang wanita asal India pertama yang dikanonisasikan sebagai santa oleh Gereja Katolik, santa kedua yang dikanonisasikan di India dan santa pertama yang dikanonisasikan dari Gereja Katolik Suriah-Malabar, sebuah Gereja Katolik Timur dari komunitas Kristen Santo Tomas. (in)
- Alfonsa dell'Immacolata Concezione, al secolo Annakutty Muttathupadathu (Kudamaloor, 19 agosto 1910 – Bharananganam, 28 luglio 1946), è stata una religiosa indiana della congregazione delle francescane clarisse. Beatificata nel 1986, è stata proclamata santa da papa Benedetto XVI nel 2008. (it)
- Альфонса Муттатхупадатху, монашеское имя — Альфонса Непорочного Зачатия (малаял. അൽഫോൻസാമ്മ,19 августа 1910, Айманам[d], Британская Индия — 28 июля 1946, Бхарананганам[d], Британская Индия) — святая Сиро-малабарской католической церкви, первая индианка, канонизированная Католической церковью. (ru)
- Alphonsa of the Immaculate Conception or Saint Alphonsa, christened at birth as Anna Muttathupadathu (19 August 1910– 28 July 1946), was a nun and an educator by vocation (profession). She was also known for being a victim soul, visionary and prophetess in the Kottayam pergunna of the erstwhile Travancore province of British India, in the present-day Kerala, India. She is the first woman of Indian origin to be canonised as a saint after decades of enquiry by the Sacred Congregation for the Causes of Saints, she is also the first saint of the Syro-Malabar Church, an Eastern Catholic community of Eastern Christianity. (en)
- Santa Alfonsa de la Inmaculada Concepción (lengua malabar: അല്ഫോണ്സാ മുട്ടത്തുപാടത്ത്); Saint Alphonsa Muttathupadathu; 19 de agosto de 1910 – 28 de julio de 1946) es una santa católica. La segunda persona oriunda de la India en ser canonizada como santo de Iglesia y procedente de la Iglesia católica siro-malabar. Miles de fieles convergen en el pueblo de Bharananganam, en India, cuando celebran la fiesta de Santa Alfonsina del 19 al 28 de julio cada año; su tumba se está convirtiendo en sitio de peregrinación en esos días por milagros recibidos según reportes de los devotos. (es)
- Alfonsa Muttathupadam od Niepokalanego Poczęcia, mal.: അല്ഫോണ്സാ മുട്ടത്തുപാടം, Alphonsa dell’Immacolata Concezione (ur. 19 sierpnia 1910 w Kudamaloor w Kerali, zm. 28 lipca 1946 w w Kerali) – klaryska (OCPA), święta, pierwsza Hinduska kanonizowana przez Kościół katolicki. Była członkinią Syromalabarskiego Kościoła katolickiego, który uznaje papieża i pozostaje w unii z Watykanem. Diecezjalny proces beatyfikacji rozpoczął biskup Palai w 1955 roku. Aktu ogłoszenia Alfonsy błogosławioną dokonał św. Jan Paweł II 8 lutego 1986, a kanonizacji Benedykt XVI 12 października 2008. (pl)
- Sint Alphonsa van de Onbevlekte Ontvangenis, geboren: Anna Muttathupadam, was een Indiase zuster van de Orde der Clarissen en is een heilige van de Rooms-Katholieke Kerk. Zij was de eerste Indiase vrouw die werd heiligverklaard alsmede de eerste Heilige die toebehoorde tot de Syro-Malabar-Katholieke Kerk. Er werden honderden wonderen aan haar toegeschreven, maar voor haar heiligverklaring volstond de genezing van een klompvoet bij een kind in 1999. (nl)
- Afonsa Muttathupadathu (pela grafia arcaica, Alphonsa), conhecida como Afonsa da Imaculada Conceição (19 de Agosto de 1910 - 28 de Julho de 1943) é a primeira santa da Índia, canonizada pelo papa Bento XVI. em 12 de outubro de 2008. (pt)
|
