| dbo:abstract
|
- ملعب علي سامي ين هو ملعب كرة قدم يقع في أسطنبول تركيا. افتتح الملعب في سنة 1945 و يسع الملعب لجلوس 24 ألف متفرج. يعتبر الملعب الرسمي الذي يخوض فيه نادي غلاطا سراي مبارياته لغاية 2011. (ar)
- L'Estadi Ali Sami Yen (en turc Ali Sami Yen Stadyumu) era un estadi de futbol de la ciutat d'Istanbul, Turquia. Fins que no es va inaugurar el Türk Telekom Arena, va ser la seu del club Galatasaray SK i porta el nom del fundador del club Ali Sami Yen. Té una capacitat per a 24.000 espectadors (tots asseguts) i està situat al barri de del districte de Şişli, al costat europeu de la ciutat d'Istanbul. Entre 1921 i 1939, el Galatasaray i dos altres clubs d'Istanbul, Beşiktaş JK i Fenerbahçe SK, jugaven els seus partits a l'històric Estadi Taksim. L'estadi fou demolit el 1939 i reemplaçat pel parc Taksim (Taksim Gezi Parkı) als anys 40 i 50. El Galatasaray començà a construir un nou estadi el 1943 i inaugurat el 1945. Això no obstant, els treballs de construcció continuaren fins que fou completat el 1964. L'enllumenat fou afegit el 1965, renovat el 1993. (ca)
- Ali Sami Yen Stadium (Turkish: Ali Sami Yen Stadyumu) was the home of the football club Galatasaray S.K. in Istanbul, Turkey, from 1964 to 2010. It is named after the founder of the club, Ali Sami Yen. The stadium had a capacity of 23,477 (all-seater) and was situated in the Mecidiyeköy quarter of the Şişli district, at the center of the European side of the city. (en)
- Das Ali Sami Yen Stadyumu (auch Ali Sami Yen Stadı, deutsch Ali-Sami-Yen-Stadion) war das bis 2011 genutzte Fußballstadion des türkischen Fußballvereins Galatasaray Istanbul. (de)
- El Estadio Ali Sami Yen (en turco: Ali Sami Yen Stadyumu), fue un campo de fútbol situado en la ciudad de Estambul, donde el club Galatasaray disputó sus partidos desde 1964 hasta el mes de enero de 2011, cuando se trasladó al nuevo estadio del club, el Türk Telekom Arena. (es)
- Le stade Ali-Sami Yen était un stade de football turc situé dans le quartier de Mecidiyeköy à Istanbul. C'était le stade du club de Galatasaray. Il porte le nom du fondateur du club de Galatasaray, Ali Sami Yen. (fr)
- Stadion Ali Sami Yen (bahasa Turki: Ali Sami Yen Stadyumu) adalah rumah dari klub sepak bola Galatasaray S.K. di Istanbul, Turki, dari 1964 sampai 2010. Stadion tersebut mengambil nama dari pendiri klub tersebut, Ali Sami Yen. Stadion tersebut memiliki kapasitas sejumlah 23,477 orang (semuanya tempat duduk) dan terletak di perempatan , distrik Şişli, di pusat sisi Eropa dari kota tersebut. (in)
- Lo stadio Ali Sami Yen è stato un impianto calcistico di Istanbul, in Turchia. Utilizzato dal Galatasaray in più periodi compresi tra il 1964 ed il 2011, poteva contenere 30 000 spettatori e si trovava nel quartiere di Mecidiyeköy, nel distretto di Şişli. Aveva una forma ellittica; la tribuna centrale si chiamava Numaralı, mentre opposta ad essa c'era la Kapalı, sede dei principali gruppi ultras. Le due curve prendevano invece i nomi di Yeni Açık ed Eski Açık. Celebre per il caldissimo tifo dei supporter locali, era per questo soprannominato Cehennem ("inferno"). (it)
- Het Ali Sami Yen Stadion (Turks: Ali Sami Yen Stadyumu) is de voormalige thuisbasis van de Turkse voetbalclub Galatasaray SK. Het stadion was vernoemd naar de oprichter van de club, Ali Sami Yen. Het stadion bevindt zich in het centrum van Istanboel, in , en heeft een capaciteit van 23.500 plaatsen. (nl)
- 알리 사미 옌 경기장(튀르키예어: Ali Sami Yen Stadyumu)은 터키 이스탄불 에 위치한 축구 경기장이였다. 총 24,000명을 수용할 수 있었으며 터키의 갈라타사라이 SK의 홈 구장이였다. 투르크 텔레콤 아레나가 지어진 뒤로 철거되며 결국 역사속으로 사라지고 말았다. (ko)
- «Али́ Сами́ Ен» (тур. Ali Sami Yen Stadı) — футбольный стадион в Стамбуле, на котором проводил домашние игры местный «Галатасарай». Был расположен в районе Шишли. Вмещал 22 800 зрителей, на матчах команды почти всегда бывал аншлаг. Закрыт 11 января 2011 года. (ru)
- Ali Sami Yen Stadium var en arena i Istanbul Turkiet uppkallad efter idrottsmannen Ali Sami Yen. I arenan spelar bland annat Galatasaray sina hemmamatcher. Men sedan andra halvan säsongen 2010/2011 spelar man sina hemmamatcher på den nybyggda Türk Telekom Arena. Arenan revs i maj 2011. Man räknade med att rivningen skulle ta 75 dagar, men det tog bara 10 dagar tills arenan var helt riven. Rivningsföretagets VD sade "Arenan har i flera år haft risken att rasa ihop när som helst. Det är Gud som har räddat alla dessa människor" (sv)
- O Estádio Ali Sami Yen foi um estádio de futebol localizado no bairro de Mecidiyeköy, na cidade de Istambul, na Turquia. Inaugurado em 1945, foi durante décadas a casa do tradicional Galatasaray Spor Kulübü, um dos maiores clubes do país, onde mandou seus jogos por competições nacionais e continentais. O nome do estádio rende homenagem a Ali Sami Yen, futebolista e treinador turco, fundador e primeiro presidente do Galatasaray. Inicialmente com capacidade para receber apenas 15 000 espectadores, o estádio passou por sucessivas reformas em 1964 e em 1996, além de ter sido totalmente remodelado em 2008, que expandiram sua capacidade máxima para 24 354 espectadores. (pt)
- Stadion im. Alego Sami Yena (tur. Ali Sami Yen Stadyumu) – położony w centrum Stambułu stadion, na którym swoje spotkania rozgrywał jeden z najbardziej utytułowanych tureckich zespołów – Galatasaray SK. Stadion nosi nazwę od imienia i nazwiska założyciela Galatasarayu – Ali Samiego Yena. Obiekt jest położony w centralnej części Stambułu – Mecidiyeköy. Grę na Ali Sami Yen zainaugurowano 14 grudnia 1964 spotkaniem towarzyskim między Turcją i Bułgarią, na którym zanotowano jednocześnie najwyższą w historii obiektu frekwencję – 50 000 widzów. W przeszłości na spotkania przychodziło 40 000 osób, a stadion zyskał przydomek "Piekło" dzięki znakomitej atmosferze wytwarzanej przez kibiców Galatasarayu. W roku 2005 została przeprowadzona renowacja. 12 stycznia 2011 roku na stadionie odbył się ostatni mecz, po czym zostanie rozebrany, a tereny po nim przeznaczone pod budowę kompleksu komercyjno-mieszkaniowego. Drużyna Galatasaray przeniosła się natomiast na zupełnie nowy Türk Telekom Arena. (pl)
- «Алі Самі Єн» (тур. Ali Sami Yen Stadı) — колишній футбольний стадіон у Стамбулі, на якому проводив домашні матчі місцевий «Галатасарай». Був розташований в районі Шишлі. Вміщав 22 800 глядачів. В січні 2011 року «Галатасарай» перебрався на нову Тюрк Телеком Арену, а стадіон «Алі Самі Єн» був зруйнований, а його територія віддана під будівництво торгового центру (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ملعب علي سامي ين هو ملعب كرة قدم يقع في أسطنبول تركيا. افتتح الملعب في سنة 1945 و يسع الملعب لجلوس 24 ألف متفرج. يعتبر الملعب الرسمي الذي يخوض فيه نادي غلاطا سراي مبارياته لغاية 2011. (ar)
- Ali Sami Yen Stadium (Turkish: Ali Sami Yen Stadyumu) was the home of the football club Galatasaray S.K. in Istanbul, Turkey, from 1964 to 2010. It is named after the founder of the club, Ali Sami Yen. The stadium had a capacity of 23,477 (all-seater) and was situated in the Mecidiyeköy quarter of the Şişli district, at the center of the European side of the city. (en)
- Das Ali Sami Yen Stadyumu (auch Ali Sami Yen Stadı, deutsch Ali-Sami-Yen-Stadion) war das bis 2011 genutzte Fußballstadion des türkischen Fußballvereins Galatasaray Istanbul. (de)
- El Estadio Ali Sami Yen (en turco: Ali Sami Yen Stadyumu), fue un campo de fútbol situado en la ciudad de Estambul, donde el club Galatasaray disputó sus partidos desde 1964 hasta el mes de enero de 2011, cuando se trasladó al nuevo estadio del club, el Türk Telekom Arena. (es)
- Le stade Ali-Sami Yen était un stade de football turc situé dans le quartier de Mecidiyeköy à Istanbul. C'était le stade du club de Galatasaray. Il porte le nom du fondateur du club de Galatasaray, Ali Sami Yen. (fr)
- Stadion Ali Sami Yen (bahasa Turki: Ali Sami Yen Stadyumu) adalah rumah dari klub sepak bola Galatasaray S.K. di Istanbul, Turki, dari 1964 sampai 2010. Stadion tersebut mengambil nama dari pendiri klub tersebut, Ali Sami Yen. Stadion tersebut memiliki kapasitas sejumlah 23,477 orang (semuanya tempat duduk) dan terletak di perempatan , distrik Şişli, di pusat sisi Eropa dari kota tersebut. (in)
- Lo stadio Ali Sami Yen è stato un impianto calcistico di Istanbul, in Turchia. Utilizzato dal Galatasaray in più periodi compresi tra il 1964 ed il 2011, poteva contenere 30 000 spettatori e si trovava nel quartiere di Mecidiyeköy, nel distretto di Şişli. Aveva una forma ellittica; la tribuna centrale si chiamava Numaralı, mentre opposta ad essa c'era la Kapalı, sede dei principali gruppi ultras. Le due curve prendevano invece i nomi di Yeni Açık ed Eski Açık. Celebre per il caldissimo tifo dei supporter locali, era per questo soprannominato Cehennem ("inferno"). (it)
- Het Ali Sami Yen Stadion (Turks: Ali Sami Yen Stadyumu) is de voormalige thuisbasis van de Turkse voetbalclub Galatasaray SK. Het stadion was vernoemd naar de oprichter van de club, Ali Sami Yen. Het stadion bevindt zich in het centrum van Istanboel, in , en heeft een capaciteit van 23.500 plaatsen. (nl)
- 알리 사미 옌 경기장(튀르키예어: Ali Sami Yen Stadyumu)은 터키 이스탄불 에 위치한 축구 경기장이였다. 총 24,000명을 수용할 수 있었으며 터키의 갈라타사라이 SK의 홈 구장이였다. 투르크 텔레콤 아레나가 지어진 뒤로 철거되며 결국 역사속으로 사라지고 말았다. (ko)
- «Али́ Сами́ Ен» (тур. Ali Sami Yen Stadı) — футбольный стадион в Стамбуле, на котором проводил домашние игры местный «Галатасарай». Был расположен в районе Шишли. Вмещал 22 800 зрителей, на матчах команды почти всегда бывал аншлаг. Закрыт 11 января 2011 года. (ru)
- Ali Sami Yen Stadium var en arena i Istanbul Turkiet uppkallad efter idrottsmannen Ali Sami Yen. I arenan spelar bland annat Galatasaray sina hemmamatcher. Men sedan andra halvan säsongen 2010/2011 spelar man sina hemmamatcher på den nybyggda Türk Telekom Arena. Arenan revs i maj 2011. Man räknade med att rivningen skulle ta 75 dagar, men det tog bara 10 dagar tills arenan var helt riven. Rivningsföretagets VD sade "Arenan har i flera år haft risken att rasa ihop när som helst. Det är Gud som har räddat alla dessa människor" (sv)
- «Алі Самі Єн» (тур. Ali Sami Yen Stadı) — колишній футбольний стадіон у Стамбулі, на якому проводив домашні матчі місцевий «Галатасарай». Був розташований в районі Шишлі. Вміщав 22 800 глядачів. В січні 2011 року «Галатасарай» перебрався на нову Тюрк Телеком Арену, а стадіон «Алі Самі Єн» був зруйнований, а його територія віддана під будівництво торгового центру (uk)
- L'Estadi Ali Sami Yen (en turc Ali Sami Yen Stadyumu) era un estadi de futbol de la ciutat d'Istanbul, Turquia. Fins que no es va inaugurar el Türk Telekom Arena, va ser la seu del club Galatasaray SK i porta el nom del fundador del club Ali Sami Yen. Té una capacitat per a 24.000 espectadors (tots asseguts) i està situat al barri de del districte de Şişli, al costat europeu de la ciutat d'Istanbul. (ca)
- Stadion im. Alego Sami Yena (tur. Ali Sami Yen Stadyumu) – położony w centrum Stambułu stadion, na którym swoje spotkania rozgrywał jeden z najbardziej utytułowanych tureckich zespołów – Galatasaray SK. Stadion nosi nazwę od imienia i nazwiska założyciela Galatasarayu – Ali Samiego Yena. (pl)
- O Estádio Ali Sami Yen foi um estádio de futebol localizado no bairro de Mecidiyeköy, na cidade de Istambul, na Turquia. Inaugurado em 1945, foi durante décadas a casa do tradicional Galatasaray Spor Kulübü, um dos maiores clubes do país, onde mandou seus jogos por competições nacionais e continentais. O nome do estádio rende homenagem a Ali Sami Yen, futebolista e treinador turco, fundador e primeiro presidente do Galatasaray. (pt)
|
