| dbo:abstract
|
- The Albany Charter half dollar, also known as the Albany-Dongan half dollar or Albany half dollar, is a commemorative half dollar struck by the United States Bureau of the Mint in 1936. It was designed by sculptor Gertrude K. Lathrop, who lived in Albany, New York's state capital. In 1936, Congress approved many commemorative coins for issuance, including some of mostly local significance. These included the Albany piece, wanted by city officials to mark the 250th anniversary of the 1686 grant of its municipal charter by Thomas Dongan, governor of colonial New York. The authorizing bill passed through Congress without opposition, though amendments added protections for coin collectors against abuses seen in earlier commemorative issues. Lathrop's designs have generally been praised: she placed a beaver on one side of the coin, modeled from life (one appears on Albany's city seal) and depicted the persons involved in the grant of the charter on the other. After approval of the designs by the Commission of Fine Arts, the Philadelphia Mint coined 25,013 Albany half dollars in October 1936, including 13 pieces for testing by the Assay Commission. By the time of issuance, the demand for commemorative coins was falling, and the issue price of $2 was considered high. More than 7,000 were returned to the Mint in 1943, and a hoard of over 2,000 was sold by a local bank in 1954 at the original issue price. The Albany half dollar prices in the low hundreds of dollars, but the original packaging, if undamaged, may sell for more. (en)
- Le demi-dollar commémoratif de la Charte d'Albany, également connu sous le nom de demi-dollar Albany-Dongan ou demi-dollar Albany, est un demi-dollar commémoratif frappé par le Bureau de la monnaie des États-Unis en 1936. Il a été conçu par la sculptrice Gertrude K. Lathrop, qui vivait à Albany, la capitale de l'État de New York. En 1936, le Congrès a approuvé l'émission de nombreuses pièces commémoratives, dont certaines d'importance principalement locale. Celles-ci comprenaient la pièce d'Albany, voulue par les fonctionnaires de la ville pour marquer le 250e anniversaire de l'octroi en 1686 de sa charte municipale par Thomas Dongan, gouverneur de la colonie de New York. Le projet de loi d'autorisation a été adopté par le Congrès sans opposition, bien que des amendements aient ajouté des protections pour les collectionneurs de pièces de monnaie contre les abus constatés dans les éditions commémoratives précédentes. Les dessins de Lathrop ont généralement été salués : elle a placé un castor d'un côté de la pièce, dans une position vivante (l'un apparaît sur le sceau de la ville d'Albany) et a représenté les personnes impliquées dans l'octroi de la charte de l'autre. Après l'approbation des dessins par la Commission des Beaux-Arts, la Monnaie de Philadelphie a frappé 25 013 demi-dollars d'Albany en octobre 1936, dont 13 pièces pour essai par la Commission de test. Au moment de l'émission, la demande de pièces commémoratives diminuait et le prix d'émission de 2 $ était considéré comme élevé. Plus de 7 000 ont été retournés à la Monnaie en 1943 et un trésor de plus de 2 000 a été vendu par une banque locale en 1954 au prix d'émission initial. Le prix actuel d'une telle pièce est aujourd'hui autour de quelques centaines de dollars, mais l'emballage d'origine, s'il n'est pas endommagé, peut se vendre plus cher. (fr)
- 奥尔巴尼宪章半美元（英語：Albany Charter half dollar）又名奥尔巴尼－唐根半美元（Albany-Dongan half dollar）、奥尔巴尼半美元（Albany half dollar），是美國鑄幣局1936年铸造的50美分纪念币，由纽约州州府奥尔巴尼居民、雕塑家格特鲁德·拉思罗普设计。 1936年美国国会批准发行的纪念币种类繁多，其中很多都只对地方具备纪念意义，奥尔巴尼半美元就是其中之一。奥尔巴尼政府官员希望发行这款半美元来纪念前纽约殖民地总督1686年发布250周年。奥尔巴尼半美元的授权法案在国会审议通过期间没有人反对，但经修改加入保护条款，防止出现过去纪念币发行期间一些不利收藏爱好者的情况。拉思罗普的设计获得普遍认可，硬币正面是以活物为模特的河狸（奥尔巴尼市徽上同样绘有河狸），背面则是当年参与市政宪章交接的三位历史人物。方案获美术委员会批准后，费城铸币局共生产出2万5013枚新币，其中13枚为化验委员会检测保留。 奥尔巴尼半美元发行时，纪念币的市场需求已经消退，两美元的零售价又实在太高，导致业绩低迷。1943年退回铸币局熔毁的滞销半美元超过7000枚，奥尔巴尼当地一家银行囤积的约两千枚后于1954年以初始发行价售出。如今，这种纪念币的价值在200至400美元左右，外包装如果保存完好，反倒可能比硬币本身更有价值。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 奥尔巴尼宪章半美元（英語：Albany Charter half dollar）又名奥尔巴尼－唐根半美元（Albany-Dongan half dollar）、奥尔巴尼半美元（Albany half dollar），是美國鑄幣局1936年铸造的50美分纪念币，由纽约州州府奥尔巴尼居民、雕塑家格特鲁德·拉思罗普设计。 1936年美国国会批准发行的纪念币种类繁多，其中很多都只对地方具备纪念意义，奥尔巴尼半美元就是其中之一。奥尔巴尼政府官员希望发行这款半美元来纪念前纽约殖民地总督1686年发布250周年。奥尔巴尼半美元的授权法案在国会审议通过期间没有人反对，但经修改加入保护条款，防止出现过去纪念币发行期间一些不利收藏爱好者的情况。拉思罗普的设计获得普遍认可，硬币正面是以活物为模特的河狸（奥尔巴尼市徽上同样绘有河狸），背面则是当年参与市政宪章交接的三位历史人物。方案获美术委员会批准后，费城铸币局共生产出2万5013枚新币，其中13枚为化验委员会检测保留。 奥尔巴尼半美元发行时，纪念币的市场需求已经消退，两美元的零售价又实在太高，导致业绩低迷。1943年退回铸币局熔毁的滞销半美元超过7000枚，奥尔巴尼当地一家银行囤积的约两千枚后于1954年以初始发行价售出。如今，这种纪念币的价值在200至400美元左右，外包装如果保存完好，反倒可能比硬币本身更有价值。 (zh)
- The Albany Charter half dollar, also known as the Albany-Dongan half dollar or Albany half dollar, is a commemorative half dollar struck by the United States Bureau of the Mint in 1936. It was designed by sculptor Gertrude K. Lathrop, who lived in Albany, New York's state capital. (en)
- Le demi-dollar commémoratif de la Charte d'Albany, également connu sous le nom de demi-dollar Albany-Dongan ou demi-dollar Albany, est un demi-dollar commémoratif frappé par le Bureau de la monnaie des États-Unis en 1936. Il a été conçu par la sculptrice Gertrude K. Lathrop, qui vivait à Albany, la capitale de l'État de New York. (fr)
|
