| dbo:abstract
|
- آبراهام هياسانت آنكيتيل دوبيرون (بالفرنسية Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron) (7 ديسمبر 1731 - 17 يناير 1805)، إنه مستشرق فرنسي. تطوع في شركة الهند عام 1754 تسيطر عليه فكرةالذهاب للبحث على أرض الواقع عن الكتب المقدسة الفارسية والهندية التي مازالت مجهولة عمليًا في أوروبا.إن صفاء وقيمة طبعه أكسباه دعم الأب بارتيملي من بين آخرين، وتحول التزامه إلى بعثة علمية. طاف في الهندفي فترة مضطربة بالحروب الفرنسية الإنكليزية، ثم استقر لبضع سنوات، وعمل لدى علماء فرنسيين، وحصل على مخطوطاتوتعلم لغات. وبعد أن عاد غلى فرنسا عام 1762، كرس بقية حياته لنشر معارفه بوساطة ترجمات: "الكتاب المقدس لدىالزرداشتين zend-Avesta، والكتب الهندوسية المقدسة Upanisad،" وبإيصال المعلومات الموضوعية لكل بلدان أوروباالفضولية. لقد روى أوديسته في كتابه «الحديث التمهيدي» (صفحة 540) عن Zend-Avesta، وهو مؤلف غني بالمادة العلمية،وشهادة إنسانية مؤثرة وكتابة ذات قيمة أدبية مدهشة. لقد ترجم إلى اللاتينية نسخة فارسية عن Upanisad السنسكريتيةوكان عملًا فقهيًا لغويًا كشف للغرب سمو الفلسفة الهندية. (ar)
- Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron (7 December 1731 – 17 January 1805) was the first professional French Indologist. He conceived the institutional framework for the new profession. He inspired the founding of the École française d'Extrême-Orient a century after his death. The library of the Institut français de Pondichéry is named after him. (en)
- Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron (* 7. Dezember 1731 in Paris; † 17. Januar 1805 in Paris) war ein französischer Orientalist, der speziell für die erste Übersetzung des Avesta in eine europäische Sprache bekannt ist. (de)
- Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron (7 décembre 1731 à Paris – 17 janvier 1805 à Paris) est un indianiste et un traducteur français. Il a fait connaître en France les Upanishads et le Zend-Avesta. (fr)
- Abraham-Hyacinthe Anquetil Du Perron (7 de diciembre de 1731 - 17 de enero de 1805), orientalista francés hermano de , el historiador. Nacido en París, permaneció en la India siete años (1755-1761), donde sacerdotes Parsi le enseñaron persa, y tradujeron el Avesta para él (probablemente sea mentira que haya dominado el idioma avéstico). Editó la traducción francesa de aquella traducción del persa en 1771, siendo la primera publicación impresa de textos zoroastras. Además, publicó la primera versión en francés del Qissa-i Sanjan. También publicó la traducción a latín de los Upanishads en 1801-1802. Recibió su educación para sacerdote en París y en Utrecht, pero su gusto por los idiomas hebreo, árabe, persa, y algunos otros lenguajes orientales, causaron que cambiara de especialidad y se dedicara completamente a ellos. Su diligente asistencia a la Royal Library atrajo la atención del cuidador de manuscritos, , cuya influencia le procuró un pequeño salario como estudiante de las lenguas de oriente. (es)
- Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron (Parigi, 7 dicembre 1731 – Parigi, 17 gennaio 1805) è stato un orientalista francese. (it)
- アブラアム＝ヤサント・アンクティル＝デュペロン（Abraham-Hyacinthe Anquetil-Duperron、1731年12月7日 - 1805年1月18日）は、フランスの東洋学者、インド学者。アヴェスターとウパニシャッドをはじめて西洋に紹介したことによって知られる。 (ja)
- Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron, född 7 december 1731 i Paris, död 17 januari 1805 i Paris, var en fransk orientalist och Avesta-studiets grundläggare. (sv)
- Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron (ur. 7 grudnia 1731 w Paryżu, zm. 17 stycznia 1805 tamże) – francuski podróżnik i orientalista, w szczególności zajmujący się indologią. (pl)
- Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron (Paris, 7 de dezembro de 1731 — Paris, 17 de janeiro de 1805) foi o primeiro profissional francês estudioso da cultura indiana. Concebeu o quadro institucional para a nova profissão. Inspirou a fundação da École française d'Extrême-Orient um século após sua morte e, ainda mais tarde, a fundação do Institut français de Pondichéry. (pt)
- Абрахам Гиацинт Анкетиль-Дюперрон (7 декабря 1731 — 17 января 1805) — французский востоковед, младший брат Луи-Пьера Анкетиля. (ru)
- Абрахам Гіацинт Анкетіль-Дюперрон (7 грудня 1731 — 17 січня 1805) — французький сходознавець, молодший брат . (uk)
|
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:birthYear
| |
| dbo:deathYear
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 26400 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:deathDate
|
- 0001-01-17 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:name
|
- Abraham Hyacinthe (en)
- Anquetil-Duperron (en)
|
| dbp:occupation
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron (7 December 1731 – 17 January 1805) was the first professional French Indologist. He conceived the institutional framework for the new profession. He inspired the founding of the École française d'Extrême-Orient a century after his death. The library of the Institut français de Pondichéry is named after him. (en)
- Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron (* 7. Dezember 1731 in Paris; † 17. Januar 1805 in Paris) war ein französischer Orientalist, der speziell für die erste Übersetzung des Avesta in eine europäische Sprache bekannt ist. (de)
- Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron (7 décembre 1731 à Paris – 17 janvier 1805 à Paris) est un indianiste et un traducteur français. Il a fait connaître en France les Upanishads et le Zend-Avesta. (fr)
- Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron (Parigi, 7 dicembre 1731 – Parigi, 17 gennaio 1805) è stato un orientalista francese. (it)
- アブラアム＝ヤサント・アンクティル＝デュペロン（Abraham-Hyacinthe Anquetil-Duperron、1731年12月7日 - 1805年1月18日）は、フランスの東洋学者、インド学者。アヴェスターとウパニシャッドをはじめて西洋に紹介したことによって知られる。 (ja)
- Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron, född 7 december 1731 i Paris, död 17 januari 1805 i Paris, var en fransk orientalist och Avesta-studiets grundläggare. (sv)
- Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron (ur. 7 grudnia 1731 w Paryżu, zm. 17 stycznia 1805 tamże) – francuski podróżnik i orientalista, w szczególności zajmujący się indologią. (pl)
- Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron (Paris, 7 de dezembro de 1731 — Paris, 17 de janeiro de 1805) foi o primeiro profissional francês estudioso da cultura indiana. Concebeu o quadro institucional para a nova profissão. Inspirou a fundação da École française d'Extrême-Orient um século após sua morte e, ainda mais tarde, a fundação do Institut français de Pondichéry. (pt)
- Абрахам Гиацинт Анкетиль-Дюперрон (7 декабря 1731 — 17 января 1805) — французский востоковед, младший брат Луи-Пьера Анкетиля. (ru)
- Абрахам Гіацинт Анкетіль-Дюперрон (7 грудня 1731 — 17 січня 1805) — французький сходознавець, молодший брат . (uk)
- آبراهام هياسانت آنكيتيل دوبيرون (بالفرنسية Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron) (7 ديسمبر 1731 - 17 يناير 1805)، إنه مستشرق فرنسي. تطوع في شركة الهند عام 1754 تسيطر عليه فكرةالذهاب للبحث على أرض الواقع عن الكتب المقدسة الفارسية والهندية التي مازالت مجهولة عمليًا في أوروبا.إن صفاء وقيمة طبعه أكسباه دعم الأب بارتيملي من بين آخرين، وتحول التزامه إلى بعثة علمية. طاف في الهندفي فترة مضطربة بالحروب الفرنسية الإنكليزية، ثم استقر لبضع سنوات، وعمل لدى علماء فرنسيين، وحصل على مخطوطاتوتعلم لغات. وبعد أن عاد غلى فرنسا عام 1762، كرس بقية حياته لنشر معارفه بوساطة ترجمات: "الكتاب المقدس لدىالزرداشتين zend-Avesta، والكتب الهندوسية المقدسة Upanisad،" وبإيصال المعلومات الموضوعية لكل بلدان أوروباالفضولية. لقد روى أوديسته في كتابه «الحديث التمهيدي» (صفحة 540) عن Zend-Avesta، وهو مؤلف غني بالمادة العلمية،وشها (ar)
- Abraham-Hyacinthe Anquetil Du Perron (7 de diciembre de 1731 - 17 de enero de 1805), orientalista francés hermano de , el historiador. Nacido en París, permaneció en la India siete años (1755-1761), donde sacerdotes Parsi le enseñaron persa, y tradujeron el Avesta para él (probablemente sea mentira que haya dominado el idioma avéstico). Editó la traducción francesa de aquella traducción del persa en 1771, siendo la primera publicación impresa de textos zoroastras. Además, publicó la primera versión en francés del Qissa-i Sanjan. También publicó la traducción a latín de los Upanishads en 1801-1802. (es)
|
| rdfs:label
|
- آبراهام هياسانت آنكيتيل دوبيرون (ar)
- Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron (de)
- Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron (en)
- Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron (es)
- Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron (it)
- Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron (fr)
- アブラアム＝ヤサント・アンクティル＝デュペロン (ja)
- Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron (pl)
- Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron (pt)
- Анкетиль-Дюперрон, Абрахам Гиацинт (ru)
- Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron (sv)
- Абрахам Гіацинт Анкетіль-Дюперрон (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Abraham Hyacinthe (en)
- Anquetil-Duperron (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
