| dbo:abstract
|
- نظم الاتحاد الدولي للشطرنج أولمبياد الشطرنج التاسع والثلاثون بمدينة خانتي-مانسييسك الروسية من 20 سبتمبر إلى 4 أكتوبر 2010 بمشاركة 153 منتخب لتكون المرة الرابعة التي تحظى بها روسيا في تنظيم هذه المنافسة إذ سبق واحتضنت دورة الأولمبياد لسنة 1956 في عهد الاتحاد السوفياتي ودورتي 1994 و1998. شاركت روسيا بخمس منتخبات ولأول مرة لعب سيرغي كارياكن ضمن منتخبها الأول وهو الفائز بأولمبياد الشطرنج لسنة 2004 ضمن صفوف المنتخب الأوكراني.أصدرت روسيا 5000 نسخة في شكل عملة فضية تذكارية بقيمة 3 روبلات، مكرسة لتخليد الدورة. كما أصدر«» سلسلة خاصة من الأظرفة البريدية في 500 ألف نسخة بمناسبة تنظيم الحدث الرياضي. لم يتمكن الاتحاد الألماني للشطرنج من بعث أفضل لاعبيه (؛ يان غوستافسون؛ ) لأسباب مادية. فاز المنتخب الأوكراني بالميدالية الذهبية في منافسات الذكور وبالمثل بالنسبة للمتخب الروسي في منافسات الإناث، بينما نال كل من ايميل سيتوفسكي (الكيان الصهيوني)-في منافسات الذكور - والأوكرانية -في منافسات الإناث-الميدالية الذهبية على أحسن أداء فردي. (ar)
- 39. Šachová olympiáda pořádaná FIDE se konala mezi 20. zářím a 3. říjnem 2010 v Chanty-Mansijsku v Rusku. V otevřené části se zúčastnilo 148 družstev ze 141 zemí a v ženské části 115 družstev ze 110 zemí. Oba turnaje řídil ze Srbska a hrály se na 11 kol zrychleným švýcarským systémem. Obě kategorie se hrály na čtyřech šachovnicích. O pořadí rozhodoval na prvním místě počet získaných zápasových bodů a dále Sonnebornův–Bergerův systém, součet bodů z partií a součet zápasových bodů soupeřů. byla nastavena na 90 minut na prvních 40 tahů s přídavkem 30 minut na zbytek partie a 30 sekund na každý tah od začátku partie. Zakáz dohody na remíze před 30. tahem zavedený na předchozí šachové olympiádě byl zrušen. V otevřené kategorii zvítězilo družstvo Ukrajiny v čele s Vasilijem Ivančukem a v kategorii žen družstvo Ruska v čele s . (cs)
- L'Olimpíada d'escacs de 2010 fou la 39a edició oficial de les Olimpíades d'escacs, torneig d'escacs organitzat per la Federació Internacional d'Escacs. Comprengué tant una competició absoluta com una d'específica per a dones, així com diversos altres esdeveniments dirigits a la promoció dels escacs. Se celebrà entre el 19 de setembre i el 4 d'octubre de 2010 a Khanti-Mansisk, a la Sibèria occidental, Rússia. Simultàniament, se celebrà l'assemblea general de la FIDE, en la qual s'elegí el nou president de l'organisme: fou reelegit Kirsan Iliumjínov, qui va derrotar Anatoli Kàrpov en la votació per 95 vots a 55. Khanti-Mansisk va ser triada com a seu durant l'Olimpíada de 2006, batent les candidatures de Budva, Buenos Aires, Riga i Poznań. Rússia havia organitzat les Olimpíades d'escacs en tres ocasions anteriors: XII Olimpíada (1956) (encara com a Unió Soviètica), XXXI Olimpíada (1994) i XXXIII Olimpíada (1998). Hi participaren un total de 1305 jugadors de 141 equips, repartits entre equips de cinc jugadors, un dels quals era suplent. Entre els jugadors, 254 eren Grans Mestres i 164 Mestres Internacionals. (ca)
- The 39th Chess Olympiad (Russian: 39-я Шахматная олимпиада, 39-ya Shakhmatnaya olimpiada), organised by FIDE and comprising an open and a women's tournament, as well as several other events designed to promote the game of chess, took place from September 19 to October 4, 2010 in Khanty-Mansiysk, Russia. There were 148 teams in the open event and 115 in the women's event. In total, 1306 players were registered. This was the fourth time Russia organized the Chess Olympiad after 1956 (Soviet Union), 1994, and 1998. Six cities had submitted bids to organize the Olympiad: Khanty-Mansiysk, Budva, Buenos Aires, Poznań, Riga, and Tallinn. The selection was part of the FIDE Congress held during the 37th Chess Olympiad in Turin in 2006. The main events in both competitions were held in indoor tennis courts, which opened in September 2008. With an area of 15,558 m2, it hosted 3,500 chess fans. Both tournament sections were officiated by international arbiter (Serbia). For the second time, the number of rounds of the Swiss system was 11 with accelerated pairings. Both divisions were played over four boards per round, with each team allowed one alternate for a total of five players. The final rankings were determined by match points. In the event of a draw, the tie-break was decided by 1. Deducted Sonneborn-Berger; 2. Game points; 3. Deducted sum of match points. The time control for each game permitted each player 90 minutes their first 40 moves and 30 minutes for the rest of the game, with an additional 30 seconds increment for each player after each move, beginning with the first. The rule introduced at the previous Olympiad, according to which no draws by agreement were permitted before 30 moves, was once again abolished. (en)
- La 39-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 19-an de septembro kaj la 4-an de oktobro 2010, en Ĥanti-Mansijsko, Rusio. (eo)
- Die Schacholympiade 2010 war ein Mannschaftsturnier im Schach, das vom 20. September bis 3. Oktober in Chanty-Mansijsk ausgetragen wurde. Es handelt sich um die 39. Schacholympiade des Weltschachbundes FIDE. Zum vierten Mal nach 1956, 1994 und 1998 fand sie in Russland statt. Während der Olympiade fand auch die Wahl des FIDE-Präsidenten statt, bei der sich Amtsinhaber Kirsan Iljumschinow gegen Ex-Weltmeister Anatoli Karpow durchsetzte. (de)
- L'Olympiade d'échecs 2010 est une compétition qui se tient du 19 septembre au 4 octobre 2010 à Khanty-Mansiïsk, en Russie. (fr)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 2010 si sono svolte tra il 20 settembre e il 4 ottobre a Chanty-Mansijsk, in Russia, nella Siberia occidentale. Sono state la 39ª edizione ufficiale organizzata dalla FIDE, comprendente una sezione open ed una femminile; in totale hanno partecipato 1305 giocatori di 141 nazioni, inclusi 254 Grandi Maestri e 164 Maestri Internazionali. Chanty-Mansijsk è stata scelta come sede durante le Olimpiadi del 2006, battendo la concorrenza di Budua, Buenos Aires, Riga e Poznań. Contemporaneamente alle Olimpiadi si è svolta un'assemblea generale della FIDE; durante essa è stato rieletto presidente Kirsan Ilyumzhinov, che ha sconfitto Anatolij Karpov per 95 voti a 55. (it)
- 39. Olimpiada szachowa 2010 (zarówno w konkurencji kobiet, jak i mężczyzn) została rozegrana w Chanty-Mansyjsku w dniach od 19 września do 4 października 2010 roku. Pod względem regulaminowym, turnieje nie odbiegały od przeprowadzonej dwa lata wcześniej olimpiady w Dreźnie, na której wprowadzono rewolucyjne zmiany. Zespoły składały się z pięcioosobowych reprezentacji (w tym 1 rezerwowy), mecze rozgrywano na 4 szachownicach, a liczba rund wynosiła 11. W turnieju otwartym sklasyfikowano 148 drużyn (zgłoszonych było 149), a w kobiecym – 115. Łącznie w obu turniejach uczestniczyło 815 zawodniczek i zawodników z tytułami międzynarodowymi, w tym w turnieju otwartym 242 arcymistrzów i 123 mistrzów międzynarodowych, a w kobiecym – 12 zawodniczek z tytułem męskiego arcymistrza, 67 arcymistrzyń, 41 szachistek z tytułem męskiego mistrza międzynarodowego oraz 88 mistrzyń międzynarodowych. W trakcie trwania olimpiady odbył się 81. Kongres FIDE, podczas którego odbyły się wybory na prezydenta federacji, zakończone zwycięstwem Kirsana Ilumżynowa. (pl)
- 39-та Всесвітня шахова олімпіада проходила від 20 вересня до 4 жовтня 2010 року в російському Ханти-Мансійську. Вона стала наймасовішим командним змаганням шахістів за всю історію проведення таких турнірів. Як повідомляли організатори, з'їхалося близько трьох тисяч осіб із понад 160 країн, серед яких 2,2 тисячі — безпосередні учасники (спортсмени, тренери та судді), решта — журналісти й гості. Шахові бої точилися два тижні на 650 шахівницях. На старт змагання вийшли 264 команди, які представляли 145 країн. До Югри прибули 19 із 20 найкращих за рейтингом гравців світу. Шахова олімпіада стала значимою подією не лише в шаховому світі, зокрема Центральний банк Російської Федерації випустив срібну пам'ятну монету номіналом 3 рублі, присвячену олімпіаді (тираж: 5 тисяч примірників), а «Пошта Росії» випустила спеціальну серію поштових конвертів у кількості 500 тисяч примірників також присвячених олімпіаді. Спеціально до Шахової Олімпіади 2010 Федерація шахів України випустила книгу Олени Бойцун «Ukraine at the 2010 Chess Olympiad» англійською мовою, що була високо оцінена міжнародною шаховою спільнотою. У книзі представлені інтерв'ю з членами чоловічої та жіночої Олімпійської команди з шахів, а також із тренерами Володимиром Тукмаковим та В'ячеславом Ейнгорном. (uk)
- A Olimpíada de xadrez de 2010 foi a 39.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Khanty-Mansiysk entre os dias 19 de setembro e 4 de outubro. A Ucrânia (Vassily Ivanchuk, Ruslan Ponomariov, Pavel Eljanov, Zahar Efimenko, Olexandr Moiseenko) conquistou novamente a medalha de ouro, seguidos de Rússia (Vladimir Kramnik, Alexander Grischuk, Peter Svidler, Sergei Karjakin e Vladimir Malakhov) e Israel (Boris Gelfand, Emil Sutovsky, Ilia Smirin, Maxim Rodshtein, e Victor Mikhalevski). No feminino, a equipe A da Rússia (Tatiana Kosintseva, Alexandra Kosteniuk, Alisa Galliamova e Valentina Gunina) conquistou o ouro, seguidas da China (Hou Yifan, Ju Wenjun, Zhao Chue, Huang Qian e Wang Yu) e Geórgia (Nana Dzagnidze, Lela Javakhishvili, Salome Melia, Sopiko Khukhanshvili e Bela Khotenashvili). (pt)
- 39-я олимпиада по шахматам проходила в Ханты-Мансийске с 20 сентября по 4 октября 2010 года при участии 153 команд. Россия была представлена 5 командами. Из-за финансовых проблем Немецкий шахматный союз не смог прислать своих лучших игроков (Ян Густафссон, Георг Майер, Аркадий Найдич). За сборную России впервые выступал победитель (в составе сборной Украины) шахматной олимпиады 2004 Сергей Карякин. В России была выпущена серебряная памятная монета с номиналом в 3 рубля, посвящённая олимпиаде (тираж: 5 тысяч экземпляров). «Почта России» выпустила специальную серию почтовых конвертов в количестве 500 тысяч экземпляров, посвящённую олимпиаде, и памятный штемпель для специального гашения. (ru)
- 第39届国际象棋奥林匹克是由世界国际象棋联合会主办的国际象棋赛事，于2010年9月19日至10月4日在俄罗斯汉特-曼西斯克举行。 共有1306位棋手参与了本届国际象棋奥林匹克，包括参加公开组比赛的148支队伍与参与女子组比赛的115支队伍。最终，乌克兰队与俄罗斯队分获公开组、女子组冠军。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La 39-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 19-an de septembro kaj la 4-an de oktobro 2010, en Ĥanti-Mansijsko, Rusio. (eo)
- Die Schacholympiade 2010 war ein Mannschaftsturnier im Schach, das vom 20. September bis 3. Oktober in Chanty-Mansijsk ausgetragen wurde. Es handelt sich um die 39. Schacholympiade des Weltschachbundes FIDE. Zum vierten Mal nach 1956, 1994 und 1998 fand sie in Russland statt. Während der Olympiade fand auch die Wahl des FIDE-Präsidenten statt, bei der sich Amtsinhaber Kirsan Iljumschinow gegen Ex-Weltmeister Anatoli Karpow durchsetzte. (de)
- L'Olympiade d'échecs 2010 est une compétition qui se tient du 19 septembre au 4 octobre 2010 à Khanty-Mansiïsk, en Russie. (fr)
- 第39届国际象棋奥林匹克是由世界国际象棋联合会主办的国际象棋赛事，于2010年9月19日至10月4日在俄罗斯汉特-曼西斯克举行。 共有1306位棋手参与了本届国际象棋奥林匹克，包括参加公开组比赛的148支队伍与参与女子组比赛的115支队伍。最终，乌克兰队与俄罗斯队分获公开组、女子组冠军。 (zh)
- نظم الاتحاد الدولي للشطرنج أولمبياد الشطرنج التاسع والثلاثون بمدينة خانتي-مانسييسك الروسية من 20 سبتمبر إلى 4 أكتوبر 2010 بمشاركة 153 منتخب لتكون المرة الرابعة التي تحظى بها روسيا في تنظيم هذه المنافسة إذ سبق واحتضنت دورة الأولمبياد لسنة 1956 في عهد الاتحاد السوفياتي ودورتي 1994 و1998. شاركت روسيا بخمس منتخبات ولأول مرة لعب سيرغي كارياكن ضمن منتخبها الأول وهو الفائز بأولمبياد الشطرنج لسنة 2004 ضمن صفوف المنتخب الأوكراني.أصدرت روسيا 5000 نسخة في شكل عملة فضية تذكارية بقيمة 3 روبلات، مكرسة لتخليد الدورة. كما أصدر«» سلسلة خاصة من الأظرفة البريدية في 500 ألف نسخة بمناسبة تنظيم الحدث الرياضي. (ar)
- L'Olimpíada d'escacs de 2010 fou la 39a edició oficial de les Olimpíades d'escacs, torneig d'escacs organitzat per la Federació Internacional d'Escacs. Comprengué tant una competició absoluta com una d'específica per a dones, així com diversos altres esdeveniments dirigits a la promoció dels escacs. Se celebrà entre el 19 de setembre i el 4 d'octubre de 2010 a Khanti-Mansisk, a la Sibèria occidental, Rússia. Simultàniament, se celebrà l'assemblea general de la FIDE, en la qual s'elegí el nou president de l'organisme: fou reelegit Kirsan Iliumjínov, qui va derrotar Anatoli Kàrpov en la votació per 95 vots a 55. (ca)
- 39. Šachová olympiáda pořádaná FIDE se konala mezi 20. zářím a 3. říjnem 2010 v Chanty-Mansijsku v Rusku. V otevřené části se zúčastnilo 148 družstev ze 141 zemí a v ženské části 115 družstev ze 110 zemí. Oba turnaje řídil ze Srbska a hrály se na 11 kol zrychleným švýcarským systémem. Obě kategorie se hrály na čtyřech šachovnicích. O pořadí rozhodoval na prvním místě počet získaných zápasových bodů a dále Sonnebornův–Bergerův systém, součet bodů z partií a součet zápasových bodů soupeřů. byla nastavena na 90 minut na prvních 40 tahů s přídavkem 30 minut na zbytek partie a 30 sekund na každý tah od začátku partie. Zakáz dohody na remíze před 30. tahem zavedený na předchozí šachové olympiádě byl zrušen. (cs)
- The 39th Chess Olympiad (Russian: 39-я Шахматная олимпиада, 39-ya Shakhmatnaya olimpiada), organised by FIDE and comprising an open and a women's tournament, as well as several other events designed to promote the game of chess, took place from September 19 to October 4, 2010 in Khanty-Mansiysk, Russia. There were 148 teams in the open event and 115 in the women's event. In total, 1306 players were registered. The main events in both competitions were held in indoor tennis courts, which opened in September 2008. With an area of 15,558 m2, it hosted 3,500 chess fans. (en)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 2010 si sono svolte tra il 20 settembre e il 4 ottobre a Chanty-Mansijsk, in Russia, nella Siberia occidentale. Sono state la 39ª edizione ufficiale organizzata dalla FIDE, comprendente una sezione open ed una femminile; in totale hanno partecipato 1305 giocatori di 141 nazioni, inclusi 254 Grandi Maestri e 164 Maestri Internazionali. Chanty-Mansijsk è stata scelta come sede durante le Olimpiadi del 2006, battendo la concorrenza di Budua, Buenos Aires, Riga e Poznań. (it)
- A Olimpíada de xadrez de 2010 foi a 39.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Khanty-Mansiysk entre os dias 19 de setembro e 4 de outubro. A Ucrânia (Vassily Ivanchuk, Ruslan Ponomariov, Pavel Eljanov, Zahar Efimenko, Olexandr Moiseenko) conquistou novamente a medalha de ouro, seguidos de Rússia (Vladimir Kramnik, Alexander Grischuk, Peter Svidler, Sergei Karjakin e Vladimir Malakhov) e Israel (Boris Gelfand, Emil Sutovsky, Ilia Smirin, Maxim Rodshtein, e Victor Mikhalevski). No feminino, a equipe A da Rússia (Tatiana Kosintseva, Alexandra Kosteniuk, Alisa Galliamova e Valentina Gunina) conquistou o ouro, seguidas da China (Hou Yifan, Ju Wenjun, Zhao Chue, Huang Qian e Wang Yu) e Geórgia (Nana Dzagnidze, Lela Javakhishvili, Salome Melia, Sopiko Khukhanshvili e B (pt)
- 39. Olimpiada szachowa 2010 (zarówno w konkurencji kobiet, jak i mężczyzn) została rozegrana w Chanty-Mansyjsku w dniach od 19 września do 4 października 2010 roku. Pod względem regulaminowym, turnieje nie odbiegały od przeprowadzonej dwa lata wcześniej olimpiady w Dreźnie, na której wprowadzono rewolucyjne zmiany. Zespoły składały się z pięcioosobowych reprezentacji (w tym 1 rezerwowy), mecze rozgrywano na 4 szachownicach, a liczba rund wynosiła 11. (pl)
- 39-та Всесвітня шахова олімпіада проходила від 20 вересня до 4 жовтня 2010 року в російському Ханти-Мансійську. Вона стала наймасовішим командним змаганням шахістів за всю історію проведення таких турнірів. Як повідомляли організатори, з'їхалося близько трьох тисяч осіб із понад 160 країн, серед яких 2,2 тисячі — безпосередні учасники (спортсмени, тренери та судді), решта — журналісти й гості. Шахові бої точилися два тижні на 650 шахівницях. На старт змагання вийшли 264 команди, які представляли 145 країн. До Югри прибули 19 із 20 найкращих за рейтингом гравців світу. (uk)
- 39-я олимпиада по шахматам проходила в Ханты-Мансийске с 20 сентября по 4 октября 2010 года при участии 153 команд. Россия была представлена 5 командами. Из-за финансовых проблем Немецкий шахматный союз не смог прислать своих лучших игроков (Ян Густафссон, Георг Майер, Аркадий Найдич). За сборную России впервые выступал победитель (в составе сборной Украины) шахматной олимпиады 2004 Сергей Карякин. В России была выпущена серебряная памятная монета с номиналом в 3 рубля, посвящённая олимпиаде (тираж: 5 тысяч экземпляров). (ru)
|
