| dbo:abstract
|
- L'Olimpíada d'escacs de 1926 o II Olimpíada d'escacs no oficial es va celebrar entre el 26 de juny i el 15 de juliol a Budapest coincidint amb el Congrés de la FIDE, tot i que no es considera una Olimpíada oficial, i per tant, no forma part de la numeració oficial de les edicions de les Olimpíades d'escacs. En el torneig per equips s'hi varen inscriure inicialment sis nacions, però Àustria i Txecoslovàquia se'n varen retirar. El torneig fou guanyat per l'equip hongarès. També es varen disputar torneigs individuals, un per a mestres, un open, i un de femení. L'austríac Ernst Grünfeld i l'italià Mario Monticelli foren campions del 1st FIDE Masters, l'anglesa Edith Holloway del torneig femení, i l'hongarès de l'open. (ca)
- Die Schacholympiade 1926 war ein vom 1924 gegründeten Weltschachbund FIDE bei ihrem Kongress in Budapest veranstaltetes kleines Mannschaftsturnier, das im Juli 1926 stattfand. Es wurde erstmals nach schacholympischen Regeln ausgetragen. So waren vier Spieler pro Mannschaft erlaubt, und alle Mannschaften mussten im Rundenturnier gegeneinander antreten. (de)
- The second unofficial Chess Olympiad was a team chess tournament held in Budapest from June 26 to July 15, 1926, during the third FIDE Congress. Six teams applied to contest the team tournament but Austria and Czechoslovakia withdrew before the start. Hungary won the tournament ahead of Yugoslavia, Romania and Germany. Several individual tournaments which also featured international participation were held at the Congress. Ernst Grünfeld of Austria and Mario Monticelli of Italy won the strongest individual event, a sixteen-player round robin sometimes referred to as the first "FIDE Masters" tournament. Another sixteen players of mixed local and international backgrounds competed in a second round robin, won by Max Walter of Czechoslovakia. Edith Holloway of the UK won the women's tournament, and Sandor Zinner won an open tournament contested by the local Hungarians. (en)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 1926 si tennero dal 26 giugno al 15 luglio a Budapest in concomitanza del Congresso della FIDE, anche se non vengono considerate nella numerazione ufficiale delle edizioni delle Olimpiadi degli scacchi. Alla manifestazione a squadre dovevano partecipare sei nazioni, ma l'Austria e la Cecoslovacchia si ritirarono poco prima dell'inizio del torneo, e fu vinto dall'Ungheria. Vennero anche organizzati dei tornei individuali, uno per maestri, uno open ed uno femminile. L'austriaco Ernst Grünfeld e l'italiano Mario Monticelli vinsero il torneo chiamato 1st FIDE Masters, l'inglese il torneo femminile ed il cecoslovacco il torneo open. (it)
- O Torneio de xadrez de Budapeste de 1926 foi uma Olimpíada de xadrez não oficial realizada em Budapeste de 26 de junho a 15 de julho de 1926 durante o congresso da FIDE. Seis equipes participaram e outros eventos foram disputados no período. Edith Holloway venceu um torneio para mulheres e um torneio aberto. A equipe vencedora foi a Hungria (Steiner E., Vajda, , , e ), seguidos da Iugoslávia e Romênia . (pt)
- II-а неофіційна шахова олімпіада відбулася в Будапешті в липні 1926 року під час конгресу ФІДЕ. Як і в I-й неофіційній олімпіаді 1924 року, організатори планували провести змагання за індивідуальним і командним заліком, але цього разу турніри мали відбуватися незалежно один від одного. Якщо індивідуальні змагання пройшли досить вдало і зібрали найсильніших шахістів Центральної Європи, то головним недоліком командного турніру стала невелика кількість команд — лише чотири. Вони зіграли круговий турнір в одне коло. Результати були такими: 1.
* Угорщина — 9 очок 2.
* Югославія — 8 3.
* Румунія — 5 4.
* Німеччина — 2 Австрія і Чехословаччина не з'явилися на турнір. Хоча організація виявилася неідеальною, але цей турнір став основою для проведення першої офіційної олімпіади, яка пройшла у Лондоні 1927 року. Турнір в Будапешті остаточно визначив кількість шахістів (чотири) і форму змагань — круговий турнір. Перемогу в індивідуальному турнірі поділили Ернст Ґрюнфельд (Австрія) і (Італія). (uk)
- II-я неофициальная шахматная олимпиада состоялась в Будапеште в июле 1926 года во время конгресса ФИДЕ. Как и на I-й неофициальной Олимпиаде 1924 года, организаторы планировали провести соревнования по индивидуальному и командному зачету, но на этот раз турниры должны были происходить независимо друг от друга. Если индивидуальные соревнования прошли довольно удачно и собрали сильнейших шахматистов Центральной Европы, то главным недостатком командного турнира стало небольшое количество команд — всего четыре. Они сыграли круговой турнир в один круг. Результаты были такими: 1.
* Венгрия — 9 очков 2.
* Югославия — 8 3.
* Румыния — 5 4.
* Германия — 2 Австрия и Чехословакия не явились на турнир. Хотя организация оказалась неидеальной, этот турнир, тем не менее, стал основой для проведения первой официальной олимпиады, которая прошла в Лондоне в 1927 году. Турнир в Будапеште окончательно определил количество шахматистов (четыре) и форму соревнований — круговой турнир. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Schacholympiade 1926 war ein vom 1924 gegründeten Weltschachbund FIDE bei ihrem Kongress in Budapest veranstaltetes kleines Mannschaftsturnier, das im Juli 1926 stattfand. Es wurde erstmals nach schacholympischen Regeln ausgetragen. So waren vier Spieler pro Mannschaft erlaubt, und alle Mannschaften mussten im Rundenturnier gegeneinander antreten. (de)
- O Torneio de xadrez de Budapeste de 1926 foi uma Olimpíada de xadrez não oficial realizada em Budapeste de 26 de junho a 15 de julho de 1926 durante o congresso da FIDE. Seis equipes participaram e outros eventos foram disputados no período. Edith Holloway venceu um torneio para mulheres e um torneio aberto. A equipe vencedora foi a Hungria (Steiner E., Vajda, , , e ), seguidos da Iugoslávia e Romênia . (pt)
- L'Olimpíada d'escacs de 1926 o II Olimpíada d'escacs no oficial es va celebrar entre el 26 de juny i el 15 de juliol a Budapest coincidint amb el Congrés de la FIDE, tot i que no es considera una Olimpíada oficial, i per tant, no forma part de la numeració oficial de les edicions de les Olimpíades d'escacs. (ca)
- The second unofficial Chess Olympiad was a team chess tournament held in Budapest from June 26 to July 15, 1926, during the third FIDE Congress. Six teams applied to contest the team tournament but Austria and Czechoslovakia withdrew before the start. Hungary won the tournament ahead of Yugoslavia, Romania and Germany. (en)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 1926 si tennero dal 26 giugno al 15 luglio a Budapest in concomitanza del Congresso della FIDE, anche se non vengono considerate nella numerazione ufficiale delle edizioni delle Olimpiadi degli scacchi. (it)
- II-я неофициальная шахматная олимпиада состоялась в Будапеште в июле 1926 года во время конгресса ФИДЕ. Как и на I-й неофициальной Олимпиаде 1924 года, организаторы планировали провести соревнования по индивидуальному и командному зачету, но на этот раз турниры должны были происходить независимо друг от друга. Если индивидуальные соревнования прошли довольно удачно и собрали сильнейших шахматистов Центральной Европы, то главным недостатком командного турнира стало небольшое количество команд — всего четыре. Они сыграли круговой турнир в один круг. Результаты были такими: (ru)
- II-а неофіційна шахова олімпіада відбулася в Будапешті в липні 1926 року під час конгресу ФІДЕ. Як і в I-й неофіційній олімпіаді 1924 року, організатори планували провести змагання за індивідуальним і командним заліком, але цього разу турніри мали відбуватися незалежно один від одного. Якщо індивідуальні змагання пройшли досить вдало і зібрали найсильніших шахістів Центральної Європи, то головним недоліком командного турніру стала невелика кількість команд — лише чотири. Вони зіграли круговий турнір в одне коло. Результати були такими: Австрія і Чехословаччина не з'явилися на турнір. (uk)
|
