| dbo:abstract
|
- أولمبياد الشطرنج 1972 هي منافسة عالمية نظمها الاتحاد الدولي للشطرنج من 18 سبتمبر إلى 13 أكتوبر 1972 بمدينة سكوبيه اليوغوسلافية . (ar)
- The 20th Chess Olympiad (Macedonian: 20. Шаховска олимпијада, 20. Šahovska olimpijada), organized by FIDE and comprising an open team tournament, as well as several other events designed to promote the game of chess, took place between September 18 and October 13, 1972, in Skopje, Yugoslavia (present-day Macedonia). (en)
- La 20-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 18-an de septembro kaj la 13-an de oktobro 1972, en Skopjo, Jugoslavio (nuntempe Nord-Makedonio). (eo)
- Die 20. Schacholympiade fand vom 18. September bis 13. Oktober 1972 in Skopje (Jugoslawien, heute in Nordmazedonien) statt. Austragungsort waren die Pavillon Halls. (de)
- L'Olympiade d'échecs de 1972 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers. Chaque équipe peut présenter 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants). Cette 20e Olympiade s'est déroulée 18 septembre au 13 octobre 1972 à Skopje en Yougoslavie, aujourd'hui capitale de la Macédoine. Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite). (fr)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 1972 si svolsero a Skopje, in Jugoslavia (oggi Repubblica di Macedonia) dal 18 settembre al 13 ottobre. Furono la prima edizione della competizione in cui si svolsero contemporaneamente il torneo open e quello femminile. La numerazione delle due competizioni fu tuttavia separata, e queste furono quindi la ventesima Olimpiade open e la quinta femminile. Contestualmente fu tenuto anche un congresso della FIDE. (it)
- 20 шахматная олимпиада проходила с 18 сентября по 13 октября 1972 года. Столица Македонии Скопье впервые в истории стала организатором сразу двух шахматных олимпиад — XX мужской и V женской. В июле 1963 года город перенес сильное землетрясение и был полностью разрушен. За сравнительно короткий срок (около 10 лет) Скопье отстроили почти заново при значительной международной помощи — этот факт стал символом международной солидарности. (ru)
- Olimpiada szachowa 1972 rozegrana została w Skopje w dniach 18 września - 13 października 1972 r. Po raz pierwszy w historii turniejów olimpijskich w tym samym miejscu i czasie odbyły się olimpiady kobiet i mężczyzn. (pl)
- A Olimpíada de xadrez de 1972 foi a 20.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Skopje entre os dias 18 de setembro e 13 de outubro. A equipe da União Soviética (Tigran Petrosian, Victor Korchnoi, Vasily Smyslov, Mikhail Tal, Anatoly Karpov, Vladimir Savon) conquistou a décima primeira medalha de ouro consecutiva, seguidos novamente da Hungria (Lajos Portisch, István Bilek, Győző Forintos, István Csom, Zoltán Ribli, Gyula Sax) e Iugoslávia (Svetozar Gligorić, Borislav Ivkov, Ljubomir Ljubojević, Milan Matulović, Aleksandar Matanović, Josip Rukavina). A 5.ª edição da Olimpíada de xadrez para mulheres foi realizada em conjunto. A equipe da União Soviética (Nona Gaprindashvili, Alla Kushnir, Irina Levitina) conquistou novamente a medalha de ouro, seguidos da Romênia (Elisabeta Polihroniade, Alexandra Nicolau, Gertrude Baumstark) e Hungria (Mária Ivánka, Zsuzsa Verőci, Gyuláné Krizsán). (pt)
- 20 шахова Олімпіада проходила з 18 вересня по 13 жовтня 1972 року в Скоп'є (Македонія, Югославія). Місто вперше в історії стало організатором відразу двох шахових олімпіад — XX чоловічої і V жіночої. Скоп'є в липні 1963 року перенесло сильний землетрус і було повністю зруйноване. За порівняно короткий строк (близько 10 років) Скоп'є відбудували майже заново. Весь світ допомагав місту й воно стало символом міжнародної солідарності. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أولمبياد الشطرنج 1972 هي منافسة عالمية نظمها الاتحاد الدولي للشطرنج من 18 سبتمبر إلى 13 أكتوبر 1972 بمدينة سكوبيه اليوغوسلافية . (ar)
- The 20th Chess Olympiad (Macedonian: 20. Шаховска олимпијада, 20. Šahovska olimpijada), organized by FIDE and comprising an open team tournament, as well as several other events designed to promote the game of chess, took place between September 18 and October 13, 1972, in Skopje, Yugoslavia (present-day Macedonia). (en)
- La 20-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 18-an de septembro kaj la 13-an de oktobro 1972, en Skopjo, Jugoslavio (nuntempe Nord-Makedonio). (eo)
- Die 20. Schacholympiade fand vom 18. September bis 13. Oktober 1972 in Skopje (Jugoslawien, heute in Nordmazedonien) statt. Austragungsort waren die Pavillon Halls. (de)
- L'Olympiade d'échecs de 1972 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers. Chaque équipe peut présenter 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants). Cette 20e Olympiade s'est déroulée 18 septembre au 13 octobre 1972 à Skopje en Yougoslavie, aujourd'hui capitale de la Macédoine. Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite). (fr)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 1972 si svolsero a Skopje, in Jugoslavia (oggi Repubblica di Macedonia) dal 18 settembre al 13 ottobre. Furono la prima edizione della competizione in cui si svolsero contemporaneamente il torneo open e quello femminile. La numerazione delle due competizioni fu tuttavia separata, e queste furono quindi la ventesima Olimpiade open e la quinta femminile. Contestualmente fu tenuto anche un congresso della FIDE. (it)
- 20 шахматная олимпиада проходила с 18 сентября по 13 октября 1972 года. Столица Македонии Скопье впервые в истории стала организатором сразу двух шахматных олимпиад — XX мужской и V женской. В июле 1963 года город перенес сильное землетрясение и был полностью разрушен. За сравнительно короткий срок (около 10 лет) Скопье отстроили почти заново при значительной международной помощи — этот факт стал символом международной солидарности. (ru)
- Olimpiada szachowa 1972 rozegrana została w Skopje w dniach 18 września - 13 października 1972 r. Po raz pierwszy w historii turniejów olimpijskich w tym samym miejscu i czasie odbyły się olimpiady kobiet i mężczyzn. (pl)
- 20 шахова Олімпіада проходила з 18 вересня по 13 жовтня 1972 року в Скоп'є (Македонія, Югославія). Місто вперше в історії стало організатором відразу двох шахових олімпіад — XX чоловічої і V жіночої. Скоп'є в липні 1963 року перенесло сильний землетрус і було повністю зруйноване. За порівняно короткий строк (близько 10 років) Скоп'є відбудували майже заново. Весь світ допомагав місту й воно стало символом міжнародної солідарності. (uk)
- A Olimpíada de xadrez de 1972 foi a 20.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Skopje entre os dias 18 de setembro e 13 de outubro. A equipe da União Soviética (Tigran Petrosian, Victor Korchnoi, Vasily Smyslov, Mikhail Tal, Anatoly Karpov, Vladimir Savon) conquistou a décima primeira medalha de ouro consecutiva, seguidos novamente da Hungria (Lajos Portisch, István Bilek, Győző Forintos, István Csom, Zoltán Ribli, Gyula Sax) e Iugoslávia (Svetozar Gligorić, Borislav Ivkov, Ljubomir Ljubojević, Milan Matulović, Aleksandar Matanović, Josip Rukavina). A 5.ª edição da Olimpíada de xadrez para mulheres foi realizada em conjunto. A equipe da União Soviética (Nona Gaprindashvili, Alla Kushnir, Irina Levitina) conquistou novamente a medalha de ouro, seguidos da Romênia (pt)
|
