| dbo:abstract
|
- El recorregut de la torxa Olímpica pels Jocs Olímpics de Rio de Janeiro 2016 es va dur a terme del 21 d'abril al 5 d'agost de 2016. Després de l'encesa de la Flama Olímpica en Olímpia, la torxa va emprendre un viatge a través de Grècia, Suïssa i Brasil. (ca)
- The 2016 Summer Olympics torch relay which ran from 21 April until 5 August 2016. After being lit in Olympia, Greece, the torch traveled to Athens on the 27 April. The Brazilian leg began in the capital, Brasília, and ended in Rio de Janeiro's Maracanã Stadium, the main venue of the 2016 Olympics. After having visited more than 300 Brazilian cities, including all 26 state capitals and the Federal District. The end of the relay was the closing to the 2016 Summer Olympics opening ceremony. (en)
- El recorrido de la antorcha olímpica para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se llevó a cabo del 21 de abril al 5 de agosto de 2016. Después del encendido de la llama olímpica en Olimpia, la antorcha emprendió un viaje a través de Grecia, Suiza y Brasil. (es)
- 2016년 하계 올림픽 성화 봉송은 2016년 하계 올림픽을 앞두고 2016년 4월 21일부터 8월 5일까지 진행했던 성화 릴레이이다. 그리스의 올림피아에서 점화된 이후, 4월 27일에 아테네에 성화가 도착하였다. 5월 3일부터 브라질 내의 300개 이상의 도시를 거치며, 그 중에는 26개의 주도와 연방구도 포함되어 있다. 브라질 내에서는 브라질의 수도인 브라질리아에서 처음으로 봉송이 시작되며, 2016년 하계 올림픽의 주 경기장인 리우데자네이루의 마라카낭 스타디움에서 끝난다. (ko)
- O revezamento da Tocha dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 se iniciou em 21 de abril de 2016 e se encerrou em 5 de agosto do mesmo ano, no dia da cerimônia de abertura da competição. Depois de ser acesa em Olímpia, na Grécia, a tocha viajou por este país por uma semana, até chegar ao Estádio Panatenaico em Atenas, aonde foi entregue às autoridades brasileiras. Logo após, ela foi de avião para a Suíça, onde visitou a sede do Comitê Olímpico Internacional e o Museu Olímpico, ambos em Lausanne, e a vizinha Genebra, na sede da Organização das Nações Unidas. A etapa brasileira teve início na manhã do dia 3 de maio no Palácio do Planalto, na capital Brasília, e terminou no Estádio do Maracanã, na cidade do Rio de Janeiro, ao final da cerimônia de abertura. Ao fim do percurso, a tocha passou por 326 cidades do país. Esta é a quarta maior rota doméstica da história do revezamento da tocha olímpica. Uma curiosidade é que no dia 3 de agosto, o prefeito da cidade do Rio de Janeiro, Eduardo Paes carregou a tocha olímpica. Com isso, ele tornou-se o primeiro político no cargo executivo a carregar a tocha na história dos Jogos olímpicos da era moderna. Pelo protocolo do COI, para não misturar excessivamente política e esporte, políticos no cargo podem apenas segurar a tocha e repassá-la, sem, no entanto, correr com ela. (pt)
- Эстафета Олимпийского огня летних Олимпийских игр 2016 проводилась с 21 апреля по 5 августа 2016 года, вплоть до самого начала Олимпийских игр. Эстафета прошла по 329 городам, в ней приняло участие около 12 тысяч факелоносцев. Традиционно эстафета стартовала из Олимпии, а завершилась на стадионе «Маракана» во время церемонии открытия Олимпиады. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El recorregut de la torxa Olímpica pels Jocs Olímpics de Rio de Janeiro 2016 es va dur a terme del 21 d'abril al 5 d'agost de 2016. Després de l'encesa de la Flama Olímpica en Olímpia, la torxa va emprendre un viatge a través de Grècia, Suïssa i Brasil. (ca)
- The 2016 Summer Olympics torch relay which ran from 21 April until 5 August 2016. After being lit in Olympia, Greece, the torch traveled to Athens on the 27 April. The Brazilian leg began in the capital, Brasília, and ended in Rio de Janeiro's Maracanã Stadium, the main venue of the 2016 Olympics. After having visited more than 300 Brazilian cities, including all 26 state capitals and the Federal District. The end of the relay was the closing to the 2016 Summer Olympics opening ceremony. (en)
- El recorrido de la antorcha olímpica para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se llevó a cabo del 21 de abril al 5 de agosto de 2016. Después del encendido de la llama olímpica en Olimpia, la antorcha emprendió un viaje a través de Grecia, Suiza y Brasil. (es)
- 2016년 하계 올림픽 성화 봉송은 2016년 하계 올림픽을 앞두고 2016년 4월 21일부터 8월 5일까지 진행했던 성화 릴레이이다. 그리스의 올림피아에서 점화된 이후, 4월 27일에 아테네에 성화가 도착하였다. 5월 3일부터 브라질 내의 300개 이상의 도시를 거치며, 그 중에는 26개의 주도와 연방구도 포함되어 있다. 브라질 내에서는 브라질의 수도인 브라질리아에서 처음으로 봉송이 시작되며, 2016년 하계 올림픽의 주 경기장인 리우데자네이루의 마라카낭 스타디움에서 끝난다. (ko)
- Эстафета Олимпийского огня летних Олимпийских игр 2016 проводилась с 21 апреля по 5 августа 2016 года, вплоть до самого начала Олимпийских игр. Эстафета прошла по 329 городам, в ней приняло участие около 12 тысяч факелоносцев. Традиционно эстафета стартовала из Олимпии, а завершилась на стадионе «Маракана» во время церемонии открытия Олимпиады. (ru)
- O revezamento da Tocha dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 se iniciou em 21 de abril de 2016 e se encerrou em 5 de agosto do mesmo ano, no dia da cerimônia de abertura da competição. Depois de ser acesa em Olímpia, na Grécia, a tocha viajou por este país por uma semana, até chegar ao Estádio Panatenaico em Atenas, aonde foi entregue às autoridades brasileiras. Ao fim do percurso, a tocha passou por 326 cidades do país. Esta é a quarta maior rota doméstica da história do revezamento da tocha olímpica. (pt)
|
