| dbo:abstract
|
- العنوان (بالإنجليزية: 2015 Abu Dhabi Grand Prix) هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 29 نوفمبر 2015 في حلبة مرسى ياس، جزيرة ياس، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة. كان التاسع عشر من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2015. (ar)
- Grand Prix Abú Zabí 2015 (oficiálně 2015 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) se jela na okruhu Yas Marina, v emirátu Abú Zabí ve Spojených arabských emirátech dne 29. listopadu 2015. Závod byl devatenáctým a zároveň posledním v pořadí v sezóně 2015 šampionátu Formule 1. (cs)
- El Gran Premi d'Abu Dhabi de Fórmula 1 de la temporada 2015 s'ha disputat al Circuit de Yas Marina, del 27 al 29 de novembre del 2015. (ca)
- Der Große Preis von Abu Dhabi 2015 fand am 29. November auf dem Yas Marina Circuit auf der Yas-Insel statt und war das 19. und letzte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2015. (de)
- The 2015 Abu Dhabi Grand Prix (formally known as the 2015 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) was a Formula One motor race held at the Yas Marina Circuit on 29 November 2015. The race was the nineteenth and final round of the 2015 season, and marked the seventh running of the Abu Dhabi Grand Prix as a round of the World Championship since its inception in 1950. Lewis Hamilton was the defending race winner and had already secured his third Drivers' Championship earlier in the season at the United States Grand Prix. His team, Mercedes, had decided the Constructors' Championship in their favour at the Russian Grand Prix. In Saturday's qualifying, Nico Rosberg (Mercedes) secured his sixth consecutive pole position and went on to win the race ahead of teammate Hamilton. Kimi Räikkönen finished third for Ferrari. It was the twelfth one-two finish for Mercedes, cementing a record-breaking season that saw them finish with the highest ever number of points scored by a constructor at 703, most front row lockouts and one-two finishes over the course of any Formula One season. This would also prove to be the last Grand Prix for Will Stevens, Roberto Merhi, and Pastor Maldonado. (en)
- Le Grand Prix automobile d'Abou Dabi 2015 (2015 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix), disputé le 29 novembre 2015 sur le Circuit Yas Marina, est la 935e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la sixième édition du Grand Prix d'Abou Dabi comptant pour le championnat du monde et de la dix-neuvième et dernière manche du championnat 2015. Il présente la particularité, depuis sa première édition en 2009, de démarrer au tomber du jour, et donc de se dérouler partiellement en nocturne. Comme au Brésil, deux semaines plus tôt, Nico Rosberg creuse un écart important de 377 millièmes de seconde sur son coéquipier Lewis Hamilton lors de la troisième phase des qualifications, alors que le champion du monde 2015 avait pris les devants en Q1 et en Q2 sur la piste de Yas Marina. Rosberg obtient ainsi sa sixième pole position consécutive, la vingt-deuxième de sa carrière. Cette saison, les Mercedes, avec un record de dix-huit pole positions (sept pour Rosberg, onze pour Hamilton), n'ont laissé qu'une seule fois un autre pilote partir de la première place de la grille, Sebastian Vettel à Singapour. Ce dernier, pour avoir compté sur des pneus tendres en Q1, n'a pas dépassé ce cap et s'élance du seizième rang sur la grille. Son coéquipier Kimi Räikkönen, le meilleur derrière les Flèches d'Argent, part depuis la deuxième ligne, en compagnie de Sergio Pérez, ce qui pourrait l'avantager sur son rival pour la quatrième place du championnat, Valtteri Bottas, sixième temps des qualifications, en troisième ligne juste derrière Daniel Ricciardo. La quatrième ligne est composée de Daniil Kvyat et Felipe Massa. Les trois premiers sur la grille de départ se classent aux mêmes places au terme des cinquante-cinq tours de l'ultime Grand Prix de la saison 2015. Nico Rosberg remporte sa troisième victoire consécutive, sa sixième cette saison et la quatorzième de sa carrière. Lewis Hamilton, qui ne s'est plus imposé depuis sa victoire aux États-Unis qui lui a offert son troisième titre mondial, assure un douzième doublé à Mercedes Grand Prix, ce qui constitue un nouveau record en Formule 1 sur une saison. En montant sur le podium, Kimi Räikkönen termine à la quatrième place du championnat des pilotes. Sebastian Vettel, seul pilote à avoir battu (trois fois) les Flèches d'Argent cette année, est remonté du seizième rang au départ pour passer la ligne d'arrivée en quatrième position. Sergio Pérez, cinquième à vingt secondes de Vettel, devance Daniel Ricciardo. Plus loin et groupés dans le même tour que le vainqueur, Nico Hülkenberg, Felipe Massa, Romain Grosjean et Daniil Kvyat se partagent les derniers points en jeu. Lewis Hamilton porte son score de champion du monde à 381 points, devant Rosberg (322 points) et Sebastian Vettel (278 points). Kimi Räikkönen termine quatrième avec 150 points, devant Valtteri Bottas (136 points) et Felipe Massa (121 points) ; suivent Daniil Kvyat (95 points), Daniel Ricciardo (92 points) et Sergio Pérez (78 points). Mercedes, avec 703 points, termine avec une avance considérable sur Ferrari (428 points) et Williams (257 points) ; suivent Red Bull Racing (187 points), Force India (136 points) et Lotus (78 points). La Scuderia Toro Rosso, avec 67 points, précède Sauber (36 points) et McLaren (27 points). Manor Marussia n'a pas inscrit de point cette saison. (fr)
- Grand Prix Abu Dhabi 2015 merupakan lomba balap mobil Formula Satu yang diselenggarakan di Sirkuit Yas Marina pada 29 November 2015. Lomba ini dimenangkan oleh pembalap Mercedes GP, Nico Rosberg. (in)
- De Grand Prix Formule 1 van Abu Dhabi 2015 werd gehouden op 29 november 2015 op het Yas Marina Circuit. Het was de negentiende en laatste race van het kampioenschap. (nl)
- 2015年アブダビグランプリ (2015 Abu Dhabi Grand Prix) は、2015年のF1世界選手権第19戦として、2015年11月29日にヤス・マリーナ・サーキットで開催された。 (ja)
- Il Gran Premio di Abu Dhabi 2015 si è corso domenica 29 novembre 2015 sul circuito di Yas Marina, posto sull'isola omonima, diciannovesima e ultima prova della stagione 2015 del campionato mondiale di Formula 1, ed è stata vinta dal tedesco Nico Rosberg su Mercedes, al suo quattordicesimo successo nel mondiale. Rosberg ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra, il britannico Lewis Hamilton e il finlandese Kimi Räikkönen su Ferrari. Inoltre, è stato l'ultimo Gran Premio in F1 per Roberto Merhi, Will Stevens e Pastor Maldonado tra i piloti, e per la Lotus F1 Team e la Marussia tra i team. (it)
- Grand Prix Abu Zabi 2015 (oficjalnie 2015 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) – dziewiętnasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2015. Grand Prix odbyło się w dniach 27–29 listopada 2015 roku na torze Yas Marina na wyspie Yas, Abu Zabi. (pl)
- Abu Dhabis Grand Prix 2015, officiellt 2015 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix, var en Formel 1-tävling som hölls den 29 november 2015 på Yas Marina Circuit i Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten. Det var den nittonde tävlingen av Formel 1-säsongen 2015 och kördes över 55 varv. Vinnare av loppet blev Nico Rosberg för Mercedes, tvåa blev Lewis Hamilton, även han för Mercedes, och trea blev Sebastian Vettel för Ferrari. (sv)
- O Grande Prêmio de Abu Dhabi de 2015 (formalmente denominado 2015 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 29 de novembro de 2015 no Circuito de Yas Marina, Yas, Emirados Árabes Unidos. Foi a décima nona e última etapa da temporada de 2015. (pt)
- Гран-при Абу-Даби 2015 года (официально 2015 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) — автогонка, девятнадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2015 года (и 7-й Гран-при Абу-Даби в истории «Формулы-1»), который прошёл с 27 по 29 ноября на трассе «Яс Марина», Абу-Даби, ОАЭ. (ru)
- 2015年阿布達比大獎賽（英語：2015 Abu Dhabi Grand Prix），官方名稱為2015年一級方程式賽車阿提哈德航空阿布達比大獎賽（英語：2015 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix），是2015年11月29日舉辦於阿拉伯聯合大公國的一場一級方程式賽車賽事。比賽在亞斯碼頭賽道進行，總計55圈。這是2015年世界一級方程式錦標賽的第19及最後一場分站賽事，同時也是自1950年成為世界錦標賽後的第7屆阿布達比大獎賽。 路易斯·漢米爾頓為本站的衛冕冠軍，且在本賽季早先的美國大獎賽便已提前取得他的第3座車手世界冠軍。他的車隊梅賽德斯車隊早在俄羅斯大獎賽取得本年度的車隊世界冠軍。 在週六的排位賽中，尼可·羅斯堡取得他的連續第6座桿位，最終領先隊友漢米爾頓贏得了分站冠軍。奇米·雷克南為法拉利車隊取得第3名。這是梅賽德斯本季第12度以1、2名完賽，他們在本季打破了多項紀錄，包括了在單一賽季取得最多積分、最多次佔據頭排發車及最多次1、2名完賽。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- العنوان (بالإنجليزية: 2015 Abu Dhabi Grand Prix) هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 29 نوفمبر 2015 في حلبة مرسى ياس، جزيرة ياس، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة. كان التاسع عشر من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2015. (ar)
- Grand Prix Abú Zabí 2015 (oficiálně 2015 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) se jela na okruhu Yas Marina, v emirátu Abú Zabí ve Spojených arabských emirátech dne 29. listopadu 2015. Závod byl devatenáctým a zároveň posledním v pořadí v sezóně 2015 šampionátu Formule 1. (cs)
- El Gran Premi d'Abu Dhabi de Fórmula 1 de la temporada 2015 s'ha disputat al Circuit de Yas Marina, del 27 al 29 de novembre del 2015. (ca)
- Der Große Preis von Abu Dhabi 2015 fand am 29. November auf dem Yas Marina Circuit auf der Yas-Insel statt und war das 19. und letzte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2015. (de)
- Grand Prix Abu Dhabi 2015 merupakan lomba balap mobil Formula Satu yang diselenggarakan di Sirkuit Yas Marina pada 29 November 2015. Lomba ini dimenangkan oleh pembalap Mercedes GP, Nico Rosberg. (in)
- De Grand Prix Formule 1 van Abu Dhabi 2015 werd gehouden op 29 november 2015 op het Yas Marina Circuit. Het was de negentiende en laatste race van het kampioenschap. (nl)
- 2015年アブダビグランプリ (2015 Abu Dhabi Grand Prix) は、2015年のF1世界選手権第19戦として、2015年11月29日にヤス・マリーナ・サーキットで開催された。 (ja)
- Grand Prix Abu Zabi 2015 (oficjalnie 2015 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) – dziewiętnasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2015. Grand Prix odbyło się w dniach 27–29 listopada 2015 roku na torze Yas Marina na wyspie Yas, Abu Zabi. (pl)
- Abu Dhabis Grand Prix 2015, officiellt 2015 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix, var en Formel 1-tävling som hölls den 29 november 2015 på Yas Marina Circuit i Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten. Det var den nittonde tävlingen av Formel 1-säsongen 2015 och kördes över 55 varv. Vinnare av loppet blev Nico Rosberg för Mercedes, tvåa blev Lewis Hamilton, även han för Mercedes, och trea blev Sebastian Vettel för Ferrari. (sv)
- O Grande Prêmio de Abu Dhabi de 2015 (formalmente denominado 2015 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 29 de novembro de 2015 no Circuito de Yas Marina, Yas, Emirados Árabes Unidos. Foi a décima nona e última etapa da temporada de 2015. (pt)
- Гран-при Абу-Даби 2015 года (официально 2015 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) — автогонка, девятнадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2015 года (и 7-й Гран-при Абу-Даби в истории «Формулы-1»), который прошёл с 27 по 29 ноября на трассе «Яс Марина», Абу-Даби, ОАЭ. (ru)
- 2015年阿布達比大獎賽（英語：2015 Abu Dhabi Grand Prix），官方名稱為2015年一級方程式賽車阿提哈德航空阿布達比大獎賽（英語：2015 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix），是2015年11月29日舉辦於阿拉伯聯合大公國的一場一級方程式賽車賽事。比賽在亞斯碼頭賽道進行，總計55圈。這是2015年世界一級方程式錦標賽的第19及最後一場分站賽事，同時也是自1950年成為世界錦標賽後的第7屆阿布達比大獎賽。 路易斯·漢米爾頓為本站的衛冕冠軍，且在本賽季早先的美國大獎賽便已提前取得他的第3座車手世界冠軍。他的車隊梅賽德斯車隊早在俄羅斯大獎賽取得本年度的車隊世界冠軍。 在週六的排位賽中，尼可·羅斯堡取得他的連續第6座桿位，最終領先隊友漢米爾頓贏得了分站冠軍。奇米·雷克南為法拉利車隊取得第3名。這是梅賽德斯本季第12度以1、2名完賽，他們在本季打破了多項紀錄，包括了在單一賽季取得最多積分、最多次佔據頭排發車及最多次1、2名完賽。 (zh)
- The 2015 Abu Dhabi Grand Prix (formally known as the 2015 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) was a Formula One motor race held at the Yas Marina Circuit on 29 November 2015. The race was the nineteenth and final round of the 2015 season, and marked the seventh running of the Abu Dhabi Grand Prix as a round of the World Championship since its inception in 1950. (en)
- Le Grand Prix automobile d'Abou Dabi 2015 (2015 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix), disputé le 29 novembre 2015 sur le Circuit Yas Marina, est la 935e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la sixième édition du Grand Prix d'Abou Dabi comptant pour le championnat du monde et de la dix-neuvième et dernière manche du championnat 2015. Il présente la particularité, depuis sa première édition en 2009, de démarrer au tomber du jour, et donc de se dérouler partiellement en nocturne. (fr)
- Il Gran Premio di Abu Dhabi 2015 si è corso domenica 29 novembre 2015 sul circuito di Yas Marina, posto sull'isola omonima, diciannovesima e ultima prova della stagione 2015 del campionato mondiale di Formula 1, ed è stata vinta dal tedesco Nico Rosberg su Mercedes, al suo quattordicesimo successo nel mondiale. Rosberg ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra, il britannico Lewis Hamilton e il finlandese Kimi Räikkönen su Ferrari. (it)
|
