| dbo:abstract
|
- جائزة كندا الكبرى 2014 (بالإنجليزية: 2014 Canadian Grand Prix) هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 8 يونيو 2014 في حلبة جيل فيلنوف، مونتريال، كندا. كان السابع من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2014. حلّ الأسترالي دانيل ريكاردو أولا بينما جاء نيكو روسبيرغ في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث سباستيان فيتل. (ar)
- Grand Prix Kanady 2014 (oficiálně Formula 1 Grand Prix du Canada 2014) se jela na okruhu Circuit Gilles Villeneuve v Montréalu v Kanadě dne 8. června 2014. Závod byl sedmým v pořadí v sezóně 2014 šampionátu Formule 1. (cs)
- El Gran Premi del Canadà de Fórmula 1 de la temporada 2014 s'ha disputat al Circuit Gilles Villeneuve de Mont-real, del 6 al 8 de juny del 2014. (ca)
- Der Große Preis von Kanada 2014 (offiziell Formula 1 Grand Prix du Canada 2014) fand am 8. Juni auf dem Circuit Gilles-Villeneuve in Montreal statt und war das siebte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2014. (de)
- The 2014 Canadian Grand Prix (officially the Formula 1 Grand Prix du Canada 2014) was a Formula One motor race held at the Circuit Gilles Villeneuve in Montreal, Quebec, on 8 June. It was the seventh race of the 2014 Formula One World Championship and the 45th time the Canadian Grand Prix formed part of the series. Red Bull Racing driver Daniel Ricciardo won the 70-lap race from sixth position. Nico Rosberg finished in second position for Mercedes and Ricciardo's teammate Sebastian Vettel took third. Rosberg took the pole position by setting the fastest lap in qualifying. He held off his teammate Lewis Hamilton to lead the field into the first corner. The race was neutralised with the safety car on the same lap due to a crash between Marussia teammates Max Chilton and Jules Bianchi. Rosberg maintained the lead until his first pit stop on the 18th lap. Rosberg retook it from his teammate Hamilton on lap 19. Kinetic motor–generator unit failures slowed both Rosberg and Hamilton just after halfway through the race. Rosberg made a pit stop at the end of lap 44. Hamilton led that lap and the next before his own pit stop. Williams driver Felipe Massa took the lead for the following two laps and relinquished it back to Rosberg on the 48th lap. Ricciardo overtook Sergio Pérez of Force India for second on lap 66, and Rosberg two laps later. Competitive racing ended with the safety car's deployment on the final lap due to a first turn accident between Massa and Pérez that saw both drivers briefly hospitalised. Ricciardo took the first victory of his career and the first for an Australian driver since 2012. The result increased Rosberg's lead in the Drivers' Championship to 22 points over his teammate Hamilton who retired with overheating rear brakes. Ricciardo's victory advanced him to third, demoted Fernando Alonso of Ferrari to fourth and elevated Vettel to fifth. In the Constructors' Championship, Mercedes maintained its lead over Red Bull in second. Ferrari, Force India and McLaren all maintained third to fifth with twelve races left in the season. (en)
- Grand Prix Kanada 2014 merupakan lomba balap Formula Satu yang diselenggarakan di Sirkuit Gilles Villeneuve pada tanggal 8 Juni 2014. Lomba ini dimenangkan oleh pembalap Red Bull Racing, Daniel Ricciardo. (in)
- Le Grand Prix automobile du Canada 2014 (Formula 1 Grand Prix du Canada 2014), disputé le 8 juin 2014 sur le circuit Gilles-Villeneuve, est la 904e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la quarante-quatrième édition du Grand Prix du Canada comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la trente-cinquième disputée sur le circuit temporaire de l'Île Notre-Dame de Montréal, et de la septième manche du championnat 2014. Devancé par Lewis Hamilton dans chacune des séances d'essais de ce Grand Prix ainsi que dans les deux premières phases des qualifications, Nico Rosberg parvient à le battre lors de ses deux dernières tentatives de la session Q3,réalisant ainsi la septième pole position de sa carrière et revenant à trois départs en tête à quatre face à son coéquipier en sept courses disputées cette saison. Derrière cette première ligne, à nouveau entièrement occupée par les Flèches d'Argent, Sebastien Vettel réalise, au volant de sa Red Bull RB10-Renault, sur un circuit semblant avantager les moteurs Mercedes, le troisième temps devant les deux Williams de Valtteri Bottas et Felipe Massa que Daniel Ricciardo accompagne sur la troisième ligne. Fernando Alonso et Jean-Éric Vergne, huitième, s'élancent de la quatrième ligne. Les sept premiers sur la grille se tiennent en moins d'une seconde. Pour la première fois cette saison, Mercedes ne remporte pas l'épreuve : au terme des 70 tours de course, Daniel Ricciardo, au volant de sa Red Bull RB10-Renault obtient la première victoire de sa carrière après 57 départs en Formule 1. Les Flèches d'Argent semblent pourtant parties pour réaliser un nouveau doublé quand, après la mi-course, elles sont toutes deux victimes d'une panne de leur système de récupération de l'énergie au freinage (ERS-K) qui provoque une perte de puissance dans les longues lignes droites et une surchauffe des freins. Lewis Hamilton abandonne à cause d'une perte d'efficacité du système de freinage, après 47 tours, alors qu'il lutte en tête contre son coéquipier. En fin de course, Nico Rosberg ne peut plus résister aux attaques de Ricciardo, qui le dépasse à deux tours du but. Sebastian Vettel complète le podium. En lutte pour la quatrième place dans l'avant-dernier tour, Sergio Pérez se décale alors que Felipe Massa est en train de le doubler : l'accrochage est si violent que les débris laissés par les deux monoplaces détruites provoquent la sortie de la voiture de sécurité derrière laquelle la course s'achève. Jenson Button prend la quatrième place, suivi de près par Nico Hülkenberg et Fernando Alonso qui précèdent Valtteri Bottas, Jean-Éric Vergne, Kevin Magnussen et Kimi Räikkönen. Au classement du championnat du monde des pilotes, Lewis Hamilton ayant abandonné, Nico Rosberg creuse son avance en tête du championnat du monde des pilotes (22 points d'écart) avec 140 points contre 118, alors que le vainqueur du jour, Daniel Ricciardo, prend la troisième place (79 points) et devance désormais Alonso (69 points). Sebastian Vettel accède à la cinquième place (60 points) tandis que Nico Hülkenberg est sixième avec 57 points. Mercedes conserve la première place du classement des constructeurs avec 258 points et devance Red Bull Racing (139 points). Ferrari (87 points) reste à la troisième place devant Force India (77 points). McLaren compte 66 points et Williams 58 ; suivent Toro Rosso (12 points), Lotus F1 Team (8 points) et Marussia F1 Team (2 points). Neuf des onze écuries engagées au championnat ont marqué des points, Sauber et Caterham n'en ayant pas encore inscrit. (fr)
- Il Gran Premio del Canada 2014 è stata la settima prova della stagione 2014 del campionato mondiale di Formula 1. La gara, disputatasi domenica 8 giugno 2014 sul circuito Gilles Villeneuve di Montréal, è stata vinta da Daniel Ricciardo su Red Bull Racing-Renault, al suo primo successo nel mondiale. Ricciardo ha preceduto sul traguardo Nico Rosberg su Mercedes e Sebastian Vettel, anch'egli su Red Bull Racing-Renault. (it)
- De Grand Prix Formule 1 van Canada 2014 werd gehouden op 8 juni 2014 op het Circuit Gilles Villeneuve. Het was de zevende race van het kampioenschap. (nl)
- Grand Prix Kanady 2014 (oficjalnie Formula 1 Grand Prix du Canada 2014) – siódma eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2014. (pl)
- 2014年カナダグランプリは、2014年のF1世界選手権第7戦として、2014年6月8日にサーキット・ジル・ヴィルヌーヴで開催された。 (ja)
- Гран-при Кана́ды 2014 года (официально Formula 1 Grand Prix du Canada 2014) — автогонка, седьмой этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2014 года, которая проходила с 6 по 8 июня на автодроме имени Жиля Вильнёва, Монреаль, Канада. (ru)
- O Grande Prêmio do Canadá de 2014 (formalmente denominado Formula 1 Grand Prix du Canada 2014) foi uma corrida realizada no Circuito Gilles-Villeneuve, em Montreal, em 8 de junho de 2014. É a sétima corrida da Temporada de Fórmula 1 de 2014 e foi vencida pelo australiano Daniel Ricciardo, da Red Bull Racing, sendo sua primeira vitória na F1. O alemão Nico Rosberg, da Mercedes foi o segundo, seguido pelo também alemão Sebastian Vettel, da Red Bull. (pt)
- Kanadas Grand Prix 2014, officiellt Formula 1 Grand Prix du Canada 2014, var en Formel 1-tävling som hölls den 8 juni 2014 på Circuit Gilles Villeneuve i Montreal, Kanada. Det var den sjunde tävlingen av Formel 1-säsongen 2014 och kördes över 70 varv. Vinnare av loppet blev Daniel Ricciardo för Red Bull, tvåa blev Nico Rosberg för Mercedes, och trea blev Sebastian Vettel för Red Bull. (sv)
- Формула 1 Гран-прі Канади 2014 — 7 червня, в Монреалі відбулася кваліфікація Гран-прі Канади — сьомого етапу Формули-1 сезону-2014. На автодромі імені Жиля Вільнева, Ніко Росберг показав найкращий час у кваліфікації Гран-прі Канади сезону 2014 Формули-1. Другим став партнер Росберга по Mercedes Льюїс Хемілтон. Третє місце посів гонщик Infiniti Red Bull Racing Себастьян Феттель. Напарник чотириразового чемпіона світу Даніель Ріккардо показав шостий результат. Вісімку закрив гонщик Scuderia Toro Rosso Жан-Ерік Вернь. (uk)
- 2014年加拿大大獎賽（英語：2014 Canadian Grand Prix）是2014年世界一級方程式錦標賽的第七場分站賽事，於6月6日至8日在加拿大蒙特婁維倫紐夫賽道舉行。這也是第51屆加拿大大獎賽。上一屆由紅牛車隊的賽巴斯蒂安·維泰爾從杆位起跑贏得冠軍，亞軍為法拉利車隊的費爾南多·阿隆索，季軍為梅賽德斯車隊的路易斯·漢米爾頓。 在最後一圈時，費利佩·馬薩與塞吉歐·培瑞茲發生碰撞後，引出了安全車，這也使得這場比賽成為一級方程式歷史上第六場在安全車後結束的大獎賽。 里卡多成為繼傑克·布拉漢姆、阿蘭·瓊斯，以及前紅牛車隊車手馬克·韋伯後，第四位贏得一級方程式大獎賽的澳大利亞人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جائزة كندا الكبرى 2014 (بالإنجليزية: 2014 Canadian Grand Prix) هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 8 يونيو 2014 في حلبة جيل فيلنوف، مونتريال، كندا. كان السابع من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2014. حلّ الأسترالي دانيل ريكاردو أولا بينما جاء نيكو روسبيرغ في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث سباستيان فيتل. (ar)
- Grand Prix Kanady 2014 (oficiálně Formula 1 Grand Prix du Canada 2014) se jela na okruhu Circuit Gilles Villeneuve v Montréalu v Kanadě dne 8. června 2014. Závod byl sedmým v pořadí v sezóně 2014 šampionátu Formule 1. (cs)
- El Gran Premi del Canadà de Fórmula 1 de la temporada 2014 s'ha disputat al Circuit Gilles Villeneuve de Mont-real, del 6 al 8 de juny del 2014. (ca)
- Der Große Preis von Kanada 2014 (offiziell Formula 1 Grand Prix du Canada 2014) fand am 8. Juni auf dem Circuit Gilles-Villeneuve in Montreal statt und war das siebte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2014. (de)
- Grand Prix Kanada 2014 merupakan lomba balap Formula Satu yang diselenggarakan di Sirkuit Gilles Villeneuve pada tanggal 8 Juni 2014. Lomba ini dimenangkan oleh pembalap Red Bull Racing, Daniel Ricciardo. (in)
- Il Gran Premio del Canada 2014 è stata la settima prova della stagione 2014 del campionato mondiale di Formula 1. La gara, disputatasi domenica 8 giugno 2014 sul circuito Gilles Villeneuve di Montréal, è stata vinta da Daniel Ricciardo su Red Bull Racing-Renault, al suo primo successo nel mondiale. Ricciardo ha preceduto sul traguardo Nico Rosberg su Mercedes e Sebastian Vettel, anch'egli su Red Bull Racing-Renault. (it)
- De Grand Prix Formule 1 van Canada 2014 werd gehouden op 8 juni 2014 op het Circuit Gilles Villeneuve. Het was de zevende race van het kampioenschap. (nl)
- Grand Prix Kanady 2014 (oficjalnie Formula 1 Grand Prix du Canada 2014) – siódma eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2014. (pl)
- 2014年カナダグランプリは、2014年のF1世界選手権第7戦として、2014年6月8日にサーキット・ジル・ヴィルヌーヴで開催された。 (ja)
- Гран-при Кана́ды 2014 года (официально Formula 1 Grand Prix du Canada 2014) — автогонка, седьмой этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2014 года, которая проходила с 6 по 8 июня на автодроме имени Жиля Вильнёва, Монреаль, Канада. (ru)
- O Grande Prêmio do Canadá de 2014 (formalmente denominado Formula 1 Grand Prix du Canada 2014) foi uma corrida realizada no Circuito Gilles-Villeneuve, em Montreal, em 8 de junho de 2014. É a sétima corrida da Temporada de Fórmula 1 de 2014 e foi vencida pelo australiano Daniel Ricciardo, da Red Bull Racing, sendo sua primeira vitória na F1. O alemão Nico Rosberg, da Mercedes foi o segundo, seguido pelo também alemão Sebastian Vettel, da Red Bull. (pt)
- Kanadas Grand Prix 2014, officiellt Formula 1 Grand Prix du Canada 2014, var en Formel 1-tävling som hölls den 8 juni 2014 på Circuit Gilles Villeneuve i Montreal, Kanada. Det var den sjunde tävlingen av Formel 1-säsongen 2014 och kördes över 70 varv. Vinnare av loppet blev Daniel Ricciardo för Red Bull, tvåa blev Nico Rosberg för Mercedes, och trea blev Sebastian Vettel för Red Bull. (sv)
- Формула 1 Гран-прі Канади 2014 — 7 червня, в Монреалі відбулася кваліфікація Гран-прі Канади — сьомого етапу Формули-1 сезону-2014. На автодромі імені Жиля Вільнева, Ніко Росберг показав найкращий час у кваліфікації Гран-прі Канади сезону 2014 Формули-1. Другим став партнер Росберга по Mercedes Льюїс Хемілтон. Третє місце посів гонщик Infiniti Red Bull Racing Себастьян Феттель. Напарник чотириразового чемпіона світу Даніель Ріккардо показав шостий результат. Вісімку закрив гонщик Scuderia Toro Rosso Жан-Ерік Вернь. (uk)
- 2014年加拿大大獎賽（英語：2014 Canadian Grand Prix）是2014年世界一級方程式錦標賽的第七場分站賽事，於6月6日至8日在加拿大蒙特婁維倫紐夫賽道舉行。這也是第51屆加拿大大獎賽。上一屆由紅牛車隊的賽巴斯蒂安·維泰爾從杆位起跑贏得冠軍，亞軍為法拉利車隊的費爾南多·阿隆索，季軍為梅賽德斯車隊的路易斯·漢米爾頓。 在最後一圈時，費利佩·馬薩與塞吉歐·培瑞茲發生碰撞後，引出了安全車，這也使得這場比賽成為一級方程式歷史上第六場在安全車後結束的大獎賽。 里卡多成為繼傑克·布拉漢姆、阿蘭·瓊斯，以及前紅牛車隊車手馬克·韋伯後，第四位贏得一級方程式大獎賽的澳大利亞人。 (zh)
- The 2014 Canadian Grand Prix (officially the Formula 1 Grand Prix du Canada 2014) was a Formula One motor race held at the Circuit Gilles Villeneuve in Montreal, Quebec, on 8 June. It was the seventh race of the 2014 Formula One World Championship and the 45th time the Canadian Grand Prix formed part of the series. Red Bull Racing driver Daniel Ricciardo won the 70-lap race from sixth position. Nico Rosberg finished in second position for Mercedes and Ricciardo's teammate Sebastian Vettel took third. (en)
- Le Grand Prix automobile du Canada 2014 (Formula 1 Grand Prix du Canada 2014), disputé le 8 juin 2014 sur le circuit Gilles-Villeneuve, est la 904e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la quarante-quatrième édition du Grand Prix du Canada comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la trente-cinquième disputée sur le circuit temporaire de l'Île Notre-Dame de Montréal, et de la septième manche du championnat 2014. (fr)
|
