| dbo:abstract
|
- El Gran Premi d'Abu Dhabi de Fórmula 1 de la temporada 2013 s'ha disputat al Circuit de Yas Marina, de l'1 al 3 de novembre del 2013. (ca)
- Grand Prix Abú Zabí 2013 (oficiálně 2013 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) se jela na okruhu Yas Marina, v emirátu Abú Zabí ve Spojených arabských emirátech dne 3. listopadu 2013. Závod byl sedmnáctým v pořadí v sezóně 2013 šampionátu Formule 1. (cs)
- جائزة أبوظبي الكبرى 2013 هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 3 نوفمبر 2013 في حلبة مرسى ياس، جزيرة ياس، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة. كان السابع عشر من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2013. حلّ الألماني سباستيان فيتل أولا بينما جاء الأسترالي مارك ويبر في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الألماني نيكو روسبيرغ. (ar)
- The 2013 Abu Dhabi Grand Prix (formally known as the 2013 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) was a Formula One motor race that was held at the Yas Marina Circuit on 3 November 2013. The race was the seventeenth round of the 2013 season, and marked the 5th running of the Abu Dhabi Grand Prix. The race, contested over 55 laps, was won by Sebastian Vettel, driving a Red Bull. Mark Webber finished second, and by Nico Rosberg driving a Mercedes was third. Vettel won the race 30.8s ahead of his Red Bull teammate Mark Webber.Vettel's victory equalled Alberto Ascari and Michael Schumacher's record in 1953 and 2004 record for most consecutive wins in a season. This was Red Bull's 100th podium. Adrian Sutil scored his last World Championship points at this race, as well as Paul di Resta. (en)
- Der Große Preis von Abu Dhabi 2013 (offiziell 2013 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) fand am 3. November auf dem Yas Marina Circuit auf der Yas-Insel statt und war das 17. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2013. (de)
- Le Grand Prix automobile d'Abou Dabi 2013 (2013 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix), disputé le 3 novembre 2013 sur le Circuit Yas Marina, est la 895e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la quatrième édition du Grand Prix d'Abou Dabi comptant pour le championnat du monde et la dix-septième manche du championnat 2013. Si les Red Bull-Renault dominent une fois encore les qualifications, Sebastian Vettel commet une petite erreur lors de sa deuxième sortie en troisième manche, ce dont profite son coéquipier Mark Webber pour réaliser sa deuxième pole position de la saison, la treizième de sa carrière. Les deux Mercedes se placent en deuxième ligne, Nico Rosberg devant Lewis Hamilton. Kimi Räikkönen, auteur du cinquième temps, est exclu de la séance qualificative après que les commissaires techniques ont remarqué une irrégularité au niveau de l'avant du fond plat de sa Lotus E21 qui n'a pas passé tous les tests de flexibilité. La troisième ligne est donc occupée par Nico Hülkenberg et Romain Grosjean tandis que, pour la première fois de la saison, Fernando Alonso n'atteint pas la dernière phase qualificative ; il s'élance toutefois de la dixième place à la suite du déclassement de Räikkönen. Auteur d'un meilleur départ que son coéquipier, Sebastian Vettel prend d'emblée la tête de la course devant Rosberg, Webber, Grosjean et Hamilton. Au bout de deux tours, il compte deux secondes d'avance sur Rosberg et se lance dans un nouveau cavalier seul ; Après cinquante-cinq tours sans encombre, il s'impose avec plus de trente secondes sur Mark Webber, ce qui permet à Red Bull Racing d'obtenir son troisième doublé de la saison. Vettel, avec une septième victoire consécutive (sa onzième cette saison et la trente-septième de sa carrière), égale les records d'Alberto Ascari en 1952-1953 et de Michael Schumacher en 2004. Comme en Inde une semaine plus tôt, le quadruple champion du monde fête sa réussite à l'arrivée par une série de donuts. Nico Rosberg prend la troisième place alors que suivent pour les points Romain Grosjean, Fernando Alonso, Paul di Resta, Lewis Hamilton, Felipe Massa, Sergio Pérez et Adrian Sutil. Vettel, champion du monde 2013, compte désormais 347 points et possède 130 points d'avance sur Fernando Alonso (217 points). Raïkkönen, en abandonnant dès les premiers hectomètres de la course, reste troisième avec 183 points, voit diminuer ses chances de ravir à Alonso la deuxième place du championnat, et Lewis Hamilton se rapprocher à huit points (175 points). Mark Webber est cinquième (166 points) et augmente légèrement son avance sur Rosberg (159 points). Red Bull Racing, avec 513 points, devance désormais de 179 points Mercedes (334 points), deuxième devant Ferrari (323 points) ; suivent Lotus (297 points), McLaren (95 points), Force India (77 points), Sauber (45 points), Toro Rosso (32 points) et Williams (1 point). Neuf des onze écuries engagées au championnat ont marqué des points, Caterham et Marussia n'en ayant pas encore inscrit. (fr)
- Grand Prix Abu Dhabi 2013 merupakan balapan Formula Satu yang digelar di Sirkuit Yas Marina tanggal 3 November 2013 dan dimenangkan oleh Sebastian Vettel. (in)
- 2013년 아부다비 그랑프리(2013 Abu Dhabi Grand Prix)는 2013년 11월 3일에 아부다비의 야스마리나 서킷에서 열린 포뮬러 원 2013 시즌 열일곱 번째 대회이다. (ko)
- Il Gran Premio di Abu Dhabi 2013 si è corso domenica 3 novembre 2013 sul circuito di Yas Marina che sorge sull'Isola Yas, negli Emirati Arabi Uniti, diciassettesima prova della stagione 2013 del campionato mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta dal tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault, al suo trentasettesimo successo nel mondiale. Vettel ha preceduto sul traguardo il compagno di squadra Mark Webber ed il suo connazionale Nico Rosberg su Mercedes. (it)
- De Grand Prix Formule 1 van Abu Dhabi 2013 werd gehouden op 3 november 2013 op het Yas Marina Circuit. Het was de zeventiende race van het kampioenschap. (nl)
- O Grande Prêmio de Abu Dhabi de 2013 foi a décima sétima corrida da temporada de 2013 da Fórmula 1. A prova foi disputada no dia 3 de novembro no Yas Island, Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos. A corrida foi vencida pelo piloto alemão Sebastian Vettel, da equipe Red Bull Racing. (pt)
- Grand Prix Abu Zabi 2013 (oficjalnie 2013 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) – siedemnasta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2013. (pl)
- Abu Dhabis Grand Prix 2013, officiellt 2013 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix, var en Formel 1-tävling som hölls den 3 november 2013 på Yas Marina Circuit i Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten. Det var den sjuttonde tävlingen av Formel 1-säsongen 2013 och kördes över 55 varv. Vinnare av loppet blev Sebastian Vettel för Red Bull, tvåa blev Mark Webber, även han för Red Bull, och trea blev Nico Rosberg för Mercedes. (sv)
- Гран-при Абу-Даби 2013 года (официально 2013 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) — автогонка, семнадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2013 года (и 5-й Гран-при Абу-Даби в истории «Формулы-1»), проходивший с 1 по 3 ноября на трассе «Яс Марина», Абу-Даби, ОАЭ. Предыдущий Гран-при Абу-Даби «Формулы-1» проходил со 2 по 4 ноября 2012 года на этой же трассе. (ru)
- 2013年阿布扎比大奖赛是2013年世界一级方程式锦标赛的第17场分站赛事，于11月1日-3日在阿联酋阿布扎比亚斯岛的亚斯码头赛道举行。这也是第5届阿布扎比大奖赛。 红牛车队的澳大利亚车手马克·韦伯在排位赛中赢得杆位，他的德国队友塞巴斯蒂安·维特尔在正赛中夺得冠军，這也是他連續第七次獲得分站冠軍，追平了最長連續分站冠軍的紀錄。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Gran Premi d'Abu Dhabi de Fórmula 1 de la temporada 2013 s'ha disputat al Circuit de Yas Marina, de l'1 al 3 de novembre del 2013. (ca)
- Grand Prix Abú Zabí 2013 (oficiálně 2013 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) se jela na okruhu Yas Marina, v emirátu Abú Zabí ve Spojených arabských emirátech dne 3. listopadu 2013. Závod byl sedmnáctým v pořadí v sezóně 2013 šampionátu Formule 1. (cs)
- جائزة أبوظبي الكبرى 2013 هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 3 نوفمبر 2013 في حلبة مرسى ياس، جزيرة ياس، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة. كان السابع عشر من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2013. حلّ الألماني سباستيان فيتل أولا بينما جاء الأسترالي مارك ويبر في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الألماني نيكو روسبيرغ. (ar)
- Der Große Preis von Abu Dhabi 2013 (offiziell 2013 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) fand am 3. November auf dem Yas Marina Circuit auf der Yas-Insel statt und war das 17. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2013. (de)
- Grand Prix Abu Dhabi 2013 merupakan balapan Formula Satu yang digelar di Sirkuit Yas Marina tanggal 3 November 2013 dan dimenangkan oleh Sebastian Vettel. (in)
- 2013년 아부다비 그랑프리(2013 Abu Dhabi Grand Prix)는 2013년 11월 3일에 아부다비의 야스마리나 서킷에서 열린 포뮬러 원 2013 시즌 열일곱 번째 대회이다. (ko)
- Il Gran Premio di Abu Dhabi 2013 si è corso domenica 3 novembre 2013 sul circuito di Yas Marina che sorge sull'Isola Yas, negli Emirati Arabi Uniti, diciassettesima prova della stagione 2013 del campionato mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta dal tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault, al suo trentasettesimo successo nel mondiale. Vettel ha preceduto sul traguardo il compagno di squadra Mark Webber ed il suo connazionale Nico Rosberg su Mercedes. (it)
- De Grand Prix Formule 1 van Abu Dhabi 2013 werd gehouden op 3 november 2013 op het Yas Marina Circuit. Het was de zeventiende race van het kampioenschap. (nl)
- O Grande Prêmio de Abu Dhabi de 2013 foi a décima sétima corrida da temporada de 2013 da Fórmula 1. A prova foi disputada no dia 3 de novembro no Yas Island, Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos. A corrida foi vencida pelo piloto alemão Sebastian Vettel, da equipe Red Bull Racing. (pt)
- Grand Prix Abu Zabi 2013 (oficjalnie 2013 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) – siedemnasta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2013. (pl)
- Abu Dhabis Grand Prix 2013, officiellt 2013 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix, var en Formel 1-tävling som hölls den 3 november 2013 på Yas Marina Circuit i Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten. Det var den sjuttonde tävlingen av Formel 1-säsongen 2013 och kördes över 55 varv. Vinnare av loppet blev Sebastian Vettel för Red Bull, tvåa blev Mark Webber, även han för Red Bull, och trea blev Nico Rosberg för Mercedes. (sv)
- Гран-при Абу-Даби 2013 года (официально 2013 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) — автогонка, семнадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2013 года (и 5-й Гран-при Абу-Даби в истории «Формулы-1»), проходивший с 1 по 3 ноября на трассе «Яс Марина», Абу-Даби, ОАЭ. Предыдущий Гран-при Абу-Даби «Формулы-1» проходил со 2 по 4 ноября 2012 года на этой же трассе. (ru)
- 2013年阿布扎比大奖赛是2013年世界一级方程式锦标赛的第17场分站赛事，于11月1日-3日在阿联酋阿布扎比亚斯岛的亚斯码头赛道举行。这也是第5届阿布扎比大奖赛。 红牛车队的澳大利亚车手马克·韦伯在排位赛中赢得杆位，他的德国队友塞巴斯蒂安·维特尔在正赛中夺得冠军，這也是他連續第七次獲得分站冠軍，追平了最長連續分站冠軍的紀錄。 (zh)
- The 2013 Abu Dhabi Grand Prix (formally known as the 2013 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) was a Formula One motor race that was held at the Yas Marina Circuit on 3 November 2013. The race was the seventeenth round of the 2013 season, and marked the 5th running of the Abu Dhabi Grand Prix. (en)
- Le Grand Prix automobile d'Abou Dabi 2013 (2013 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix), disputé le 3 novembre 2013 sur le Circuit Yas Marina, est la 895e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la quatrième édition du Grand Prix d'Abou Dabi comptant pour le championnat du monde et la dix-septième manche du championnat 2013. (fr)
|
