| dbo:abstract
|
- احتجاجات العدالة الاجتماعية الإسرائيلية 2011، والتي يشار إليها أيضا بأسماء مختلفة في وسائل الإعلام، كانت سلسلة من المظاهرات في إسرائيل بدءا من يوليو 2011 شارك فيها مئات الآلاف من المحتجين من خلفيات اجتماعية - اقتصادية ودينية متنوعة تعارض استمرار ارتفاع تكاليف المعيشة (وخاصة الإسكان) وتدهور الخدمات العامة مثل الصحة والتعليم. وكانت من بين الهتافات الصرخة الشائعة في المظاهرات؛ «الشعب يطالب بالعدالة الاجتماعية!». ومع توسع الاحتجاجات خلال أغسطس 2011، بدأت المظاهرات أيضا في التركيز على قضايا أخرى ذات صلة بالنظام الاجتماعي وهيكل السلطة في إسرائيل. الاحتجاجات السكنية التي أشعلت المظاهرات الأولى بدأت نتيجة مجموعة احتجاج على فيسبوك والتي دفعت مئات الأشخاص في البداية إلى إقامة خيام في شارع روتشيلد في وسط تل أبيب، وهو العمل الذي سرعان ما اكتسب زخماً إعلامياً وبدأ خطابا عاما في إسرائيل حول ارتفاع تكلفة السكن ونفقات المعيشة. وسرعان ما انتشرت الاحتجاجات إلى العديد من المدن الكبرى الأخرى في إسرائيل حيث بدأ الالاف من المتظاهرين الإسرائيليين في اقامة خيام في وسط الشوارع المركزية في المدن الكبرى كوسيلة للاحتجاج. وكجزء من الاحتجاجات، نظمت عدة مظاهرات حاشدة في جميع أنحاء البلاد، شارك فيها مئات الآلاف من الناس. وكان التركيز الرئيسي للاحتجاجات هو ما وصفه المنظمون بالعدالة الاجتماعية. جزء من الحركة هو تغيير النظام الاجتماعي، والنظام الاقتصادي. وقد صدرت دعوات للإطاحة بالحكومة عن بعض أجزاء الاحتجاجات. وتتضمن انتقادات الاحتجاجات اتهامات بأجندة سياسية بدلا من كونها إجتماعية مع الكشف عن تمويل من أفراد أو منظمات يسارية بعينها مثل دانييل آبراهام وصندوق إسرائيل الجديدة. فقد زعم كالمان ليبسكند الصحفي في صحيفة معاريف أن الاحتجاجات العفوية كانت في واقع الأمر قيد التخطيط منذ ثلاثة أشهر من قبل ستان جرينبرغ والذي نفذته المنظمات اليسارية واليسار الوطني. أتهم النقاد داخل الاحتجاجات 'قادة الاحتجاجات' بعدم نشر أهداف محددة، وعدم وضوح أهدافهم، والتأثير المدمر لتركيز وسائل الإعلام على عدد قليل من النشطاء. وبعد أول احتجاجات واسعة النطاق في أوائل أغسطس أعلنت الحكومة أنه سيتم اتخاذ سلسلة من الإجراءات لحل مشكلة نقص المساكن بعضها قيد الإعداد والتصديق بالفعل وبعضها كان إجراءات جديدة مقترحة استجابة لمطالب قيادة حركة الاحتجاج. كما عين رئيس الوزراء بنيامين نتانياهو فريقا من الوزراء وكبار الموظفين من مكتبه برئاسة وزير المالية يوفال شتاينتز للتفاوض مع قادة الاحتجاج وكذا مع لجنة ترايتنبرج. ومنذ ذلك الحين، كان هناك انتقاد كبير لتجاهل رئيس الوزراء الواضح للمشاعر العامة، مما أدى إلى التخمين بأن التعاطف العام مع حركة الاحتجاج قد يدفع عضوا أو أكثر من أعضاء الائتلاف الحاكم إلى ترك الحكومة، مما يؤدي إلى إجراء انتخابات وطنية. في 22 يونيو 2012، حاولت دافني ليف وعدة نشطاء آخرين إعادة بدء الاحتجاجات السكنية من خلال إقامة مخيم خيم في شارع روتشيلد. البلدية لم تعط تصريحاً، ونتيجة لذلك تم إلقاء القبض على أحد عشر ناشطاً آخرين لدى مقاومتهم لعشرين شرطياً ومفتشاً بلدياً وصلوا لتفكيك الخيام التي صودرت. (ar)
- El moviment israelià per a l'habitatge econòmic de l'any 2011, ( en hebreu: המחאה החברתית בישראל ) fou unmoviment social israelià, en protesta contra l'alt cost de l'habitatge en les ciutats israelianes, que es va formar el 14 de juliol de 2011. El moviment es va iniciar amb un grup a la xarxa social de Facebook que va portar a centenars de manifestants a un campament en el bulevard Rothschild de Tel Aviv. El 26 de juliol, segons una enquesta publicada pel diari Haaretz, s'afirmava que el 87% de la població donava suport a les protestes. El moviment va guanyar el suport dels mitjans, la qual cosa va permetre iniciar un debat públic a Israel sobre l'alt cost de les despeses d'habitatge i de la vida. El moviment es va estendre a altres ciutats, a on milers d'israelians van acampar en les principals ciutats d'Israel per donar a conèixer a l'opinió pública sobre l'alt cost de l'habitatge de lloguer i de propietat. Els participants s'oposaven al cercle viciós de preus de l'habitatge, que ja no podein obtenir un habitatge adequat a uns preus assequibles. La protesta va ser secundada pels funcionaris, i la major trobada va aplegar a més de 20.000 participants. Es va bloquejar el trànsit arreu del país. El dia 26 de juliol, per tal de resoldre la crisi, el govern deBinyamín Netanyahu va anunciar noves mesures per tal de construir 50.000 nous habitatges, 25.000 dels quals eren de lloguer a un preu rebaixat fins al 30%. Els manifestants van continuar amb el seu moviment, en la recerca d'una solució nacional. El moviment és sovint més prop dels moviments d'esquerra que reclamen una democràcia participativa i fan una crítica de la democràcia representativa. Els seus mitjans de protesta són les ocupacións d'indrets públics i les acampades. El moviment lluita i està a favor dels serveis públics, tanmateix no qüestiona el sistema polític representatiu. El 13 d'agost, uns 75.000 persones van participar en manifestacions massives en setze ciutats i pobles d'Israel. Les manifestacions van tenir lloc a Haifa, Beersheba, Afula, Eilat, , Nahariya, Dimona, Petah Tikva, Beit Shean, Netanya, Ramat Ha-Sharon, , Rishon Lezion, Beit Shemesh i Ashkelon. En resposta a aquest moviment, el govern de Benjamin Netanyahu, va nomenar una comissió d'experts creada per Netanyahu i presidida pel professor d'economia , que va emetre les seves conclusions a mitjans de setembre de 2011. El dissabte 3 de setembre, aproximadament 400.000 persones van participar en els esdeveniments que van tenir lloc en ciutats de tot el país, en el que ha estat descrit com el moviment social més gran en la història d'Israel. Hi havia 300.000 manifestants en la ciutat de Tel Aviv. El diari Haaretz, per la seva banda, va anunciar un total de 450.000 manifestants. Segons Le Figaro, el moviment es va dividir entre els partidaris de negociar amb el govern, entre ells estava , una jove de 25 anys. Les protestes van començar el dia 14 de juliol de l'any 2011. (ca)
- The 2011 Israeli social justice protests (Hebrew: מְחָאַת צֶדֶק חֶבְרָתִי), , were a series of demonstrations in Israel beginning in July 2011 involving hundreds of thousands of protesters from a variety of socio-economic and religious backgrounds opposing the continuing rise in the cost of living (particularly housing) and the deterioration of public services such as health and education. A common rallying cry at the demonstrations was the chant; "The people demand social justice!". As the protests expanded during August 2011, the demonstrations began to also focus on other related issues relating to the social order and power structure in Israel. The housing protests which sparked the first demonstrations began as a result of a Facebook protest group that initially led hundreds of people to establish tents in the Rothschild Boulevard in the center of Tel Aviv, an act which soon gained momentum, media attention and began a public discourse in Israel regarding the high cost of housing and living expenses. Soon afterwards, the protests spread to many other major cities in Israel as thousands of Israeli protesters began establishing tents in the middle of central streets in major cities as a means of protest. As part of the protests, several mass demonstrations have been held across the country, in which hundreds of thousands of people have participated. A major focus of the protests have been what organizers have termed social justice. Part of the movement is about changing the social order, and the economic system. Calls to topple the government were made by some parts of the protests. Criticism of the protests includes accusations of a political agenda rather than a social one with revelations of funding from specific left-wing individuals and organizations like S. Daniel Abraham and the New Israel Fund. Maariv journalist Kalman Libeskind claimed that the spontaneous protests had actually been three months in the planning by Stan Greenberg and orchestrated by left-wing organizations and the National Left. Criticism within the protests accused the 'protest leaders' of not publicizing specific goals, the lack of visibility of their goals, and the damaging impact of media focus being on a few activists. Following the first large-scale protests in early August, the government announced that a series of measures would be taken to solve the housing shortage, some of which were already under preparation and ratification, and some which were new measures proposed in response to the demands of the protest movement leadership. In addition, Prime Minister Benjamin Netanyahu appointed a team of ministers and senior staff members from his office, headed by Finance Minister Yuval Steinitz, to negotiate with the protest leaders as well as the Trajtenberg Committee. Since that time, there was significant criticism of the Prime Minister's perceived insensitivity to the public sentiment, prompting speculation that general sympathy for the protest movement may cause one or more members of the governing coalition to leave the government, triggering national elections. On 22 June 2012, Daphne Leaf and several other activists tried to restart the housing protests by re-erecting a tent encampment on Rothschild Boulevard. The municipality had not given a permit and as a result Leaf, along with eleven other activists, were arrested when they resisted the twenty policemen and municipal inspectors who arrived to dismantle the tents which were confiscated. (en)
- Die Proteste in Israel 2011/2012 begannen im Juli 2011. Die Demonstrierenden treten für mehr soziale Gerechtigkeit, insbesondere für eine Entspannung am Wohnungsmarkt ein. Inhaltliche Zusammenhänge zu den Ereignissen des Arabischen Frühlings sind in den Raum gestellt worden, sie sind jedoch recht lose; die Proteste richten sich vor allem gegen spezifisch israelische Probleme. (de)
- Le mouvement israélien pour des logements accessibles de 2011, couramment appelé révolte des tentes (en hébreu : מחאת הדיור ou מחאת הנדל"ן ou מחאת האוהלים), est un mouvement social israélien, manifestant contre la cherté des logements (mal-logement) dans les villes israéliennes, formé le 14 juillet 2011. (fr)
- Палаточный протест (ивр. מחאת הדיור или מחאת הנדל"ן или מחאת האוהלים) — ряд уличных демонстраций в Израиле, происходящие по всей стране с 14 июля 2011 года. Акции протеста начались в результате действия группы протеста в Facebook, которая привела сотни протестующих в палаточный лагерь в центре Тель-Авива на бульваре Ротшильда. Вскоре акция начала набирать обороты, привлекла внимание средств массовой информации, и вывела в общественный дискурс в Израиле относительную дороговизну стоимости жилья и высокие расходы на проживание. Вскоре после этого протесты распространилась на многие другие города Израиля, и тысячи протестующих установили палатки на центральных улицах в крупных израильских городах как средство протеста. Протестующие выступают против взвинчивания цен на жильё в Израиле, особенно в крупных городах Израиля. Возможно, протест был вдохновлен «арабской весной». В январе 2013 года Дов Ханин, депутат кнессета от левой арабо-еврейской партии ХАДАШ, сообщил, что социальный протест 2011 года был «секретным стратегическим проектом» его партии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Proteste in Israel 2011/2012 begannen im Juli 2011. Die Demonstrierenden treten für mehr soziale Gerechtigkeit, insbesondere für eine Entspannung am Wohnungsmarkt ein. Inhaltliche Zusammenhänge zu den Ereignissen des Arabischen Frühlings sind in den Raum gestellt worden, sie sind jedoch recht lose; die Proteste richten sich vor allem gegen spezifisch israelische Probleme. (de)
- Le mouvement israélien pour des logements accessibles de 2011, couramment appelé révolte des tentes (en hébreu : מחאת הדיור ou מחאת הנדל"ן ou מחאת האוהלים), est un mouvement social israélien, manifestant contre la cherté des logements (mal-logement) dans les villes israéliennes, formé le 14 juillet 2011. (fr)
- احتجاجات العدالة الاجتماعية الإسرائيلية 2011، والتي يشار إليها أيضا بأسماء مختلفة في وسائل الإعلام، كانت سلسلة من المظاهرات في إسرائيل بدءا من يوليو 2011 شارك فيها مئات الآلاف من المحتجين من خلفيات اجتماعية - اقتصادية ودينية متنوعة تعارض استمرار ارتفاع تكاليف المعيشة (وخاصة الإسكان) وتدهور الخدمات العامة مثل الصحة والتعليم. وكانت من بين الهتافات الصرخة الشائعة في المظاهرات؛ «الشعب يطالب بالعدالة الاجتماعية!». ومع توسع الاحتجاجات خلال أغسطس 2011، بدأت المظاهرات أيضا في التركيز على قضايا أخرى ذات صلة بالنظام الاجتماعي وهيكل السلطة في إسرائيل. (ar)
- El moviment israelià per a l'habitatge econòmic de l'any 2011, ( en hebreu: המחאה החברתית בישראל ) fou unmoviment social israelià, en protesta contra l'alt cost de l'habitatge en les ciutats israelianes, que es va formar el 14 de juliol de 2011. El moviment es va iniciar amb un grup a la xarxa social de Facebook que va portar a centenars de manifestants a un campament en el bulevard Rothschild de Tel Aviv. El 26 de juliol, segons una enquesta publicada pel diari Haaretz, s'afirmava que el 87% de la població donava suport a les protestes. El moviment va guanyar el suport dels mitjans, la qual cosa va permetre iniciar un debat públic a Israel sobre l'alt cost de les despeses d'habitatge i de la vida. El moviment es va estendre a altres ciutats, a on milers d'israelians van acampar en les pri (ca)
- The 2011 Israeli social justice protests (Hebrew: מְחָאַת צֶדֶק חֶבְרָתִי), , were a series of demonstrations in Israel beginning in July 2011 involving hundreds of thousands of protesters from a variety of socio-economic and religious backgrounds opposing the continuing rise in the cost of living (particularly housing) and the deterioration of public services such as health and education. A common rallying cry at the demonstrations was the chant; "The people demand social justice!". (en)
- Палаточный протест (ивр. מחאת הדיור или מחאת הנדל"ן или מחאת האוהלים) — ряд уличных демонстраций в Израиле, происходящие по всей стране с 14 июля 2011 года. Акции протеста начались в результате действия группы протеста в Facebook, которая привела сотни протестующих в палаточный лагерь в центре Тель-Авива на бульваре Ротшильда. Вскоре акция начала набирать обороты, привлекла внимание средств массовой информации, и вывела в общественный дискурс в Израиле относительную дороговизну стоимости жилья и высокие расходы на проживание. (ru)
|
