| dbo:abstract
|
- An Argentine legislative election took place on Sunday, 14 October 2001 to elect 127 of the 257 seats in the Argentine Chamber of Deputies, and all 72 seats in the Argentine Senate. The elections were held during the second year of the administration of President Fernando de la Rúa. Elections to the Chamber of Deputies are held using staggered elections, with only 127 of the 257 seats in that chamber being up for grabs. In the event, the opposition Justicialist Party took control of both chambers of the legislature, severely limiting the power of the administration of De la Rúa. His government was supported by the Radical Civic Union, the Broad Front and the Front for a Country in Solidarity, who contested the election jointly under the banner of the Alliance for Work, Justice and Education. The Argentine Senate faced its first elections since 1995, and in accordance with an agreement crafted following the 1994 reform of the Argentine Constitution, all 72 seats would be renewed, and three classes of senators elected in 2001 would serve for two, four, or six-years in their first term afterwards. Senators, save for the City of Buenos Aires, had previously been elected by their respective provincial legislatures, but would now be popularly elected. (en)
- El domingo 14 de octubre del año 2001 se celebraron elecciones legislativas en Argentina. Tuvieron lugar durante el gobierno de Fernando de la Rúa. En dichas elecciones se elegía de forma directa la Cámara de Senadores completa por primera vez desde 1973, por lo que entre los senadores electos se sortearon la duración de sus mandatos en períodos de 2, 4 y 6 años, para proseguir cada dos años con renovaciones parciales de la cámara. Las elecciones, que fueron las primeras senatoriales separadas de las presidenciales, se realizaron en el marco de la aguda crisis económica que azotaba al país durante el gobierno de Fernando de la Rúa y la Alianza para el Trabajo, la Justicia y la Educación. Bajo este contexto, el opositor Partido Justicialista (PJ) tomó el control de ambas cámaras de la legislatura, con una mayoría absoluta de 42 senadores y una mayoría simple en la Cámara de Diputados con 118 bancas. La "Alianza" quedó primera sólo en 6 distritos. Sin embargo, el descontento hacia la clase política en general se plasmó en el alto nivel de votos en blanco o anulados (23,99%) ("ganando" el voto nulo en Capital Federal) y una relativamente alta abstención (24,53%) para un país donde el voto es obligatorio, generando que solo el 57,37% del padrón electoral emitiera votos positivos (entre votos en blanco, anulados y abstencionistas). De este modo, el PJ (todavía desprestigiado por el predecesor gobierno de Carlos Menem) solo obtuvo la victoria beneficiándose de su papel como principal opositor, evidenciando una severa crisis de representatividad. Enfrentándose a un Congreso de mayoría opositora y con la crisis económica en aumento, el gobierno de De la Rúa se vio completamente limitado en sus funciones, desencadenando la crisis de diciembre de 2001 que provocó la renuncia de De la Rúa y la caída de la Alianza, retornando el justicialismo al poder. Paralelamente, el 7 de noviembre de 2001, poco antes de la asunción de los diputados electos, con 17 años, 11 meses y 26 días, la etapa constitucional iniciada el 10 de diciembre de 1983 oficialmente rompió el récord de duración de un período democrático en la historia argentina, récord hasta entonces ocupado por el transcurrido entre el 12 de octubre de 1912, con la juramentación de los primeros diputados nacionales elegidos por voto secreto y el golpe de Estado del 6 de septiembre de 1930. Hasta la actualidad, la presente democracia iniciada en 1983 continúa siendo el período más largo sin interrupciones constitucionales vivido por la Argentina. (es)
|
| rdfs:comment
|
- An Argentine legislative election took place on Sunday, 14 October 2001 to elect 127 of the 257 seats in the Argentine Chamber of Deputies, and all 72 seats in the Argentine Senate. The elections were held during the second year of the administration of President Fernando de la Rúa. Elections to the Chamber of Deputies are held using staggered elections, with only 127 of the 257 seats in that chamber being up for grabs. (en)
- El domingo 14 de octubre del año 2001 se celebraron elecciones legislativas en Argentina. Tuvieron lugar durante el gobierno de Fernando de la Rúa. En dichas elecciones se elegía de forma directa la Cámara de Senadores completa por primera vez desde 1973, por lo que entre los senadores electos se sortearon la duración de sus mandatos en períodos de 2, 4 y 6 años, para proseguir cada dos años con renovaciones parciales de la cámara. Las elecciones, que fueron las primeras senatoriales separadas de las presidenciales, se realizaron en el marco de la aguda crisis económica que azotaba al país durante el gobierno de Fernando de la Rúa y la Alianza para el Trabajo, la Justicia y la Educación. (es)
|
