| dbo:abstract
|
- La Copa d'Or de la CONCACAF 1998 va ser la quarta edició de la Copa d'Or de la CONCACAF. El torneig es va tornar a celebrar als Estats Units, a les ciutats de Los Angeles, Miami i Oakland. El format del torneig va canviar respecte a l'emprat el 1996: es va augmentar el nombre d'equips a deu, amb tres grups (un de quatre equips i dos de tres equips). El millor de cada grup i el segon del grup de quatre passaven a semifinals. Brasil va ser convidada una altra vegada, i es va presentar amb la selecció absoluta. Mèxic va guanyar el torneig per tercera vegada consecutiva. (ca)
- Zlatý pohár CONCACAF 1998 bylo 14. mistrovství pořádané fotbalovou asociací CONCACAF. Vítězem se stala potřetí v řadě Mexická fotbalová reprezentace. (cs)
- كأس كونكاكاف الذهبية 1998 (بالإنجليزية: 1998 CONCACAF Gold Cup) هو الموسم 14 من كأس كونكاكاف الذهبية. أقيم خلال الفترة 1 فبراير 1998 وحتى 15 فبراير 1998، وأشرف على تنظيمه كونكاكاف، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 10، وفاز فيه منتخب المكسيك لكرة القدم. (ar)
- The 1998 CONCACAF Gold Cup was the fourth edition of the Gold Cup, the association football championship of North America, Central America and the Caribbean (CONCACAF). The tournament was once again held in the United States, in Los Angeles, Miami, and Oakland. The format of the tournament changed from 1996: it was expanded to ten teams, with four in Group A and three each in Groups B and C. The top team in each group, plus the second place in Group A would advance to the semifinals. Brazil was invited again, and brought their senior team this time. Jamaica, getting ready for the 1998 World Cup, pulled the stunner of the first round. They did not originally qualify for the tournament, but Canada withdrew, granting them a spot. Jamaica then topped Group A over Brazil (they tied the South Americans 0–0). In the semi-finals, the United States beat Brazil, as Preki scored the lone goal and Kasey Keller preserved the clean sheet. The United States could not repeat that performance in front of a pro-Mexican final crowd in Los Angeles. Mexico won their third straight Gold Cup, 1–0, on a Luis Hernández goal. (en)
- Der CONCACAF Gold Cup 1998 war die 14. Ausspielung der Kontinentalmeisterschaft im Fußball für Nord-, Mittelamerika und der Karibik und 4. unter der Bezeichnung "Gold Cup" und fand vom 1. bis 14. Februar in den USA statt. Die USA qualifizierte sich als Zweitplatzierter für den FIFA-Konföderationen-Pokal 1999 in Mexiko, da Turniersieger Mexiko als dessen Gastgeber qualifiziert war. (de)
- La Copa de Oro de la Concacaf 1998 fue la decimocuarta edición del máximo torneo de selecciones organizada por Concacaf en los Estados Unidos como sede, realizándose del 1 al 15 de febrero de 1998. Para esta ocasión se aumentó a 10 los equipos participantes (9 de la confederación y Brasil como invitado), destacándose el retiro de la selección canadiense del torneo, siendo reemplazada por Jamaica, dándole la Concacaf una oportunidad de preparación para la Copa Mundial de Fútbol de 1998 a pesar de que no pudieron calificar por medio de la Copa del Caribe de 1996 o 1997. La final tuvo al clásico norteamericano en el Memorial Coliseum de Los Ángeles, donde México se impuso a Estados Unidos por 1-0, consiguiendo su tercer título consecutivo. (es)
- La Gold Cup 1998 est un tournoi de football qui s'est tenu aux États-Unis, du 1er février au 15 février 1998. (fr)
- Piala Emas CONCACAF 1998 adalah edisi ke-4 turnamen sepak bola Piala Emas CONCACAF dan yang ke-14 sejak pembentukan Kejuaraan CONCACAF. Turnamen ini diselenggarakan di Amerika Serikat sejak tanggal 1 hingga 15 Februari 1998. 10 tim berpartisipasi pada putaran final. Meksiko menjuarai turnamen ini setelah menang atas Amerika Serikat dengan skor 1–0 pada pertandingan final di Memorial Coliseum, Los Angeles. Brasil berada pada peringkat ketiga setelah mengalahkan Jamaika dengan skor yang sama pada pertandingan perebutan tempat ketiga di tempat yang sama. Pemain Amerika Serikat Kasey Keller menjadi pemain terbaik sepanjang turnamen, sementara pemain Kosta Rika Paulo Wanchope dan pemain Meksiko menjadi pencetak gol terbanyak sepanjang putaran final dengan 4 gol. (in)
- La CONCACAF Gold Cup 1998 è stata la 14ª edizione (la 4ª con la formula attuale) di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla CONCACAF. Il torneo si è disputato negli Stati Uniti d'America dal 1° al 15 febbraio 1998. Le dieci squadre partecipanti furono divise in un girone da quattro (Gruppo A) e in due da tre (Gruppo B e Gruppo C); le prime classificate di ogni girone più la seconda classificata del Gruppo A passavano in semifinale. Il Brasile fu invitato nuovamente alla manifestazione, e stavolta si presentò con la nazionale maggiore. Il trofeo fu vinto per la sesta volta dal Messico, che batté in finale gli Stati Uniti 1-0 grazie al gol di Luis Hernández. (it)
- 1998년 CONCACAF 골드컵(1998 CONCACAF Gold Cup)은 CONCACAF가 개최한 4번째 CONCACAF 골드컵으로, 1998년 2월 1일부터 2월 15일까지 미국 로스앤젤레스, 마이애미, 오클랜드에서 개최되었다. 대회의 형식은 10개국이 3개의 조로 나뉘어 각 조의 1위 팀이 4강에 직행하고 2위 팀 가운데 성적이 가장 높은 한 팀이 4강에 진출하는 방식이었다. 이 대회 결승전에서는 멕시코가 미국을 1-0으로 누르고 통산 여섯 번째 우승을 차지했다. (ko)
- 1998 CONCACAFゴールドカップ (1998 CONCACAF Gold Cup) は、北中米およびカリブ海諸島の国々によって争われる、北中米カリブ海サッカー連盟 (CONCACAF) 主催の、第4回目のCONCACAFゴールドカップである。 この大会は、アメリカのロサンゼルス、マイアミ、オークランドで開催された。大会の形式は1996年から変更され、参加した10カ国は3カ国ないし4カ国ずつ3つのグループに分けられ、各グループ1位の国と、各グループ2位の国のうち成績上位1カ国の、計4カ国が準決勝へ進出する。この大会では、北中米カリブ海サッカー連盟以外の国としてブラジルが招待された。決勝ではメキシコがアメリカを1-0で下し、3大会連続3回目の優勝を決めた。 (ja)
- De CONCACAF Gold Cup 1998 was de vierde editie van de CONCACAF Gold Cup, het voetbalkampioenschap van Noord- en Centraal-Amerika. Het toernooi werd gehouden in Los Angeles, Miami en Oakland. Het duurde van 1 februari tot 14 februari 1998. Dit keer waren er 10 teams verdeeld over 3 groepen van 4 (Groep A) of 3 (Groep B en Groep C) landen. De nummers 1 en de nummer 2 van Groep A gingen door naar de halve finales. Brazilië was uitgenodigd. (nl)
- A Copa Ouro da CONCACAF de 1998, foi a quarta edição da Copa Ouro, o campeonato de futebol entre as seleções da América do Norte, Central e Caribe. Foi realizada entre os dias 1º e 15 de fevereiro de 1998. México e EUA fizeram a grande final do torneio no Los Angeles Memorial Coliseum, os mexicanos venceram os anfitriões por 1 a 0 e conquistaram o título da Copa Ouro pela terceira vez seguida (1993, 1996 e 1998). Convidado para a disputa do torneio, o Brasil fez uma campanha razoável na primeira fase, perdeu para os EUA na semifinal e derrotou a Jamaica terminando a competição em 3º lugar. (pt)
- Czwarta edycja międzynarodowych rozgrywek w piłce nożnej Złoty Puchar CONCACAF rozegrana w 1998 roku w USA. W turnieju wzięło udział 10 drużyn podzielonych na 3 grupy. Po raz drugi do udziału w turnieju zaproszona została Brazylia. Pierwotnie w turnieju miała wziąć udział Kanada, jednak wycofała się i jej miejsce zajęła Jamajka.
* Brazylia
* Gwatemala
* Honduras
* Jamajka
* Kostaryka
* Kuba
* Meksyk
* Salwador
* Trynidad i Tobago
* USA (pl)
- Золотий кубок КОНКАКАФ 1998 (англ. 1998 CONCACAF Gold Cup) — 14-ий розіграш чемпіонату КОНКАКАФ (четвертий розіграш під найменуванням Золотий кубок КОНКАКАФ), організований КОНКАКАФ, що відбувся з 1 по 15 лютого 1998 року. Турнір проходив в США, у містах Лос-Анджелес, Маямі та Окленд. Десять команд були розбиті на дві групи по три команди і одну групу з чотирма командами, переможці кожної групи, а також друга команда з групи А проходили в півфінал. Знову турнір була запрошена збірна з-поза меж КОНКАКАФ Бразилія, яка цього разу відправила основну команду і стала бронзовим призером турніру, а чемпіоном стала збірна Мексики, що у фіналі обіграла господарів змагань амеиканців. (uk)
- Concacaf Gold Cup 1998 spelades i Kalifornien och Florida i USA under perioden 1-15 februari 1998. Det var i Los Angeles, Miami och Oakland som man spelade. Mexiko vann turneringen före USA och Brasilien. Jamaica, som förberedde sig för VM 1998 i Frankrike, skrällde i första omgången. Laget hade inte ens kvalificerat sig för turneringen, men Kanada drog sig ur, vilket gav Jamaica en plats. Laget kallades populärt Reggae Boyz och vann grupp grupp A för Brasilien, som man spelade 0-0). I semifinalen vann USA mot Brasilien, efter att gjort ett solomål och Kasey Keller hållit nollan då han vaktade USA:s målbur. USA kunde dock inte upprepa framgången i finalen i Los Angeles, inför många mexikanska supportrar. Mexiko van sin tredje raka title, efter 1-0 av . (sv)
- С 10 по 21 января 1998 года в США состоялся 14-й розыгрыш чемпионата КОНКАКАФ, это был 4-й розыгрыш под наименованием Золотой кубок КОНКАКАФ. Формула розыгрыша была вновь изменена — теперь 10 участников, разбитые на две группы по три страны и одну группу из четырёх стран, в однокруговом турнире разыгрывали выход в полуфиналы. Полуфиналистами стали победители групп и команда, занявшая второе место в группе из четырёх стран. Вновь на турнир была приглашена команда-гость, и ею вновь стала Бразилия. (ru)
- 1998年美洲金盃（1998 CONCACAF Gold Cup）是中北美洲及加勒比海足球协会举办的第四届美洲金盃。赛事于1998年2月1日至2月15日在美国3座城市举行。本屆參賽球隊共 10 隊，其中巴西為本屆邀請國。 本屆參賽隊伍從上屆 9 隊增為 10 隊，牙買加原準備1998年世界盃並且沒有本屆每周資格參賽資格，但由於加拿大在賽前宣佈棄權，因此而獲得本屆比賽資格。地主隊美國在準決賽靠著踢進一球，以 1–0 擊敗巴西。然而美國在決賽以 0–1 輸給上屆冠軍墨西哥，以亞軍收場，墨西哥則第 3 次在美洲金盃獲得冠軍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Copa d'Or de la CONCACAF 1998 va ser la quarta edició de la Copa d'Or de la CONCACAF. El torneig es va tornar a celebrar als Estats Units, a les ciutats de Los Angeles, Miami i Oakland. El format del torneig va canviar respecte a l'emprat el 1996: es va augmentar el nombre d'equips a deu, amb tres grups (un de quatre equips i dos de tres equips). El millor de cada grup i el segon del grup de quatre passaven a semifinals. Brasil va ser convidada una altra vegada, i es va presentar amb la selecció absoluta. Mèxic va guanyar el torneig per tercera vegada consecutiva. (ca)
- Zlatý pohár CONCACAF 1998 bylo 14. mistrovství pořádané fotbalovou asociací CONCACAF. Vítězem se stala potřetí v řadě Mexická fotbalová reprezentace. (cs)
- كأس كونكاكاف الذهبية 1998 (بالإنجليزية: 1998 CONCACAF Gold Cup) هو الموسم 14 من كأس كونكاكاف الذهبية. أقيم خلال الفترة 1 فبراير 1998 وحتى 15 فبراير 1998، وأشرف على تنظيمه كونكاكاف، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 10، وفاز فيه منتخب المكسيك لكرة القدم. (ar)
- Der CONCACAF Gold Cup 1998 war die 14. Ausspielung der Kontinentalmeisterschaft im Fußball für Nord-, Mittelamerika und der Karibik und 4. unter der Bezeichnung "Gold Cup" und fand vom 1. bis 14. Februar in den USA statt. Die USA qualifizierte sich als Zweitplatzierter für den FIFA-Konföderationen-Pokal 1999 in Mexiko, da Turniersieger Mexiko als dessen Gastgeber qualifiziert war. (de)
- La Gold Cup 1998 est un tournoi de football qui s'est tenu aux États-Unis, du 1er février au 15 février 1998. (fr)
- La CONCACAF Gold Cup 1998 è stata la 14ª edizione (la 4ª con la formula attuale) di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla CONCACAF. Il torneo si è disputato negli Stati Uniti d'America dal 1° al 15 febbraio 1998. Le dieci squadre partecipanti furono divise in un girone da quattro (Gruppo A) e in due da tre (Gruppo B e Gruppo C); le prime classificate di ogni girone più la seconda classificata del Gruppo A passavano in semifinale. Il Brasile fu invitato nuovamente alla manifestazione, e stavolta si presentò con la nazionale maggiore. Il trofeo fu vinto per la sesta volta dal Messico, che batté in finale gli Stati Uniti 1-0 grazie al gol di Luis Hernández. (it)
- 1998년 CONCACAF 골드컵(1998 CONCACAF Gold Cup)은 CONCACAF가 개최한 4번째 CONCACAF 골드컵으로, 1998년 2월 1일부터 2월 15일까지 미국 로스앤젤레스, 마이애미, 오클랜드에서 개최되었다. 대회의 형식은 10개국이 3개의 조로 나뉘어 각 조의 1위 팀이 4강에 직행하고 2위 팀 가운데 성적이 가장 높은 한 팀이 4강에 진출하는 방식이었다. 이 대회 결승전에서는 멕시코가 미국을 1-0으로 누르고 통산 여섯 번째 우승을 차지했다. (ko)
- 1998 CONCACAFゴールドカップ (1998 CONCACAF Gold Cup) は、北中米およびカリブ海諸島の国々によって争われる、北中米カリブ海サッカー連盟 (CONCACAF) 主催の、第4回目のCONCACAFゴールドカップである。 この大会は、アメリカのロサンゼルス、マイアミ、オークランドで開催された。大会の形式は1996年から変更され、参加した10カ国は3カ国ないし4カ国ずつ3つのグループに分けられ、各グループ1位の国と、各グループ2位の国のうち成績上位1カ国の、計4カ国が準決勝へ進出する。この大会では、北中米カリブ海サッカー連盟以外の国としてブラジルが招待された。決勝ではメキシコがアメリカを1-0で下し、3大会連続3回目の優勝を決めた。 (ja)
- De CONCACAF Gold Cup 1998 was de vierde editie van de CONCACAF Gold Cup, het voetbalkampioenschap van Noord- en Centraal-Amerika. Het toernooi werd gehouden in Los Angeles, Miami en Oakland. Het duurde van 1 februari tot 14 februari 1998. Dit keer waren er 10 teams verdeeld over 3 groepen van 4 (Groep A) of 3 (Groep B en Groep C) landen. De nummers 1 en de nummer 2 van Groep A gingen door naar de halve finales. Brazilië was uitgenodigd. (nl)
- A Copa Ouro da CONCACAF de 1998, foi a quarta edição da Copa Ouro, o campeonato de futebol entre as seleções da América do Norte, Central e Caribe. Foi realizada entre os dias 1º e 15 de fevereiro de 1998. México e EUA fizeram a grande final do torneio no Los Angeles Memorial Coliseum, os mexicanos venceram os anfitriões por 1 a 0 e conquistaram o título da Copa Ouro pela terceira vez seguida (1993, 1996 e 1998). Convidado para a disputa do torneio, o Brasil fez uma campanha razoável na primeira fase, perdeu para os EUA na semifinal e derrotou a Jamaica terminando a competição em 3º lugar. (pt)
- Czwarta edycja międzynarodowych rozgrywek w piłce nożnej Złoty Puchar CONCACAF rozegrana w 1998 roku w USA. W turnieju wzięło udział 10 drużyn podzielonych na 3 grupy. Po raz drugi do udziału w turnieju zaproszona została Brazylia. Pierwotnie w turnieju miała wziąć udział Kanada, jednak wycofała się i jej miejsce zajęła Jamajka.
* Brazylia
* Gwatemala
* Honduras
* Jamajka
* Kostaryka
* Kuba
* Meksyk
* Salwador
* Trynidad i Tobago
* USA (pl)
- С 10 по 21 января 1998 года в США состоялся 14-й розыгрыш чемпионата КОНКАКАФ, это был 4-й розыгрыш под наименованием Золотой кубок КОНКАКАФ. Формула розыгрыша была вновь изменена — теперь 10 участников, разбитые на две группы по три страны и одну группу из четырёх стран, в однокруговом турнире разыгрывали выход в полуфиналы. Полуфиналистами стали победители групп и команда, занявшая второе место в группе из четырёх стран. Вновь на турнир была приглашена команда-гость, и ею вновь стала Бразилия. (ru)
- 1998年美洲金盃（1998 CONCACAF Gold Cup）是中北美洲及加勒比海足球协会举办的第四届美洲金盃。赛事于1998年2月1日至2月15日在美国3座城市举行。本屆參賽球隊共 10 隊，其中巴西為本屆邀請國。 本屆參賽隊伍從上屆 9 隊增為 10 隊，牙買加原準備1998年世界盃並且沒有本屆每周資格參賽資格，但由於加拿大在賽前宣佈棄權，因此而獲得本屆比賽資格。地主隊美國在準決賽靠著踢進一球，以 1–0 擊敗巴西。然而美國在決賽以 0–1 輸給上屆冠軍墨西哥，以亞軍收場，墨西哥則第 3 次在美洲金盃獲得冠軍。 (zh)
- The 1998 CONCACAF Gold Cup was the fourth edition of the Gold Cup, the association football championship of North America, Central America and the Caribbean (CONCACAF). The tournament was once again held in the United States, in Los Angeles, Miami, and Oakland. The format of the tournament changed from 1996: it was expanded to ten teams, with four in Group A and three each in Groups B and C. The top team in each group, plus the second place in Group A would advance to the semifinals. Brazil was invited again, and brought their senior team this time. (en)
- La Copa de Oro de la Concacaf 1998 fue la decimocuarta edición del máximo torneo de selecciones organizada por Concacaf en los Estados Unidos como sede, realizándose del 1 al 15 de febrero de 1998. Para esta ocasión se aumentó a 10 los equipos participantes (9 de la confederación y Brasil como invitado), destacándose el retiro de la selección canadiense del torneo, siendo reemplazada por Jamaica, dándole la Concacaf una oportunidad de preparación para la Copa Mundial de Fútbol de 1998 a pesar de que no pudieron calificar por medio de la Copa del Caribe de 1996 o 1997. (es)
- Piala Emas CONCACAF 1998 adalah edisi ke-4 turnamen sepak bola Piala Emas CONCACAF dan yang ke-14 sejak pembentukan Kejuaraan CONCACAF. Turnamen ini diselenggarakan di Amerika Serikat sejak tanggal 1 hingga 15 Februari 1998. 10 tim berpartisipasi pada putaran final. (in)
- Concacaf Gold Cup 1998 spelades i Kalifornien och Florida i USA under perioden 1-15 februari 1998. Det var i Los Angeles, Miami och Oakland som man spelade. Mexiko vann turneringen före USA och Brasilien. (sv)
- Золотий кубок КОНКАКАФ 1998 (англ. 1998 CONCACAF Gold Cup) — 14-ий розіграш чемпіонату КОНКАКАФ (четвертий розіграш під найменуванням Золотий кубок КОНКАКАФ), організований КОНКАКАФ, що відбувся з 1 по 15 лютого 1998 року. (uk)
|
