| dbo:abstract
|
- El primer intent d'assassinat de Joan Pau II va tenir lloc el dimecres 13 de maig de 1981, a la Plaça de Sant Pere (Ciutat del Vaticà). Mehmet Ali Ağca va disparar contra el papa quatre vegades mentre aquest entrava a la plaça. A causa dels greus trets, el papa va perdre força sang i va haver de ser hospitalitzat. Ağca va ser capturat immediatament i sentenciat a cadena perpètua per un jutjat italià. Posteriorment el papa va perdonar Ağca per haver intentat assassinar-lo. El president italià Carlo Azeglio Ciampi va atorgar l'indult a Ağca a petició del papa, després d'això va ser deportat a Turquia el juny del 2000. (ca)
- Atentát na papeže Jana Pavla II. spáchal dne 13. května 1981 (na svátek Panny Marie Fatimské) turecký atentátník Mehmet Ali Ağca na Vatikánském Svatopetrském náměstí. Jan Pavel II. byl vážně zraněn, ale přežil. Ağca byl za svůj čin odsouzen a v roce 2001 byl po odpykání dvaceti let deportován zpět do Turecka. (cs)
- وقعت محاولة اغتيال البابا يوحنا بولس الثاني يوم الأربعاء 13 مايو 1981 في ميدان القديس بطرس في الفاتيكان. أصيب البابا بطلق ناري من قبل محمد علي أغجا أثناء دخوله الميدان. تلقى البابا أربع طلقات وعانى من نزف دم حاد. أُلقي القبض على أغجا في الحال وحكمت عليه المحكمة الإيطالية فيما بعد بالسجن مدى الحياة. وفي وقت لاحق، سامح البابا أغجا لمحاولة اغتياله. عفا عنه الرئيس الإيطالي كارلو أزيليو تشامبي بناءً على طلب البابا، وجرى ترحيله إلى تركيا في يونيو 2000. (ar)
- On 13 May 1981, in St. Peter's Square in Vatican City, Pope John Paul II was shot and wounded by Mehmet Ali Ağca while he was entering the square. The Pope was struck twice and suffered severe blood loss. Ağca was apprehended immediately and later sentenced to life in prison by an Italian court. The Pope later forgave Ağca for the assassination attempt. He was pardoned by Italian president Carlo Azeglio Ciampi at the Pope's request and was deported to Turkey in June 2000. Ağca converted to Roman Catholicism in 2007. (en)
- Atenco kontraŭ la papo Johano Paŭlo la 2-a – evento, kiu okazis la 13-an de majo 1981, dum ĝenerala aŭdienco sur Placo Sankta Petro en Romo je la 17:19. Johano Paŭlo la 2-a estis pafigita de turka atencinto Mehmet Ali Ağca en la ventron kaj manon. Kiel konstatis enketistoj, momenton pli frue li celis al lia kapo. La papo tiam kliniĝis al eta knabineto Sara Bartoli kaj prenis ŝin en la manojn. La atencinto prokrastis la pafon verŝajne pro tio, ke la knabineto, kiun li tenis surmane, iom kovris lin, kio malebligis la precizan pafon. Vundita papo faletis en la brakojn de staranta malantaŭ li sekretario Stanisław Dziwisz. Gardantaro transveturigis la papon al malsanulejo Gemelli, kie oni lin operaciis dum 6 horoj. Al la plena sano li tamen neniam revenis. Johano Paŭlo la 2-a kredis, ke sian savon ŝuldis ne nur al bonŝanco. Tion li esprimis per la vortoj: Unu mano pafis, la alia direktis la kuglon. Kredantoj ekvidis certan interligitecon. La atenco okazis la 13-an de majo, simile al unua revelacio de Dipatrino en Fátima en 1917. La papo en la malsanulejo estis kuracata dum 22 tagoj. Poste plurfoje suferis pro diversaj malkomfortaĵoj sekvantaj la pripafon. Post la atenco ĉirkaŭantaro de la papo enkondukis specialajn rimedojn de sekureco (interalie papamobilo adekvate kirasita). (eo)
- El intento de asesinato contra el papa Juan Pablo II tuvo lugar el miércoles 13 de mayo de 1981, en la plaza de San Pedro de la Ciudad del Vaticano. Mehmet Ali Ağca disparó contra el papa cuatro veces mientras este entraba en la plaza. A causa de los disparos, el papa perdió bastante sangre y tuvo que ser hospitalizado. Ağca fue apresado inmediatamente y sentenciado a cadena perpetua por un juzgado italiano. Posteriormente el papa perdonó a Ağca por haber intentado asesinarlo. El presidente italiano Carlo Azeglio Ciampi otorgó el indulto a Ağca a petición del papa, tras lo cual fue deportado a Turquía en junio del 2000. (es)
- La tentative d'assassinat de Jean-Paul II a lieu le 13 mai 1981, lorsque Mehmet Ali Ağca, membre de l'organisation nationaliste turque des Loups gris, tente de tuer le pape Jean-Paul II, sur la place Saint-Pierre au Vatican. Le pape est touché plusieurs fois et perd une grande partie de son sang avant d'être hospitalisé. Mehmet Ali Ağca est interpellé sur place et plus tard condamné à la prison à perpétuité. Il apparaît rapidement que le tireur a séjourné deux mois en Bulgarie, alors État du bloc communiste. C'est à partir de cet élément de l'enquête qu'un vaste emballement de spéculation médiatique fait de Mehmet Ali Ağca un mercenaire au service de l'URSS. Cette piste domine largement la présentation de l'affaire durant toute sa durée, jusqu'à ce que sa non pertinence ne soit définitivement établie en 1986 par le procès de Rome, puis par différentes révélations de membres de la CIA. Lors de ce procès, Mehmet Ali Ağca est condamné à l'emprisonnement à vie en Italie, puis est gracié en 2000 après 19 ans passés derrière les barreaux par le président italien Carlo Azeglio Ciampi. Ağca est alors transféré en prison en Turquie, à cause d'un crime qu'il avait commis sur le sol turc. Après 29 ans d'enfermement, il est définitivement libéré le 18 janvier 2010. (fr)
- L'attentato a Giovanni Paolo II è stato un tentativo di omicidio del papa commesso il 13 maggio 1981 in piazza San Pietro, in Vaticano, da Mehmet Ali Ağca, un killer professionista turco, che gli sparò 2 colpi di pistola ferendolo gravemente. Il terzo fu sparato da un complice non riconosciuto. Giovanni Paolo II fu colpito due volte, perdendo molto sangue. Il sicario fu arrestato immediatamente e poi condannato all'ergastolo dalla magistratura italiana. Mesi dopo, il Papa perdonò il terrorista; ricevette successivamente anche il perdono del Presidente della Repubblica Italiana, Carlo Azeglio Ciampi e fu infine estradato in Turchia nel giugno del 2000. (it)
- Zamach na papieża Jana Pawła II – wydarzenie, które miało miejsce 13 maja 1981, podczas audiencji generalnej na placu świętego Piotra w Rzymie o godzinie 17:19. (pl)
- A tentativa de assassinato do Papa João Paulo II ocorreu em 13 de maio de 1981, uma quarta-feira, na Praça de São Pedro, no Vaticano. O papa foi baleado e gravemente ferido por Mehmet Ali Ağca, um terrorista turco, enquanto estava a entrar na praça. João Paulo II foi atingido duas vezes e sofreu perda de grande quantidade de sangue. Ağca foi detido imediatamente e posteriormente condenado à prisão perpétua por um tribunal italiano. Mais tarde, o Papa perdoou o terrorista pela tentativa de homicídio. Ele também recebeu o perdão do então presidente da Itália, Carlo Azeglio Ciampi, a pedido do religioso e foi deportado para a Turquia em junho de 2000. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 33916 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- 0001-05-13 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:date
| |
| dbp:injuries
| |
| dbp:location
|
- St. Peter's Square, Vatican City (en)
|
| dbp:perp
| |
| dbp:target
| |
| dbp:title
|
- Pope John Paul II assassination attempt (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:weapons
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
|
- 41.90263888888889 12.456666666666667
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El primer intent d'assassinat de Joan Pau II va tenir lloc el dimecres 13 de maig de 1981, a la Plaça de Sant Pere (Ciutat del Vaticà). Mehmet Ali Ağca va disparar contra el papa quatre vegades mentre aquest entrava a la plaça. A causa dels greus trets, el papa va perdre força sang i va haver de ser hospitalitzat. Ağca va ser capturat immediatament i sentenciat a cadena perpètua per un jutjat italià. Posteriorment el papa va perdonar Ağca per haver intentat assassinar-lo. El president italià Carlo Azeglio Ciampi va atorgar l'indult a Ağca a petició del papa, després d'això va ser deportat a Turquia el juny del 2000. (ca)
- Atentát na papeže Jana Pavla II. spáchal dne 13. května 1981 (na svátek Panny Marie Fatimské) turecký atentátník Mehmet Ali Ağca na Vatikánském Svatopetrském náměstí. Jan Pavel II. byl vážně zraněn, ale přežil. Ağca byl za svůj čin odsouzen a v roce 2001 byl po odpykání dvaceti let deportován zpět do Turecka. (cs)
- وقعت محاولة اغتيال البابا يوحنا بولس الثاني يوم الأربعاء 13 مايو 1981 في ميدان القديس بطرس في الفاتيكان. أصيب البابا بطلق ناري من قبل محمد علي أغجا أثناء دخوله الميدان. تلقى البابا أربع طلقات وعانى من نزف دم حاد. أُلقي القبض على أغجا في الحال وحكمت عليه المحكمة الإيطالية فيما بعد بالسجن مدى الحياة. وفي وقت لاحق، سامح البابا أغجا لمحاولة اغتياله. عفا عنه الرئيس الإيطالي كارلو أزيليو تشامبي بناءً على طلب البابا، وجرى ترحيله إلى تركيا في يونيو 2000. (ar)
- On 13 May 1981, in St. Peter's Square in Vatican City, Pope John Paul II was shot and wounded by Mehmet Ali Ağca while he was entering the square. The Pope was struck twice and suffered severe blood loss. Ağca was apprehended immediately and later sentenced to life in prison by an Italian court. The Pope later forgave Ağca for the assassination attempt. He was pardoned by Italian president Carlo Azeglio Ciampi at the Pope's request and was deported to Turkey in June 2000. Ağca converted to Roman Catholicism in 2007. (en)
- El intento de asesinato contra el papa Juan Pablo II tuvo lugar el miércoles 13 de mayo de 1981, en la plaza de San Pedro de la Ciudad del Vaticano. Mehmet Ali Ağca disparó contra el papa cuatro veces mientras este entraba en la plaza. A causa de los disparos, el papa perdió bastante sangre y tuvo que ser hospitalizado. Ağca fue apresado inmediatamente y sentenciado a cadena perpetua por un juzgado italiano. Posteriormente el papa perdonó a Ağca por haber intentado asesinarlo. El presidente italiano Carlo Azeglio Ciampi otorgó el indulto a Ağca a petición del papa, tras lo cual fue deportado a Turquía en junio del 2000. (es)
- Zamach na papieża Jana Pawła II – wydarzenie, które miało miejsce 13 maja 1981, podczas audiencji generalnej na placu świętego Piotra w Rzymie o godzinie 17:19. (pl)
- A tentativa de assassinato do Papa João Paulo II ocorreu em 13 de maio de 1981, uma quarta-feira, na Praça de São Pedro, no Vaticano. O papa foi baleado e gravemente ferido por Mehmet Ali Ağca, um terrorista turco, enquanto estava a entrar na praça. João Paulo II foi atingido duas vezes e sofreu perda de grande quantidade de sangue. Ağca foi detido imediatamente e posteriormente condenado à prisão perpétua por um tribunal italiano. Mais tarde, o Papa perdoou o terrorista pela tentativa de homicídio. Ele também recebeu o perdão do então presidente da Itália, Carlo Azeglio Ciampi, a pedido do religioso e foi deportado para a Turquia em junho de 2000. (pt)
- Atenco kontraŭ la papo Johano Paŭlo la 2-a – evento, kiu okazis la 13-an de majo 1981, dum ĝenerala aŭdienco sur Placo Sankta Petro en Romo je la 17:19. Johano Paŭlo la 2-a estis pafigita de turka atencinto Mehmet Ali Ağca en la ventron kaj manon. Kiel konstatis enketistoj, momenton pli frue li celis al lia kapo. La papo tiam kliniĝis al eta knabineto Sara Bartoli kaj prenis ŝin en la manojn. La atencinto prokrastis la pafon verŝajne pro tio, ke la knabineto, kiun li tenis surmane, iom kovris lin, kio malebligis la precizan pafon. Vundita papo faletis en la brakojn de staranta malantaŭ li sekretario Stanisław Dziwisz. Gardantaro transveturigis la papon al malsanulejo Gemelli, kie oni lin operaciis dum 6 horoj. Al la plena sano li tamen neniam revenis. Johano Paŭlo la 2-a kredis, ke sian sa (eo)
- La tentative d'assassinat de Jean-Paul II a lieu le 13 mai 1981, lorsque Mehmet Ali Ağca, membre de l'organisation nationaliste turque des Loups gris, tente de tuer le pape Jean-Paul II, sur la place Saint-Pierre au Vatican. Le pape est touché plusieurs fois et perd une grande partie de son sang avant d'être hospitalisé. Mehmet Ali Ağca est interpellé sur place et plus tard condamné à la prison à perpétuité. (fr)
- L'attentato a Giovanni Paolo II è stato un tentativo di omicidio del papa commesso il 13 maggio 1981 in piazza San Pietro, in Vaticano, da Mehmet Ali Ağca, un killer professionista turco, che gli sparò 2 colpi di pistola ferendolo gravemente. Il terzo fu sparato da un complice non riconosciuto. (it)
|
| rdfs:label
|
- Attempted assassination of Pope John Paul II (en)
- محاولة اغتيال البابا يوحنا بولس الثاني (ar)
- Intent d'assassinat de Joan Pau II (ca)
- Atentát na Jana Pavla II. (1981) (cs)
- Papstattentat 1981 (de)
- Atenco kontraŭ la papo Johano Paŭlo la 2-a (eo)
- Intento de asesinato de Juan Pablo II (es)
- Tentative d'assassinat de Jean-Paul II (fr)
- Attentato a Giovanni Paolo II (it)
- Zamach na Jana Pawła II (1981) (pl)
- Tentativa de assassinato do Papa João Paulo II (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(12.456666946411 41.902637481689)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
