| dbo:abstract
|
- L'"Estudi op. 10 núm. 6", en mi bemoll menor, és un dels dotze Estudis op. 10 per a piano compostos per Frédéric Chopin. L'estudi desenvolupa el fraseig i l'estructura melòdica mitjançant difícils passatges amb nombroses alteracions. LA indicació de tempo, errante, indica que s'ha de tocar amb una velocitat moderada. Les frases i les alteracions fan d'aquest un estudi desafiant per a l'intèrpret. (ca)
- Η Σπουδή Op. 10, No. 6 σε Μι ύφεση ελάσσονα είναι σπουδή του Φρεντερίκ Σοπέν, που γράφτηκε το 1830. Δημοσιεύτηκε πρώτη φορά το 1833, σε Γαλλία, Γερμανία και Αγγλία. Το τέμπο της εν λόγω σπουδής είναι Adante σε 6/8, και είναι μαζί με τη Op. 10, No. 3 και , είναι πιο αργές. Η συγκεκριμένη σπουδή εστιάζει περισσότερο στην έκφραση και στη μελωδία. Μία μέση εκτέλεση της διαρκεί περίπου 3,5 λεπτά. Η σπουδή αυτή είναι γνωστή και ως η Adante. (el)
- El Estudio Op. 10, n.º 6 es un estudio para piano compuesto por Fryderyk Chopin. Escrito en la tonalidad de mi bemol menor, este estudio se centra en mejorar el fraseado y la estructura melódica mediante difíciles pasajes con numerosas alteraciones. Su tempo, andante, indica que debe tocarse con una velocidad moderada. Las frases y las alteraciones hacen de éste un estudio desafiante para el intérprete. (es)
- L'Étude opus 10, no 6, en mi♭ mineur, est une étude pour piano solo composée par Frédéric Chopin en 1830. Elle était précédée de la tonalité relative. Elle a été publiée pour la première fois en 1833 en France, Allemagne et Angleterre comme sixième pièce de ses Études, Op. 10. Les tempo Andante en et con molto espressione indiquent une vitesse de jeu plus modérée que les autres études de Chopin, à l'exception de l'opus 10, n° 3 et de l'opus 25, n° 7. Cette étude se concentre sur l'expressivité et la structuration chromatique de la mélodie ainsi que sur la structure polyphonique. (fr)
- Étude Op. 10, No. 6, in E♭ minor, is a study for solo piano composed by Frédéric Chopin in 1830. It was preceded by the relative key. It was first published in 1833 in France, Germany, and England as the sixth piece of his Études, Op. 10. The tempo Andante in 68 and con molto espressione indicate a more moderate playing speed than Chopin's other études with the exception of Op. 10, No. 3 and Op. 25, No. 7. This étude focuses on expressivity and chromatic structuring of the melody as well as polyphonic texture. (en)
- Lo Studio op. 10 n. 6 in Mi bemolle minore è stato scritto da Fryderyk Chopin probabilmente nel 1830. Lo Studio in Mi bemolle minore è totalmente differente dai cinque precedenti, tanto da non sembrare nemmeno un vero Studio; gli aspetti più impegnativi, tecnici o virtuosistici, sono infatti assenti e il brano è stato denominato in diversi modi dagli studiosi: Lirica, Elegia o anche «fratello dei Notturni per la sua passione contenuta e la sua malinconia». Lo Studio è emotivamente intenso, ma contenuto e Casella ha scritto che «è molto difficile concepire un'elegia più severa e sobria di questo Studio» Se l'aspetto di difficoltà tecnico-virtuosistiche non è presente, non altrattanto si può dire per quelle stilistiche e interpretative del brano; l'ottenere una particolare sonorità, sfruttando le diverse potenzialità dello strumento e rendere il particolare fraseggio richiesto dall'autore, non sono elementi interpretativi facili da realizzare. Studio op. 10 n. 6 Il brano è costruito su tre livelli sonori da eseguirsi in modo differenziato seppure contemporaneamente; le due parti melodiche, una indicata Con molta espressione, l'altra Sempre legatissimo, devono essere suonate con grande partecipazione; la voce superiore dalla melodia intensamente mesta si sovrappone a quella intermedia, sinuosa, e sono entrambe completate, ottenendo un aspetto di profonda tristezza, dalle sonorità cromatiche espresse dalla mano sinistra. Questa realizzazione polifonica è dovuta a una costruzione armonica nuova e inconsueta per l'epoca, tanto da far pensare già a Debussy o ancora a un'anticipazione del wagneriano Tristano e Isotta (it)
- 쇼팽의 연습곡 Op. 10, 6번(Étude Op. 10, No. 6)은 프레데리크 쇼팽이 1830년에 작곡하여 1833년에 프랑스, 독일과 영국 등지에서 첫 출판이 이루어졌고 내림마단조의 조성을 띤다. 6번은 연습곡 Op. 10의 3번과 연습곡 Op. 25의 7번과 함께 쇼팽의 27개의 연습곡 중 느린 템포를 가진 3개의 곡에 속한다. 6번은 선율안에 내포되어 있는 풍부한 감정을 살리고 반음계와 많은 음이 합성된 부분이 나타난다는 점이 특징이다. 다른 많은 연습곡과 마찬가지로 6번도 A-B-A의 세도막 형식을 띤다. (ko)
- Etiuda es-moll op. 10 nr 6 – szósta z etiud fortepianowych ze zbioru op. 10 Fryderyka Chopina. Powstała w 1830, opublikowana w 1833 we Francji, Niemczech i Anglii. Poprzez zastosowanie względnie powolnego tempa Andante (zwłaszcza w stosunku do pozostałych jego etiud) i metrum 6/8, kompozytor kładzie nacisk na ekspresję i chromatyczną strukturę linii melodycznej oraz polifonię. Zadedykowana Lisztowi (à son ami Franz Liszt), podobnie jak zresztą cały opus 10. (pl)
|
| dbo:soundRecording
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12287 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:cname
| |
| dbp:description
|
- Martha Goldstein playing on an Erard - 2.92 MB (en)
|
| dbp:filename
|
- Frederic Chopin - Opus 10 - Twelve Grand Etudes - e flat minor.ogg (en)
|
| dbp:format
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:work
|
- Etudes_Op.10_%28Chopin%2C_Frederic%29 (en)
|
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'"Estudi op. 10 núm. 6", en mi bemoll menor, és un dels dotze Estudis op. 10 per a piano compostos per Frédéric Chopin. L'estudi desenvolupa el fraseig i l'estructura melòdica mitjançant difícils passatges amb nombroses alteracions. LA indicació de tempo, errante, indica que s'ha de tocar amb una velocitat moderada. Les frases i les alteracions fan d'aquest un estudi desafiant per a l'intèrpret. (ca)
- Η Σπουδή Op. 10, No. 6 σε Μι ύφεση ελάσσονα είναι σπουδή του Φρεντερίκ Σοπέν, που γράφτηκε το 1830. Δημοσιεύτηκε πρώτη φορά το 1833, σε Γαλλία, Γερμανία και Αγγλία. Το τέμπο της εν λόγω σπουδής είναι Adante σε 6/8, και είναι μαζί με τη Op. 10, No. 3 και , είναι πιο αργές. Η συγκεκριμένη σπουδή εστιάζει περισσότερο στην έκφραση και στη μελωδία. Μία μέση εκτέλεση της διαρκεί περίπου 3,5 λεπτά. Η σπουδή αυτή είναι γνωστή και ως η Adante. (el)
- El Estudio Op. 10, n.º 6 es un estudio para piano compuesto por Fryderyk Chopin. Escrito en la tonalidad de mi bemol menor, este estudio se centra en mejorar el fraseado y la estructura melódica mediante difíciles pasajes con numerosas alteraciones. Su tempo, andante, indica que debe tocarse con una velocidad moderada. Las frases y las alteraciones hacen de éste un estudio desafiante para el intérprete. (es)
- L'Étude opus 10, no 6, en mi♭ mineur, est une étude pour piano solo composée par Frédéric Chopin en 1830. Elle était précédée de la tonalité relative. Elle a été publiée pour la première fois en 1833 en France, Allemagne et Angleterre comme sixième pièce de ses Études, Op. 10. Les tempo Andante en et con molto espressione indiquent une vitesse de jeu plus modérée que les autres études de Chopin, à l'exception de l'opus 10, n° 3 et de l'opus 25, n° 7. Cette étude se concentre sur l'expressivité et la structuration chromatique de la mélodie ainsi que sur la structure polyphonique. (fr)
- Étude Op. 10, No. 6, in E♭ minor, is a study for solo piano composed by Frédéric Chopin in 1830. It was preceded by the relative key. It was first published in 1833 in France, Germany, and England as the sixth piece of his Études, Op. 10. The tempo Andante in 68 and con molto espressione indicate a more moderate playing speed than Chopin's other études with the exception of Op. 10, No. 3 and Op. 25, No. 7. This étude focuses on expressivity and chromatic structuring of the melody as well as polyphonic texture. (en)
- 쇼팽의 연습곡 Op. 10, 6번(Étude Op. 10, No. 6)은 프레데리크 쇼팽이 1830년에 작곡하여 1833년에 프랑스, 독일과 영국 등지에서 첫 출판이 이루어졌고 내림마단조의 조성을 띤다. 6번은 연습곡 Op. 10의 3번과 연습곡 Op. 25의 7번과 함께 쇼팽의 27개의 연습곡 중 느린 템포를 가진 3개의 곡에 속한다. 6번은 선율안에 내포되어 있는 풍부한 감정을 살리고 반음계와 많은 음이 합성된 부분이 나타난다는 점이 특징이다. 다른 많은 연습곡과 마찬가지로 6번도 A-B-A의 세도막 형식을 띤다. (ko)
- Etiuda es-moll op. 10 nr 6 – szósta z etiud fortepianowych ze zbioru op. 10 Fryderyka Chopina. Powstała w 1830, opublikowana w 1833 we Francji, Niemczech i Anglii. Poprzez zastosowanie względnie powolnego tempa Andante (zwłaszcza w stosunku do pozostałych jego etiud) i metrum 6/8, kompozytor kładzie nacisk na ekspresję i chromatyczną strukturę linii melodycznej oraz polifonię. Zadedykowana Lisztowi (à son ami Franz Liszt), podobnie jak zresztą cały opus 10. (pl)
- Lo Studio op. 10 n. 6 in Mi bemolle minore è stato scritto da Fryderyk Chopin probabilmente nel 1830. Lo Studio in Mi bemolle minore è totalmente differente dai cinque precedenti, tanto da non sembrare nemmeno un vero Studio; gli aspetti più impegnativi, tecnici o virtuosistici, sono infatti assenti e il brano è stato denominato in diversi modi dagli studiosi: Lirica, Elegia o anche «fratello dei Notturni per la sua passione contenuta e la sua malinconia». Lo Studio è emotivamente intenso, ma contenuto e Casella ha scritto che «è molto difficile concepire un'elegia più severa e sobria di questo Studio» Se l'aspetto di difficoltà tecnico-virtuosistiche non è presente, non altrattanto si può dire per quelle stilistiche e interpretative del brano; l'ottenere una particolare sonorità, sfruttan (it)
|
| rdfs:label
|
- Estudi op. 10, núm. 6 (Chopin) (ca)
- Σπουδή Op. 10, No. 6 (Σοπέν) (el)
- Estudio Op. 10, n.º 6 (Chopin) (es)
- Étude op. 10, no 6 de Chopin (fr)
- Studio op. 10 n. 6 (Chopin) (it)
- 연습곡 Op. 10, 6번 (쇼팽) (ko)
- Etiuda op. 10 nr 6 (Chopin) (pl)
- Étude Op. 10, No. 6 (Chopin) (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
