| dbo:abstract
|
- L'"Estudi op. 10 núm. 2", en la menor, és el segon estudi dels Estudis op. 10 per a piano de Frédéric Chopin. Fou compost l'any 1830 i publicat més tard, el 1833, juntament amb els altres onze estudis pertanyents a l'Opus 10; es publicà al mateix temps en tres països: Alemanya, França i Anglaterra. L'objectiu d'aquest estudi és el de desenvolupar els dits més febles de la mà dreta mitjançant ràpides escales cromàtiques que han de tocar-se amb els dits cor, anular i petit (dits tres, quatre i cinc, respectivament). Els altres dits –polze i índex–, s'ocupen de fer acords d'acompanyament, deixant el treball de la melodia als altres tres dits abans esmentats. El mateix Chopin va indicar la digitació de la peça nota per nota, fins a un total de gairebé vuit-centes notes. Aquest estudi és un dels més difícils del primer conjunt d'estudis de Chopin. També és conegut amb el títol de "Cromàtic" (en francès original, Chromatique), per com està escrita la peça. (ca)
- Die Etüde op. 10, Nr. 2, in der Tonart a-Moll von Frédéric Chopin 1829 komponiert, ist eine der bekanntesten klassischen Etüden für Klavier. Sie legt das Schwergewicht auf die Übung der rechten Hand, deren chromatische Läufe in gebundenem Vortrag legato und schnell im Tempo Allegro gespielt werden sollen. Die Komposition ist jedoch wie alle Etüden Chopins nicht allein ein Übungsstück. Ihr romantisch musikalischer Charakter und ihre hohen Ansprüche an die Spieltechnik macht sie zu einem der bekanntesten Klavierstücke. Chopin widmete sie wie auch die anderen Etüden aus op. 10 seinem Freund Franz Liszt. (de)
- Η Σπουδή Op. 10, No. 2 σε Λα ελάσσονα είναι σπουδή του Φρεντερίκ Σοπέν, η οποία γράφτηκε το 1829. Πρώτη φορά δημοσιεύτηκε το 1833, σε Γαλλία, Γερμανία και Αγγλία. Σκοπός της εν λόγω σπουδής είναι η ανεξαρτησία των αδύναμων δαχτύλων του δεξιού χεριού (κοινώς το τρίτο, το τέταρτο και το πέμπτο), παίζοντας γρήγορα τη χρωματική κλίμακα. Παράλληλα τα υπόλοιπα δάχτυλα περισσότερο παίζουν συγχορδίες ή και νότες. Ένας μέσος χρόνος εκτέλεσης της σπουδής διαρκεί περίπου 1 λεπτό και 20 δευτερόλεπτα. Η Σπουδή ονομάζεται αλλιώς και Chromatique. (el)
- El Estudio Op. 10 n. 2 en la menor es un estudio para piano compuesto por Fryderyk Chopin en el año 1829. Fue publicado años más tarde, en 1833, junto con los otros once estudios pertenecientes al Opus 10, al mismo tiempo en tres países: Alemania, Francia e Inglaterra. El objetivo de este estudio es desarrollar los dedos más débiles de la mano derecha mediante rápidas escalas cromáticas que deben tocarse con los dedos corazón, anular y meñique (dedos tres, cuatro y cinco, respectivamente). Los dedos restantes —pulgar e índice, números uno y dos— se ocupan de hacer acordes de acompañamiento, dejando el trabajo de la melodía a los otros tres dedos antes citados. El propio Chopin indicó la digitación de la pieza nota por nota, hasta un total de casi ochocientas notas. Este estudio es uno de los más difíciles del primer conjunto de estudios de Chopin. También es conocido con el título de "Chromatique", por cómo está escrita la pieza. (es)
- L'Étude Op. 10, no 2, en la mineur, est une étude technique composée par Frédéric Chopin pour le piano. Elle était précédée de sa tonalité majeure relative. Composée en novembre 1829, elle a été publiée pour la première fois en 1833 en France, Allemagne et Angleterre. Cette étude est un exercice visant à développer l'indépendance des doigts les plus faibles de la main droite en jouant des figures rapides de gamme chromatique avec les troisième, quatrième et cinquième doigts de la main droite. Pendant ce temps, les deux premiers doigts de la main droite et de la main gauche jouent un accompagnement d'intervalles courts et de notes simples. Chopin a indiqué le doigté lui-même note par note pour près de 800 notes. (fr)
- 쇼팽의 연습곡 Op. 10, 2번(Étude Op. 10, No. 2)은 프레데리크 쇼팽이 1829년에 작곡해 1833년에 프랑스, 독일, 영국 등지에서 처음 출판되었다. 이 곡은 오른손의 상대적으로 힘이 약한 3, 4, 5번 손가락으로 반음계를 연주하는 곡으로 상당히 난해한 곡에 속한다. 반면에 왼손과 오른손의 1,2번 손가락은 화음을 연주한다. 쇼팽은 이 곡을 작곡하면서 직접 손가락을 움직여 센 결과 이 곡의 전체 음표는 800개에 달한다고 말했다. (ko)
- Étude Op. 10, No. 2, in A minor, is a technical study composed by Frédéric Chopin for the piano. It was preceded by a relative major key. Composed in November 1829, it was first published in 1833 in France, Germany, and England. This étude is an exercise in developing the independence of the weaker fingers of the right hand by playing rapid chromatic scale figures with the third, fourth, and fifth fingers of the right hand. Meanwhile, the first two fingers of the right and the left hand play an accompaniment of short intervals and single notes. Chopin indicated the fingering himself note by note for almost 800 notes. (en)
- Lo Studio op. 10 n. 2 in La minore è stato composto da Fryderyk Chopin nel 1829 e fu pubblicato per la prima volta nel 1833. Questo studio è stato scritto per sviluppare l'indipendenza delle dita più deboli della mano destra riproducendo rapide scale cromatiche con il terzo, il quarto e il quinto dito per renderli più forti e abituarli a movimenti considerati innaturali. (it)
- Etiuda a-moll op. 10 nr 2 – druga z Etiud Fryderyka Chopina, znana jako Powiew wiatru. Została skomponowana na fortepian. Zadedykowana została Franzowi Lisztowi (à son ami Franz Liszt). (pl)
- 练习曲作品10第2号（民间简称“蚂蚁爬树练习曲”或“半音练习曲”）是弗雷德里克·肖邦为钢琴而作的一首a小调练习曲，与第一首练习曲同时于1829年11月创作并同时于1833年发表。 这首练习曲主要训练3、4、5指演奏半音阶的技巧。 (zh)
|
| dbo:soundRecording
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15645 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:cname
| |
| dbp:description
|
- Martha Goldstein playing on an Érard (en)
|
| dbp:filename
|
- Frederic Chopin - Opus 10 - Twelve Grand Etudes - a minor.ogg (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:work
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Etüde op. 10, Nr. 2, in der Tonart a-Moll von Frédéric Chopin 1829 komponiert, ist eine der bekanntesten klassischen Etüden für Klavier. Sie legt das Schwergewicht auf die Übung der rechten Hand, deren chromatische Läufe in gebundenem Vortrag legato und schnell im Tempo Allegro gespielt werden sollen. Die Komposition ist jedoch wie alle Etüden Chopins nicht allein ein Übungsstück. Ihr romantisch musikalischer Charakter und ihre hohen Ansprüche an die Spieltechnik macht sie zu einem der bekanntesten Klavierstücke. Chopin widmete sie wie auch die anderen Etüden aus op. 10 seinem Freund Franz Liszt. (de)
- Η Σπουδή Op. 10, No. 2 σε Λα ελάσσονα είναι σπουδή του Φρεντερίκ Σοπέν, η οποία γράφτηκε το 1829. Πρώτη φορά δημοσιεύτηκε το 1833, σε Γαλλία, Γερμανία και Αγγλία. Σκοπός της εν λόγω σπουδής είναι η ανεξαρτησία των αδύναμων δαχτύλων του δεξιού χεριού (κοινώς το τρίτο, το τέταρτο και το πέμπτο), παίζοντας γρήγορα τη χρωματική κλίμακα. Παράλληλα τα υπόλοιπα δάχτυλα περισσότερο παίζουν συγχορδίες ή και νότες. Ένας μέσος χρόνος εκτέλεσης της σπουδής διαρκεί περίπου 1 λεπτό και 20 δευτερόλεπτα. Η Σπουδή ονομάζεται αλλιώς και Chromatique. (el)
- L'Étude Op. 10, no 2, en la mineur, est une étude technique composée par Frédéric Chopin pour le piano. Elle était précédée de sa tonalité majeure relative. Composée en novembre 1829, elle a été publiée pour la première fois en 1833 en France, Allemagne et Angleterre. Cette étude est un exercice visant à développer l'indépendance des doigts les plus faibles de la main droite en jouant des figures rapides de gamme chromatique avec les troisième, quatrième et cinquième doigts de la main droite. Pendant ce temps, les deux premiers doigts de la main droite et de la main gauche jouent un accompagnement d'intervalles courts et de notes simples. Chopin a indiqué le doigté lui-même note par note pour près de 800 notes. (fr)
- 쇼팽의 연습곡 Op. 10, 2번(Étude Op. 10, No. 2)은 프레데리크 쇼팽이 1829년에 작곡해 1833년에 프랑스, 독일, 영국 등지에서 처음 출판되었다. 이 곡은 오른손의 상대적으로 힘이 약한 3, 4, 5번 손가락으로 반음계를 연주하는 곡으로 상당히 난해한 곡에 속한다. 반면에 왼손과 오른손의 1,2번 손가락은 화음을 연주한다. 쇼팽은 이 곡을 작곡하면서 직접 손가락을 움직여 센 결과 이 곡의 전체 음표는 800개에 달한다고 말했다. (ko)
- Étude Op. 10, No. 2, in A minor, is a technical study composed by Frédéric Chopin for the piano. It was preceded by a relative major key. Composed in November 1829, it was first published in 1833 in France, Germany, and England. This étude is an exercise in developing the independence of the weaker fingers of the right hand by playing rapid chromatic scale figures with the third, fourth, and fifth fingers of the right hand. Meanwhile, the first two fingers of the right and the left hand play an accompaniment of short intervals and single notes. Chopin indicated the fingering himself note by note for almost 800 notes. (en)
- Lo Studio op. 10 n. 2 in La minore è stato composto da Fryderyk Chopin nel 1829 e fu pubblicato per la prima volta nel 1833. Questo studio è stato scritto per sviluppare l'indipendenza delle dita più deboli della mano destra riproducendo rapide scale cromatiche con il terzo, il quarto e il quinto dito per renderli più forti e abituarli a movimenti considerati innaturali. (it)
- Etiuda a-moll op. 10 nr 2 – druga z Etiud Fryderyka Chopina, znana jako Powiew wiatru. Została skomponowana na fortepian. Zadedykowana została Franzowi Lisztowi (à son ami Franz Liszt). (pl)
- 练习曲作品10第2号（民间简称“蚂蚁爬树练习曲”或“半音练习曲”）是弗雷德里克·肖邦为钢琴而作的一首a小调练习曲，与第一首练习曲同时于1829年11月创作并同时于1833年发表。 这首练习曲主要训练3、4、5指演奏半音阶的技巧。 (zh)
- L'"Estudi op. 10 núm. 2", en la menor, és el segon estudi dels Estudis op. 10 per a piano de Frédéric Chopin. Fou compost l'any 1830 i publicat més tard, el 1833, juntament amb els altres onze estudis pertanyents a l'Opus 10; es publicà al mateix temps en tres països: Alemanya, França i Anglaterra. Aquest estudi és un dels més difícils del primer conjunt d'estudis de Chopin. També és conegut amb el títol de "Cromàtic" (en francès original, Chromatique), per com està escrita la peça. (ca)
- El Estudio Op. 10 n. 2 en la menor es un estudio para piano compuesto por Fryderyk Chopin en el año 1829. Fue publicado años más tarde, en 1833, junto con los otros once estudios pertenecientes al Opus 10, al mismo tiempo en tres países: Alemania, Francia e Inglaterra. Este estudio es uno de los más difíciles del primer conjunto de estudios de Chopin. También es conocido con el título de "Chromatique", por cómo está escrita la pieza. (es)
|
| rdfs:label
|
- Estudi op. 10, núm. 2 (Chopin) (ca)
- Etüde op. 10, Nr. 2 (Chopin) (de)
- Σπουδή Op. 10, No. 2 (Σοπέν) (el)
- Estudio Op. 10, n.º 2 (Chopin) (es)
- Étude op. 10, no 2 de Chopin (fr)
- Studio op. 10 n. 2 (Chopin) (it)
- 연습곡 Op. 10, 2번 (쇼팽) (ko)
- Etiuda op. 10 nr 2 (Chopin) (pl)
- Étude Op. 10, No. 2 (Chopin) (en)
- 练习曲作品10第2号 (肖邦) (zh)
|
| owl:sameAs
|
- freebase:Étude Op. 10, No. 2 (Chopin)
- http://d-nb.info/gnd/300036884
- http://musicbrainz.org/work/440b8741-8c2b-31f0-9957-e144dd247ff2
- http://viaf.org/viaf/181593260
- http://viaf.org/viaf/191495396
- wikidata:Étude Op. 10, No. 2 (Chopin)
- dbpedia-ca:Étude Op. 10, No. 2 (Chopin)
- dbpedia-de:Étude Op. 10, No. 2 (Chopin)
- dbpedia-el:Étude Op. 10, No. 2 (Chopin)
- dbpedia-es:Étude Op. 10, No. 2 (Chopin)
- dbpedia-fr:Étude Op. 10, No. 2 (Chopin)
- dbpedia-it:Étude Op. 10, No. 2 (Chopin)
- dbpedia-ko:Étude Op. 10, No. 2 (Chopin)
- dbpedia-pl:Étude Op. 10, No. 2 (Chopin)
- dbpedia-zh:Étude Op. 10, No. 2 (Chopin)
- https://global.dbpedia.org/id/UYAx
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
