| dbo:abstract
|
- L'Estudi op. 10, num. 1, en do major, és el primer dels Estudis op. 10 per a piano de Frédéric Chopin. També és conegut amb el nom de "La cascada" (en francès original: "La cascade") o el de "Les escales" (en francès: "Les escaliers"). El va compondre l'any 1829 i el va publicar per primera vegada el 1833 juntament amb la resta d'estudis opus 10; la publicació es va fer de manera simultània a França, Anglaterra i Alemanya. Es tracta d'un estudi creat per practicar arpegis i la tècnica de l'obertura de la mà dreta, que canvia de posició d'estar fent intervals molt amplis amb la mà molt oberta a intervals petits amb la mà més aviat tancada. La seva escriptura és bastant simple, però harmònicament és d'un gran virtuosisme. En una nota preliminar a l'edició del 1916 de Schirmer, el crític musical americà James Huneker (1860-1921) va comparar "l'encanteri hipnòtic" que els seus "vertiginosos ascensos i descensos provoquen en la vista així com en l'oïda" amb les aterridores escales dels quadres de la Carceri d'invenzione del pintor Giovanni Battista Piranesi.º (ca)
- Η Σπουδή Op. 10, No. 1 σε Ντο μείζονα, είναι μία σπουδή για σόλο πιάνο του Φρεντερίκ Σοπέν, που γράφτηκε το 1829. Δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1833, σε Αγγλία, Γερμανία και Γαλλία και αποτέλεσε το πρώτο κομμάτι των Σπουδών Op. 10. Η συγκεκριμένη σπουδή αφορά περισσότερο στην εξάσκηση του δεξιού χεριά με τα απαιτητικά της αρπέζ. Ο βιρτουόζος του πιάνο Βλαντίμιρ Χόροβιτς, ο οποίος αρνιόταν να την παίξει δημόσια, είπε ότι αυτή είναι η δυσκολότερη κι από τις 24 Σπουδές του Σοπέν. Πολλές φορές, η Σπουδή αυτή ονομάζεται Waterfall και θεωρείται μία από τις πιο απαιτητικές Σπουδές του Πολωνού συνθέτη, βάσει της κλίμακας του Henle. Βάσει των εκδόσεων της εποχής, η Σπουδή αυτή είναι σε 4/4. Μία μέση εκτέλεση της διαρκεί περίπου 2 λεπτά. (el)
- L'Étude op. 10, no 1 en do majeur, connue sous le nom d'Étude de la cascade (en anglais Waterfall), est une étude pour piano solo composée par Frédéric Chopin en 1829. Elle a été publiée pour la première fois en 1833 en France, Allemagne et Angleterre comme première pièce de ses Études op. 10. Cette étude des portées et des arpèges se concentre sur l'étirement des doigts de la main droite. Le critique musical américain James Huneker (1857-1921) a comparé le « charme hypnotique » que ces « acclivités et descentes vertigineuses exercent sur l'œil aussi bien que sur l'oreille » aux effrayants escaliers des gravures de Giovanni Battista Piranesi des Carceri d'invenzione. Le pianiste virtuose Vladimir Horowitz, qui a refusé d'interpréter cette étude en public, a déclaré : « Pour moi, la plus difficile de toutes (les études) est celle en do majeur, la première, opus 10, n° 1. ». (fr)
- El Estudio Op. 10, n.º 1 en Do mayor es un estudio para piano que fue compuesto por Fryderyk Chopin en el año 1829. Se publicó por primera vez junto con el resto de estudios del Opus 10, en 1833 y simultáneamente en Francia, Inglaterra y Alemania. También es conocido con el nombre de "La cascade" (francés: "la cascada") o el de "Les escaliers" (francés: "las escaleras"). Se trata de un estudio creado para practicar arpegios y la apertura de la mano derecha, que cambia de estar haciendo intervalos muy amplios con la mano muy abierta a intervalos pequeños con la mano más bien cerrada. Su escritura es bastante simple pero técnicamente es de gran virtuosismo. En una nota preliminar a la edición de 1916 de Schirmer, el crítico estadounidense de música (1860-1921) comparó el "hechizo hipnótico" que sus "vertiginosos ascensos y descensos provocan en la vista así como en el oído" con las aterradoras escaleras de los cuadros de la Carceri d'invenzione del pintor Giovanni Battista Piranesi. (es)
- Étude Op. 10, No. 1 in C major, known as the Waterfall étude, is a study for solo piano composed by Frédéric Chopin in 1829. It was first published in 1833 in France, Germany, and England as the first piece of his Études Op. 10. This study in reach and arpeggios focuses on stretching the fingers of the right hand. The American music critic James Huneker (1857–1921) compared the "hypnotic charm" that these "dizzy acclivities and descents exercise for eye as well as ear" to the frightening staircases in Giovanni Battista Piranesi's prints of the Carceri d'invenzione. Virtuoso pianist Vladimir Horowitz, who refused to perform this étude in public, said, "For me, the most difficult one of all (the études) is the C Major, the first one, Op. 10, No. 1." (en)
- 쇼팽의 연습곡 Op. 10, 1번(Étude Op. 10, No. 1)은 프레데리크 쇼팽이 작곡한 27개의 연습곡 중 첫 번째 곡이다. 1번은 작품번호 10번에 속해있으며 쇼팽이 1829년에 작곡했고 1833년에 프랑스, 독일과 영국 등에서 출판되었다. 다장조의 조성을 가지고 있다. 1번은 오른손의 아르페지오 연습과 왼손의 화성 연습에 기초를 두었다. 쇼팽의 연습곡 1번은 다른 쇼팽이 작곡한 많은 연습곡과 마찬가지로 A-B-A의 세도막 형식을 띤다. (ko)
- フレデリック・ショパンの練習曲作品10の第1番ハ長調は、アルペッジョ（分散和音）の練習曲である。1830年の晩秋に作曲された。 (ja)
- Lo Studio op. 10 n. 1 in Do maggiore, composto da Fryderyk Chopin, è uno studio per pianoforte basato sugli arpeggi. Appartiene al gruppo dei 12 studi dell'op. 10 composti tra l'autunno del 1829 e il 1832. (it)
- Etiuda C-dur op. 10 nr 1 Fryderyka Chopina – etiuda wirtuozowska na fortepian napisana w roku 1829 i wydana w 1833 we Francji, Niemczech i Anglii. Jej zasadniczym problemem technicznym są złożone pasaże. W przedmowie do wydania Schirmera z 1916 roku amerykański krytyk muzyczny James Huneker (1857–1921) przyrównał ich "hipnotyczny czar" do przerażających schodów na grafikach Giovanniego Battisty Piranesiego (Carceri d'invezione), stwierdzając również, że są one "ćwiczeniem także dla oka i ucha". (pl)
- O Estudo Opus 10, nº.1 em dó maior, composto por Frédéric Chopin, é um estudo técnico com arpejos para piano, apelidado de "Estudo Queda d'água" ("La cascade"). Foi composto em 1829 e publicado pela primeira vez em 1833, na França, Alemanha, e Inglaterra como a primeira peça de seus Estudos Op. 10. Este estudo, em termos de alcance e arpejos, foca no alongamento dos dedos da mão direita. O crítico de música americano (1857-1921) comparou o "charme hipnótico" de tais "vertiginosas ascendências e exercício de descidas para os olhos e também ouvidos" à escada assustadora de um das gravuras de Giovanni Battista Piranesi. O pianista virtuoso Vladimir Horowitz, que recusou tocar este estudo em público, relatou: "Para mim, o (estudo) mais difícil de todos é o primeiro, em dó maior, Op. 10 nº. 1". (pt)
- 練習曲作品10第1號（Étude Op. 10, No. 1）是蕭邦的一首練習曲作品，作於1829年，1833年首次出版。此曲為C大調，4/4拍，快板，演奏時須以右手持续并急速地彈出开放型和弦的琶音。鋼琴家霍羅威茨指出對於他來說最困難的蕭邦練習曲是這一首，並拒絕作公開演奏。 (zh)
|
| dbo:soundRecording
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11170 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:cname
| |
| dbp:description
|
- MIDI rendition by Bernd Krüger (en)
- Performed by Carlos Gardels (en)
- Performed by Martha Goldstein on an Érard (en)
|
| dbp:filename
|
- Godowsky - Study of Chopin Etude Op. 10, No. 1.mid (en)
- Chopin - Etude Op. 10, No. 1.mid (en)
- Frederic Chopin - etude no. 1, op. 10 in c major.ogg (en)
- Frederic Chopin - Opus 10 - Twelve Grand Etudes - C Major .ogg (en)
|
| dbp:title
|
- Étude Op. 10, No. 1 (en)
- Chopin - Etude Op. 10, No. 1 (en)
- Godowsky's arrangement (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:work
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Étude Op. 10, No. 1 in C major, known as the Waterfall étude, is a study for solo piano composed by Frédéric Chopin in 1829. It was first published in 1833 in France, Germany, and England as the first piece of his Études Op. 10. This study in reach and arpeggios focuses on stretching the fingers of the right hand. The American music critic James Huneker (1857–1921) compared the "hypnotic charm" that these "dizzy acclivities and descents exercise for eye as well as ear" to the frightening staircases in Giovanni Battista Piranesi's prints of the Carceri d'invenzione. Virtuoso pianist Vladimir Horowitz, who refused to perform this étude in public, said, "For me, the most difficult one of all (the études) is the C Major, the first one, Op. 10, No. 1." (en)
- 쇼팽의 연습곡 Op. 10, 1번(Étude Op. 10, No. 1)은 프레데리크 쇼팽이 작곡한 27개의 연습곡 중 첫 번째 곡이다. 1번은 작품번호 10번에 속해있으며 쇼팽이 1829년에 작곡했고 1833년에 프랑스, 독일과 영국 등에서 출판되었다. 다장조의 조성을 가지고 있다. 1번은 오른손의 아르페지오 연습과 왼손의 화성 연습에 기초를 두었다. 쇼팽의 연습곡 1번은 다른 쇼팽이 작곡한 많은 연습곡과 마찬가지로 A-B-A의 세도막 형식을 띤다. (ko)
- フレデリック・ショパンの練習曲作品10の第1番ハ長調は、アルペッジョ（分散和音）の練習曲である。1830年の晩秋に作曲された。 (ja)
- Lo Studio op. 10 n. 1 in Do maggiore, composto da Fryderyk Chopin, è uno studio per pianoforte basato sugli arpeggi. Appartiene al gruppo dei 12 studi dell'op. 10 composti tra l'autunno del 1829 e il 1832. (it)
- Etiuda C-dur op. 10 nr 1 Fryderyka Chopina – etiuda wirtuozowska na fortepian napisana w roku 1829 i wydana w 1833 we Francji, Niemczech i Anglii. Jej zasadniczym problemem technicznym są złożone pasaże. W przedmowie do wydania Schirmera z 1916 roku amerykański krytyk muzyczny James Huneker (1857–1921) przyrównał ich "hipnotyczny czar" do przerażających schodów na grafikach Giovanniego Battisty Piranesiego (Carceri d'invezione), stwierdzając również, że są one "ćwiczeniem także dla oka i ucha". (pl)
- 練習曲作品10第1號（Étude Op. 10, No. 1）是蕭邦的一首練習曲作品，作於1829年，1833年首次出版。此曲為C大調，4/4拍，快板，演奏時須以右手持续并急速地彈出开放型和弦的琶音。鋼琴家霍羅威茨指出對於他來說最困難的蕭邦練習曲是這一首，並拒絕作公開演奏。 (zh)
- L'Estudi op. 10, num. 1, en do major, és el primer dels Estudis op. 10 per a piano de Frédéric Chopin. També és conegut amb el nom de "La cascada" (en francès original: "La cascade") o el de "Les escales" (en francès: "Les escaliers"). El va compondre l'any 1829 i el va publicar per primera vegada el 1833 juntament amb la resta d'estudis opus 10; la publicació es va fer de manera simultània a França, Anglaterra i Alemanya. (ca)
- Η Σπουδή Op. 10, No. 1 σε Ντο μείζονα, είναι μία σπουδή για σόλο πιάνο του Φρεντερίκ Σοπέν, που γράφτηκε το 1829. Δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1833, σε Αγγλία, Γερμανία και Γαλλία και αποτέλεσε το πρώτο κομμάτι των Σπουδών Op. 10. Η συγκεκριμένη σπουδή αφορά περισσότερο στην εξάσκηση του δεξιού χεριά με τα απαιτητικά της αρπέζ. (el)
- El Estudio Op. 10, n.º 1 en Do mayor es un estudio para piano que fue compuesto por Fryderyk Chopin en el año 1829. Se publicó por primera vez junto con el resto de estudios del Opus 10, en 1833 y simultáneamente en Francia, Inglaterra y Alemania. También es conocido con el nombre de "La cascade" (francés: "la cascada") o el de "Les escaliers" (francés: "las escaleras"). (es)
- L'Étude op. 10, no 1 en do majeur, connue sous le nom d'Étude de la cascade (en anglais Waterfall), est une étude pour piano solo composée par Frédéric Chopin en 1829. Elle a été publiée pour la première fois en 1833 en France, Allemagne et Angleterre comme première pièce de ses Études op. 10. Cette étude des portées et des arpèges se concentre sur l'étirement des doigts de la main droite. Le critique musical américain James Huneker (1857-1921) a comparé le « charme hypnotique » que ces « acclivités et descentes vertigineuses exercent sur l'œil aussi bien que sur l'oreille » aux effrayants escaliers des gravures de Giovanni Battista Piranesi des Carceri d'invenzione. Le pianiste virtuose Vladimir Horowitz, qui a refusé d'interpréter cette étude en public, a déclaré : « Pour moi, la plus di (fr)
- O Estudo Opus 10, nº.1 em dó maior, composto por Frédéric Chopin, é um estudo técnico com arpejos para piano, apelidado de "Estudo Queda d'água" ("La cascade"). Foi composto em 1829 e publicado pela primeira vez em 1833, na França, Alemanha, e Inglaterra como a primeira peça de seus Estudos Op. 10. Este estudo, em termos de alcance e arpejos, foca no alongamento dos dedos da mão direita. O crítico de música americano (1857-1921) comparou o "charme hipnótico" de tais "vertiginosas ascendências e exercício de descidas para os olhos e também ouvidos" à escada assustadora de um das gravuras de Giovanni Battista Piranesi. O pianista virtuoso Vladimir Horowitz, que recusou tocar este estudo em público, relatou: "Para mim, o (estudo) mais difícil de todos é o primeiro, em dó maior, Op. 10 nº. 1" (pt)
|
| rdfs:label
|
- Estudi op. 10, núm. 1 (Chopin) (ca)
- Σπουδή Op. 10, No. 1 (Σοπέν) (el)
- Estudio Op. 10, n.º 1 (Chopin) (es)
- Étude op. 10, no 1 de Chopin (fr)
- Studio op. 10 n. 1 (it)
- 練習曲作品10-1 (ショパン) (ja)
- 연습곡 Op. 10, 1번 (쇼팽) (ko)
- Etiuda op. 10 nr 1 (Chopin) (pl)
- Estudo Op. 10, nº. 1 (Chopin) (pt)
- Étude Op. 10, No. 1 (Chopin) (en)
- 練習曲作品10第1號 (蕭邦) (zh)
|
| owl:sameAs
|
- freebase:Étude Op. 10, No. 1 (Chopin)
- http://d-nb.info/gnd/300667183
- http://musicbrainz.org/work/3c6f04d7-dca0-3f06-b603-0d9d8cecdb27
- http://viaf.org/viaf/186142843
- http://viaf.org/viaf/202953440
- wikidata:Étude Op. 10, No. 1 (Chopin)
- dbpedia-ca:Étude Op. 10, No. 1 (Chopin)
- dbpedia-el:Étude Op. 10, No. 1 (Chopin)
- dbpedia-es:Étude Op. 10, No. 1 (Chopin)
- dbpedia-fr:Étude Op. 10, No. 1 (Chopin)
- dbpedia-it:Étude Op. 10, No. 1 (Chopin)
- dbpedia-ja:Étude Op. 10, No. 1 (Chopin)
- dbpedia-ko:Étude Op. 10, No. 1 (Chopin)
- dbpedia-pl:Étude Op. 10, No. 1 (Chopin)
- dbpedia-pt:Étude Op. 10, No. 1 (Chopin)
- dbpedia-zh:Étude Op. 10, No. 1 (Chopin)
- https://global.dbpedia.org/id/UWZE
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
