平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們當從門經過經過，預備百姓的路；修築修築大道，撿去石頭，為萬民豎立大旗。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们当从门经过经过，预备百姓的路；修筑修筑大道，捡去石头，为万民竖立大旗。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們要經過，要從城門經過，預備人民的道路；你們要填高，要填高大道。要撿去石頭、向萬民豎立旗幟。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们要经过，要从城门经过，预备人民的道路；你们要填高，要填高大道。要捡去石头、向万民竖立旗帜。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 當 從 門 經 過 經 過 ， 預 備 百 姓 的 路 ； 修 築 修 築 大 道 ， 撿 去 石 頭 ， 為 萬 民 豎 立 大 旗 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 当 从 门 经 过 经 过 ， 预 备 百 姓 的 路 ； 修 筑 修 筑 大 道 ， 捡 去 石 头 ， 为 万 民 竖 立 大 旗 ， Isaiah 62:10 King James Bible Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people. Isaiah 62:10 English Revised Version Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up an ensign for the peoples. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) go through 以賽亞書 18:3 以賽亞書 40:3 以賽亞書 48:20 以賽亞書 52:11 以賽亞書 57:14 出埃及記 17:15 馬太福音 22:9 希伯來書 12:13 lift up 以賽亞書 11:12 以賽亞書 49:22 鏈接 (Links) 以賽亞書 62:10 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 62:10 多種語言 (Multilingual) • Isaías 62:10 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 62:10 法國人 (French) • Jesaja 62:10 德語 (German) • 以賽亞書 62:10 中國語文 (Chinese) • Isaiah 62:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 宣告萬民救主蒞臨當備其道 …9唯有那收割的要吃，並讚美耶和華，那聚斂的要在我聖所的院內喝。」 10你們當從門經過經過，預備百姓的路；修築修築大道，撿去石頭，為萬民豎立大旗。 11看哪，耶和華曾宣告到地極，對錫安的居民說：「你的拯救者來到！他的賞賜在他那裡，他的報應在他面前。」… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 68:4 你們當向神唱詩，歌頌他的名，為那坐車行過曠野的修平大路——他的名是耶和華，要在他面前歡樂！ 以賽亞書 11:10 到那日，耶西的根立做萬民的大旗，外邦人必尋求他，他安息之所大有榮耀。 以賽亞書 11:12 他必向列國豎立大旗，招回以色列被趕散的人，又從地的四方聚集分散的猶大人。 以賽亞書 11:16 為主餘剩的百姓，就是從亞述剩下回來的，必有一條大道，如當日以色列從埃及地上來一樣。 以賽亞書 19:23 當那日，必有從埃及通亞述去的大道，亞述人要進入埃及，埃及人也進入亞述，埃及人要與亞述人一同敬拜耶和華。 以賽亞書 26:1 當那日，在猶大地人必唱這歌說：「我們有堅固的城，耶和華要將救恩定為城牆，為外郭。 以賽亞書 26:2 敞開城門，使守信的義民得以進入！ 以賽亞書 35:8 在那裡必有一條大道，稱為「聖路」。汙穢人不得經過，必專為贖民行走，行路的人雖愚昧也不致失迷。 以賽亞書 49:11 我必使我的眾山成為大道，我的大路也被修高。 以賽亞書 49:22 主耶和華如此說：「我必向列國舉手，向萬民豎立大旗，他們必將你的眾子懷中抱來，將你的眾女肩上扛來。 以賽亞書 57:14 耶和華要說：「你們修築修築，預備道路，將絆腳石從我百姓的路中除掉。」 以賽亞書 60:11 你的城門必時常開放，晝夜不關，使人把列國的財物帶來歸你，並將他們的君王牽引而來。 以賽亞書 60:18 你地上不再聽見強暴的事，境內不再聽見荒涼毀滅的事。你必稱你的牆為『拯救』，稱你的門為『讚美』。 以賽亞書 66:19 我要顯神蹟在他們中間，逃脫的，我要差到列國去，就是到他施、普勒、拉弓的路德和土巴、雅完，並素來沒有聽見我名聲，沒有看見我榮耀遼遠的海島。他們必將我的榮耀傳揚在列國中。 耶利米書 4:6 應當向錫安豎立大旗！要逃避，不要遲延！因我必使災禍與大毀滅從北方來到。」 耶利米書 18:15 我的百姓竟忘記我，向假神燒香，使他們在所行的路上、在古道上絆跌，使他們行沒有修築的斜路， 以西結書 26:2 「人子啊，因推羅向耶路撒冷說『啊哈！那做眾民之門的已經破壞，向我開放。她既變為荒場，我必豐盛』， |
    |