dość

dość (język polski)

wymowa:

​, IPA: [dɔɕʨ̑], AS: [dość]

znaczenia:

liczebnik nieokreślony

(1.1) w pewnym stopniu; w sposób wystarczający, w miarę

(1.2) tyle, ile być powinno, wystarczająco dużo

wykrzyknik

(2.1) wykrzyknienie oznaczające zakaz, stanowczą prośbę o zaprzestanie jakiegoś działania

odmiana:

przykłady:

(1.1) Dziś jest dość ciepło.

(1.1) Mam dość mało czasu na zrobienie projektu.

(1.2) Chleba mamy już dość, nie musiałeś kupować kolejnego bochenka.

(2.1) Dość tego!

składnia:

(1.1) dość + przysł. • dość + przym. (z pełną odmianą)

(1.2) dość + rzecz. w D. (używane jako podmiot lub dopełnienie bliższe)

kolokacje:

(2.1) dość tego

synonimy:

(1.1) dosyć, nawet

(1.2) dosyć, wystarczająco

(2.1) dosyć, dosyć tego, basta, stop

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

licz. dosyć

wykrz. dosyć

związki frazeologiczne:

mieć dość • mądrej głowie dość dwie słowie

etymologia:

zredukowana w wyniku częstego użycia postać pol. dosyć

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) quite (1.2) enough; (2.1) enough
• baskijski: (1.1) nahiko, aski, samar; (1.2) aski, nahiko; (2.1) nahikoa da, aski da
• chiński standardowy: (1.1) 还 (hái)
• czeski: (1.1) dost; (2.1) dost
• dolnołużycki: (1.1) dosć
• duński: (1.2) nok
• esperanto: (1.1) sufiĉe
• fiński: (1.2) tarpeeksi
• francuski: (1.1) assez; (1.2) assez; (2.1) assez
• hiszpański: (1.1) bastante; (1.2) suficiente; (2.1) basta
• interlingua: assatis
• kaszubski: (1.1) dosc; (1.2) dosc; (2.1) dosc
• kataloński: (2.1) bastant
• litewski: (1.1) pakankamai (1.2) užtektinai; (2.1) gana
• marathi: (1.1) बास; (1.2) बास
• niderlandzki: (1.1) tamelijk, vrij, redelijk, best wel, aardig; (1.2) genoeg, voldoende; (2.1) basta, klaar, afgelopen
• niemiecki: (1.1) ziemlich; (1.2) genug; (2.1) genug
• norweski (bokmål): (1.1) ganske
• nowogrecki: (1.1) αρκετά
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.2)
• rosyjski: (1.1) довольно, весьма, достаточно; (2.1) довольно, хватит
• ukraiński: (1.1) досить, доволі, дещо; (1.2) досить, достатньо, вдосталь; (2.1) досить, годі
• wilamowski: (1.1) gynuk, genu̇k, gynük
• włoski: (1.1) abbastanza; (2.1) basta

źródła: