tono

Ido

Semantiko: (1) (psik.) Flexo di la voco, qua indikas la diversa senti di la psiko. (2) (muziko) (a) Intervalo inter du noti, (b) singla de la gami en qua muzikajo esas kompozebla, indikata per la noto komencala qua determinas la repartiseso di l'intervali e miintervali inter du noti. (3) (fotogr., pikt.) grado di la sama koloro segun ke lu esas plu o min obskura, plu o min briloza. (4) (fiziol.) Kontrakturo mikra e permananta di ula muskuli, precipue olti di la sfinteri. Morfologio: ton.o Exemplaro: Sinonimo: Antonimo: Kompundi: mitono, vocotono Fonto-lingui Angliana: (1) tone, pitch (of voice); (2) degree, pitch of sound; (3, 4) tone Franciana: (1–4) ton; (1) diapason (de la voix, intonation), accent Germaniana: (1, 3) Ton; (2) Tonart; (4) Tonus, Spannkraft Hispaniana: (1) tono ↓, diapasón, acento; (2–4) tono Italiana: tono ↓, altezza, accento, diapason, intonazione Rusiana: тон

^{Altra lingui} A

Afrikansa: Albaniana:

Arabiana: Armeniana: Asturiana:

^{Altra lingui} B

Baskiana:

Bosniana: Bulgariana:

^{Altra lingui} C

Chekiana: Chiniana:

Chuvashiana:

^{Altra lingui} D

Daniana:

^{Altra lingui} E

Erzya-linguo:

Esperanto: Estoniana:

^{Altra lingui} F

Finlandana: (1) äänensävy, (äänen) sävy, ääni; (2) sävellaji, sävelkorkeus; (3) värisävy, värivivahde, (värin) sävy, vivahde; (4) terveys, hyvä kunto, jäntevyys, tarmo

^{Altra lingui} G

Galisiana: Georgiana:

Grekiana:

^{Altra lingui} H

Hebrea:

Hungariana:

^{Altra lingui} I

Indoneziana: Interlingua:

Islandana:

^{Altra lingui} J

Japoniana:

^{Altra lingui} K

Kataluniana: to Komi-linguo:

Koreana: Kroatiana:

^{Altra lingui} L

Laponiana: Latina: Latviana:

Lituaniana: Luxemburgiana:

^{Altra lingui} M

Mari-linguo:

Moksha-linguo: Mongoliana:

^{Altra lingui} N

Nederlandana:

Norvegiana (bm):

^{Altra lingui} O

Ocitaniana:

^{Altra lingui} P

Persiana:

Poloniana: tonasja, ton; akcent; tonus Portugalana: tom

^{Altra lingui} Q

Quechua-linguo:

^{Altra lingui} R

Rumaniana: ton

^{Altra lingui} S

Slovakiana: Sloveniana:

Somaliana: Suediana: Swahilia:

^{Altra lingui} T

Tagaloga: Tatar-linguo:

Turkiana:

^{Altra lingui} U

Udmurtiana:

Ukrainana:

^{Altra lingui} V

Vietnamana:

Volapük:

^{Altra lingui} W

Walsana:

^{Altra lingui} X

Xhosa-linguo:

^{Altra lingui} Z

Zulu-linguo:

Hispaniana

• (fís.) fono.
• (biol., med.) tonus.
• (color) nuanco.

Italiana

• (fis.) fono.