I نقطه‌دار و بی‌نقطه

I نقطه‌دار و بی‌نقطه در صورت‌ها کوچک و بزرگ

الفبای ترکی استانبولی که خود گونه‌ای از الفبای لاتین است، دو نسخهٔ مجزا و متفاوت از حرف I دارد: نقطه‌دار و بی‌نقطه.

I بی‌نقطه، I ı، نمایانگر صدای واکهٔ غیرگرد پسین بالا (/ɯ/) است. هیچ‌یک از صورت‌های کوچک یا بزرگ I بی‌نقطه، نقطه ندارند.

I نقطه‌دار، İ i، نمایانگر صدای واکهٔ غیرگرد پیشین بالا (/i/) است. هر دو صورت کوچک و بزرگ I نقطه‌دار، دارای نقطه می‌باشند.

مثال‌ها:

• İstanbul‏ /isˈtanbuɫ/ که با صدای i آغاز می‌شود؛ نه ı
• Diyarbakır‏ /dijaɾˈbakɯɾ/ اولین و آخرین واکه به شیوه‌ای متفاوت از یکدیگر تلفظ و نوشته می‌شوند

منابع

• Wikipedia contributors, "Dotted and dotless I," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dotted_and_dotless_I&oldid=508098235 (accessed August 27, 2012).