rajouter

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Mot composé de re- et ajouter.

Verbe

rajouter \ʁa.ʒu.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Ajouter de nouveau.
   • Vous en rajoutez !
   • Pour certains groupes, comme les enseignants et les infirmières, le gouvernement acceptait d’en rajouter dans le cadre de négociations ciblées. — (Marion Dumont, « La réalité a changé », Le journal de Montréal, 13 novembre 2020)
2. Ajouter.
   • Oui, oui… Quand un homme parle à une femme de ses péchés, c'est généralement pour en rajouter un. — (Éric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue)

Dérivés

• rajout

Proverbes et phrases toutes faites

• inutile d’en rajouter

Traductions

Ajouter de nouveau (1)

• Allemand : hinzufügen (de)
• Anglais : add again (en), re-add (en)
• Croate : pridodati (hr)
• Néerlandais : opnieuw toevoegen (nl)
• Portugais : acrescentar (pt)

Ajouter (2)

• Anglais : add (en)
• Croate : pridodati (hr)
• Néerlandais : toevoegen (nl)

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « rajouter [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « rajouter [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « rajouter [Prononciation ?] »

Références

• « rajouter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage