i

Visuellement confondus : і (cyrillique), ꭵ (cherokee), ᴉ (culbuté)

Voir aussi : I, Í, í, Ì, ì, Î, î, Ï, ï, Ĩ, ĩ, i̇̃, İ, ı, Ī, ī, Ị, ị, Į, į, Į́, į́, -í, i-, į-, -i-, Ɨ, ɨ, ɪ, ⒤, Ⓘ, ⓘ, ℹ⃝, Ｉ, ｉ, Ⅰ, ⅰ, 𝐈, 𝐢, 𝐼, 𝑖, 𝚤, 𝑰, 𝒊, ℐ, 𝒾, 𝓘, 𝓲, ℑ, 𝔦, 𝕴, 𝖎, 𝕀, 𝕚, 𝖨, 𝗂, 𝗜, 𝗶, 𝘐, 𝘪, 𝙄, 𝙞, ’í, *-i

Caractère

Minuscule	Majuscule
i	I

Les lettres I et i.

i

1. Neuvième lettre et troisième voyelle de l’alphabet latin (minuscule). Uniccode : U+0069 .
2. Chiffre romain un (minuscule).

Voir aussi

• i sur l’encyclopédie Wikipédia

Alphabet latin de base (ISO/IEC 646)

a A

b B

c C

d D

e E

f F

g G

h H

i   I

j  J

k K

l  L

m M

n N

o O

p P

q Q

r R

s S

t T

u U

v V

w W

x X

y Y

z Z

Lettres supplémentaires ⱭɑꞚꞛꞴꞵꝮꝯÐðƉɖꝹꝺẟƏəƐɛꝪꝫꭡℲⅎꝻꝼɸⱷƔɣꝽᵹƢƣꜦꜧǶƕⱵⱶƖɩKʼĸƛŊŋᴖᴗƆɔꞶꞷꭥꞜꞝȢȣꝚꝛƦʀꞂꞃꝜꝝꭅꞄꞅƩʃꝬꝭẞßꞆꞇÞþꭐƱʊꞞꞟꝸƲʋỼỽꝨꝩǷƿꞳꭓȜȝꝢꝣƷʒꜪꜫꜬꜭꜮꜯƧƨƼƽɁɂǀǁǂǃʘꜢꜣꜤꜥ Lettre I avec diacritiques ÍíÌìÎîÏïI̧i̧ĨĩĪīĬĭİiỈỉI̊i̊I̋i̋ǏǐI̍i̍ȈȉI̐i̐ȊȋI̓i̓ỊịĮįI̭i̭ḬḭI̱i̱ƗɨᶖÍ̧í̧Ị́ị́Į́į́į̇́Í̱í̱Ì̧ì̧Į̀į̀Ì̱ì̱Î́î́Î̧î̧Ị̂ị̂Į̂į̂Î̱î̱ḮḯÏ̂ï̂Ĩ́ĩ́Ĩ̀ĩ̀Ĩ̂ĩ̂Ị̃ị̃Ĩ̌ĩ̌Ĩ̍ĩ̍Į̃į̃į̇̃Ī́ī́Ī̀ī̀Ī̂ī̂Ī̱ī̱Į̌į̌Ɨ́ɨ́Ɨ̀ɨ̀Ɨ̂ɨ̂Ɨ̈ɨ̈Ɨ̧ɨ̧Ɨ̃ɨ̃Ɨ̄ɨ̄Ɨ̌ɨ̌Ī̱́ī̱́Ī̱̀ī̱̀Ī̱̂ī̱̂Ɨ̧̀ɨ̧̀Ɨ̧̂ɨ̧̂Ɨ̧̌ɨ̧̌ Variantes de la lettre I IıꞮɪᵻᴉꟾꟷIJijfiffi Combinaisons de deux lettres ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz iA iB iC iD iE iF iG iH iI iJ iK iL iM iN iO iP iQ iR iS iT iU iV iW iX iY iZ Ia Ib Ic Id Ie If Ig Ih Ii Ij Ik Il Im In Io Ip Iq Ir Is It Iu Iv Iw Ix Iy Iz IA IB IC ID IE IF IG IH II IJ IK IL IM IN IO IP IQ IR IS IT IU IV IW IX IY IZ Combinaisons comprenant une lettre et un chiffre   i0 i1 i2 i3 i4 i5 i6 i7 i8 i9   0i 1i 2i 3i 4i 5i 6i 7i 8i 9i   I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 0I 1I 2I 3I 4I 5I 6I 7I 8I 9I

Références

• Uniccode, Inc., Basic Latin, The Uniccode Standard, version 12.1, 2019

Conventions internationales

Symbole 1

invariable

1. (Mathématiques) Nombre imaginaire pur dont le carré vaut −1.

Symbole 2

Symbole de lieu d’information.

i invariable

1. Symbole de lieu d’information.

Notes

Le symbole ℹ existe pour signifier Information.

Synonymes

• ℹ

Symbole 3

i \i\

1. (Linguistique) Symbole de la voyelle fermée antérieure non arrondie dans l’alphabet phonétique international.

Numéral

i

1. 1 en chiffre romain minuscule. Variante de I.

Français

Lettre

Minuscule	Majuscule
i	I
\i\

i \i\ masculin invariable

1. Neuvième lettre et troisième voyelle de l’alphabet (minuscule).
   • Une mauvaise prononciation fait changer quelquefois l’i en u; p. ex. en rouchi: tulupe, tulipe; en lorrain: desurè, désirer, […]. — (J.F Schnakenburg, Tableau synoptique et comparatif des idiomes populaires ou patois de la France, Bruxelles, C. Muquardt, 1840, page 51)
   • […], d’Ablancourt supprimait énergiquement les lettres doubles et mettait i pour y à peu près partout. — (Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905)
   • Un matin, je reçus une lettre d'elle : elle m'admirait en secret, et n'osait me le dire en face; elle me proposait, d'une écriture ronde et disproportionnée où les points sur les « i » ressemblaient à de petites bulles, de venir prendre, le soir qui me conviendrait, un gin tonic dans son petit appartement de la place d'Erlon. — (Yann Moix, Reims, Grasset, 2021, page 164)

Dérivés

• droit comme un i
• i tréma : ï
• mettre les points sur les i
• mettre les points sur les i et les barres aux t
• mettre les points sur les i et les barres sur les t

Transcriptions dans diverses écritures

• Arabe : ـِ (ar) i
• Grec : ι (el) i
• Hindi : इ (hi) i
• Inuktitut : ᐃ (iu) i
• Russe : и (ru) i
• Tamoul : இ (ta) i

Traductions

Nom de la lettre I, i

• Allemand : i (de)
• Anglais : i (en)
• Coréen : 아이 (ko) ai
• Espéranto : i (eo)
• Italien : i (it)
• Japonais : アイ (ja) ai
• Kotava : i (*)
• Sicilien : i (scn)

Nom commun

i \i\ féminin

1. Onzième lettre de l’alphabet glagolitique, Ⰻ.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

• Italien : i (it) féminin

Pronom personnel

i \i\

1. (Populaire) Il.
   • Tiens : eurgarde : j’ t’ai tout marqué sur un papier, tu n’auras qu’à le li donner, i s’arrangera ben avec ! — (Gérard Nédellec, Anjou, les histoires extraordinaires de mon grand-père, 2013)
2. Ils.
   • I disent au poste qu’i va faire beau demain.
   • Il a déjà dit aux voisins qu’plus tard i m’verraient revenir avec des galons de capitaine, que j’étais instruit, que j’étais intelligent, et qu’il voudrait bien être à ma place. — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
3. (Vendée) Je.
   • En Vendée, i signifie « je » et o signifie « il ».

Notes

Lorsque i est employé au pluriel en tant que « ils » devant un mot commençant par une voyelle, ce mot prend un z initial. Exemple :

• I zont des chapeaux ronds, vive la Bretagne.
• – Ben ! I z’en ont mis du temps, ceux-là, dit Couttet. I’ sont partis une bonne heure avant nous… — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, pages 154-155)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « i [i] »

Dans les mots :

• \j\ devant une voyelle ou dans il(l).
• \e\ dans ai
• \ɛ\ dans ei et ais, aient, ait
• \wa\ dans oi
• (Région à préciser) : écouter « i [i] »
• Québec (Canada) : écouter « i [Prononciation ?] »

Homophones

• y \i\

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (i)

Aléoute de Medny

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

i \Prononciation ?\

1. Et.

Références

• Irina A. Sekerina, « Copper Island (Mednyj) Aleut (CIA): A Mixed Language », Langues du Monde, nº 8, 1994, page 26 → [version en ligne]

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

i \i\

1. Y.
   • Il n’i a si hardi qui ost lance lever. — (La Chanson des quatre fils Aymon, c.a. XII^e siècle, transcription de Ferdinand Castet)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : y

Ancien occitan

Étymologie

3 : Du latin ibi.

Lettre

i

1. Neuvième lettre de l’alphabet.

Pronom relatif

i masculin ou féminin

1. Lui, à lui, en lui, à elle, en elle, à eux, en eux, à elles, en elles, leur.

Variantes

• hi
• y

Adverbe

i

1. Y , là, à cela, en cela.

Variantes

• hi
• y

Dérivés

• i aver

Conjonction

i

1. (Rare) Variante de et.

Variantes

• hi

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Angevin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Lettre

i

1. Neuvième lettre de l’alphabet.

Forme de verbe

i \i\

1. Deuxième personne du singulier de l'impératif de aller.

Pronom personnel

i

1. Pronom personnel de la troisième personne du singulier au masculin, il. Note d’usage : il s’utilise devant des consonnes.

Références

• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 214 → [version en ligne]
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l’Anjou, Germain & G. Grassin, Angers, 1908, page xxxi

Anglais

Lettre

Minuscule	Majuscule
i	I
\ˈaɪ\

Singulier	Pluriel
i \ˈaɪ\	i’s \ˈaɪz\

i

1. Neuvième lettre de l’alphabet (minuscule).

Pronom personnel

I \aɪ̯\ singulier

1. (Argot Internet) (Langage SMS) (Familier) Je (première personne du singulier nominatif).
   • i love U

     je t’aime

Notes

Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Variantes orthographiques 

• I

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en anglais
Nombre	Personne	Type	Nominatif	Accusatif	Réfléchi
Singulier	1re	—	I	me	myself
	2e	Standard	you	you	yourself
		Régional, familier ou argotique	ya u	ya ur	(yaself) urself
		Archaïque	thou	thee	thyself
	3e	Masculin	he	him	himself
		Féminin	she	her	herself
		Neutre	they	them	themself themselves
		Non humain	it	it	itself
		Indéfini	one	one	oneself
Pluriel	1e	Pluriel	we	us	ourselves
		Nous de majesté	we	us	ourself
	2e	—	you ye (Archaïsme)	you	yourselves
		Régional, familier ou argotique	y’all ya u yinz	y’all’s ya ur yinz	(y’allselves) – urselves (yinselves)
	3e	—	they	them ’em (Familier)	themselves ’emselves (Familier)

Néopronoms personnels de la 3e personne du singulier en anglais (non standards)
Nominatif	Accusatif	Réfléchi
yo	yo	(yoself)
ey	em	eirself emself
xe	xir xyr xem	xirself xyrself xemself
ze	zir hir	zirself hirself
thon	thon	thonself
fae	faer	faerself

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « i [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « i [aɪ] »
• Remiremont (France) : écouter « i [Prononciation ?] » (bon niveau)
• Texas (États-Unis) : écouter « i [Prononciation ?] »

Homophones

• aye
• eye

Araweté

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

\i\

1. Eau.

Références

• ELIETE DE JESUS BARARUÁ SOLANO, DESCRIÇÃO GRAMATICAL DA LÍNGUA ARAWETÉ, page 80, 2009

Aruá

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

i \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• Loukotka, Čestmír 1963. Documents et vocabulaires inédits de langues et de dialectes Sud Américains. JSAP 52: 7-60, page 44

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

i \Prononciation ?\

1. Tu. Plus fort : e.

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

i \i\

1. Ils, elles (pronom sujet).
   • Ur chaodouron hud eo. E-pad ar brezel, taol enni da soudarded lazhet hag i a zeuy bev en-dro. — (Ar mabinogion, adapté par K. Riou, in Al Liamm, n^o 39, juillet–août 1953, page 57)

     C’est un chaudron magique. Pendant la guerre, jette-z’y tes soldats tués et ils ressusciteront.

2. Eux, elles (pronom tonique).
   • Martoloded ar vag, hag i kustum koulskoude da welout kement a dud a bep seurt, o doa graet goap anezho. — (Roparz Hemon, Ar cʼhorf dindan dreid va zad-kozh, in Al Liamm, n^o 12-13, janvier-avril 1949, page 28)

     Les matelots du bateau, et eux pourtant habitués à voir tant de gens de toutes sortes, s’étaient moqués d’eux.

3. Les (pronom complément d’objet direct).
   • Aotrou, dre wir c'hoari em eus i gonezet [...]. — (Jakez Konan, Loeiz Eunius, in Al Liamm, n^o 71, novembre–décembre 1958, page 467)

     Monsieur, par vrai jeu je les ai gagnés.

Variantes

• int

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en breton

Personne	Nombre	Genre	Nominatif (1) (Sujet)	Accusatif (COD)
				devant le verbe	après le verbe
1re	Singulier	masculin ou féminin	me	ma, va, ’m	acʼhanon
2e		masculin ou féminin	te	da, ’z	acʼhanout
3e		masculin	eñ	e	anezhañ
		féminin	hi	he, hecʼh	anezhi
1re	Pluriel	masculin ou féminin	ni	hol, hon, hor	acʼhanomp
2e		masculin ou féminin (2)	cʼhwi	ho, hocʼh	acʼhanocʼh
3e		masculin ou féminin	int, i	o	anezho

⁽¹⁾ Cette forme est aussi utilisée comme COD après un verbe à l’impératif ou entre l’auxiliaire bezañ et le participe passé d’un verbe conjugué à un temps composé.
⁽²⁾ La 2^e personne du pluriel est aussi utilisée comme singulier de politesse.

Forme de verbe

i \ˈiː\

1. Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe mont, « aller », « partir ».
   • « [...]. Etre dek eur ha kreisteiz ez i eus a Vrest ; [...]. » — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 160)

     « [...]. Entre dix heures et midi tu partiras de Brest ; [...]. »

Prononciation

• France (Bretagne) : écouter « i [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Du latin et.

Conjonction de coordination

i \i\

1. Et.

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « i [Prononciation ?] »

Homophones

• hi

Cèmuhî

Étymologie

Du proto-océanien *kutu.

Du thîan *agh.

Nom commun

ciik \Prononciation ?\

1. Pou.

Références

• Jim Hollyman,K. J. Hollyman, Études sur les langues du Nord de la Nouvelle-Calédonie, page 52, 1999

Chaoui

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chaoui. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikiccode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

Préposition
i \Prononciation ?\

i \Prononciation ?\

1. Pour.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Émirats arabes unis (Dubaï) : écouter « i [Prononciation ?] »

Chleuh

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

i \Prononciation ?\

1. Pour.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. À.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Créole guadeloupéen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole guadeloupéen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikiccode »).

Étymologie

Du français il.

Pronom personnel

i \Prononciation ?\

1. Il, elle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• France (La Ferté-sous-Jouarre) : écouter « i [Prononciation ?] »

Créole martiniquais

Étymologie

Du français il.

Pronom personnel

i \Prononciation ?\

1. Pronom personnel sujet de la première personne du singulier : il, elle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 16

Créole seychellois

Étymologie

(Siècle à préciser) Du français il.

Pronom personnel

i \Prononciation ?\

1. Il.
   • Wi i war tou pti detay. — (Christian Servina, Aret Devan!, 2004, sekans 17 (scène 17))

     Oui, il voit tous les petits détails.

Dalécarlien

Lettre

Minuscule	Majuscule
i	I

i \Prononciation ?\ minuscule

1. Douzième lettre de l’alphabet dalécarlien.

Dani de Mid Grand Valley

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

i \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• Christiaan Fahner, The morphology of Yali and Dani, page 157, 1979

Espéranto

a A	b B (bo)	c C (co)	ĉ Ĉ (ĉo)	d D (do)	e E	f F (fo)
g G (go)	ĝ Ĝ (ĝo)	h H (ho)	ĥ Ĥ (ĥo)	i I	j J (jo)	ĵ Ĵ (ĵo)
k K (ko)	l L (lo)	m M (mo)	n N (no)	o O	p P (po)	r R (ro)
s S (so)	ŝ Ŝ (ŝo)	t T (to)	u U	ŭ Ŭ (ŭo)	v V (vo)	z Z (zo)

Lettre

Minuscule	Majuscule
i	I
\i\

i \i\ mot-racine issu de l’Ekzercaro {fond. de/grâce à 7OA }

1. Douzième lettre et troisième voyelle de l’alphabet espéranto.
2. Nom de cette lettre.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « i [i] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « i [i] »
• France (Toulouse) : écouter « i [i] »

Références

• Plena Ilustrata Vortaro, SAT, Paris, 1970 (selon Retavortaro)
• i sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• i sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine fondamentale "i" présente dans la 7a Oficiala Aldono  (Rde l’Akademio de Esperanto).

Finnois

Lettre

i \iː\

1. Neuvième lettre et troisième voyelle de l’alphabet ; représente le son \i\.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « i [iː] »

Flamand occidental

Lettre

Minuscule	Majuscule
i	I

i

1. Neuvième lettre et troisième voyelle de l’alphabet.

Franc-comtois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

Singulier	Pluriel
je \Prononciation ?\	nôs \Prononciation ?\

i \Prononciation ?\

1. Je.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en franc-comtois

Nombre	Personne	Genre	Nominatif (Sujet)	Réfléchi	Accusatif (COD)	Datif (COI)	Locatif (à)	Génitif (de)	Tonique
Singulier	1re	—	i	me, m’			—	—	me
	2e	—	te	te, t’			—	—	toi
	3e	Masculin	èl	se, s’	le, l’	lui	y	en	yi, y’
		Féminin	èlle		la, l’				èye
		—	on		—	—	—	—	se
Pluriel	1re	—	nôs	nôs			—	—	nôs
	2e	—	vôs*	vôs*			—	—	vôs*
	3e	Masculin	èls	se, s’	les	leur	y	en	eux
		Féminin	èlles						èyes

* Aussi utilisé au singulier de politesse.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Lettre

i \Prononciation ?\ (graphie ABCD) (graphie MOGA) (graphie ELG)

1. Lettre utilisée par les différentes graphies du gallo.

Pronom personnel 1

i \Prononciation ?\ (graphie ABCD) (graphie MOGA)

1. Pronom personnel sujet de la troisième personne du singulier au masculin, il. Note d’usage : il s’utilise devant une consonne.
2. Pronom personnel sujet de la troisième personne du pluriel, ils, elles. Note d’usage : il s’utilise devant une consonne.

Variantes

• (Graphie ABCD) il (devant voyelle)
• (Graphie MOGA) il’ (devant voyelle)

Pronom personnel 2

i \Prononciation ?\ (graphie ABCD)

1. Pronom personnel objet de la troisième personne du singulier, y, lui.

Particule

i \Prononciation ?\ (graphie ABCD)

1. Particule interrogative.
2. Particule exclamative.

Adverbe

i \Prononciation ?\ (graphie ABCD)

1. Y.

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 317
• Bèrtran Ôbrée, Lire et écrire en gallo avec le « Moga » : Un standard pour une diversité d'usages sur Cairn, Cahiers de sociolinguistique, 2007
• Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]

Gallo-italique de Sicile

Lettre

Minuscule	Majuscule
i	I
\ˈi\

i [ˈi] (Roccella)

1. (Piazza Armerina) Neuvième lettre de l’alphabet, en minuscule.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Article défini

i [i] masculin et féminin identiques (Roccella)

1. (Piazza Armerina) Les.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• (it) Remigio Roccella, Vocabolario della lingua parlata in Piazza Armerina, Sicilia, Bartolomeo Mantelli Editore, Caltagirone, 1875 → consulter cet ouvrage

Gaulois

Lettre

i *\i\, *\iː\ ou *\j\

1. Lettre utilisée dans l'alphabet latin du gaulois.

Références

• Les références et attestations sont présentes :
  • dans l'annexe sur la grammaire gauloise ;
  • dans l'annexe listant les ouvrages de référence en gaulois.

Guarani

Lettre

Minuscule	Majuscule
i	I
\i\

i \i\

1. Neuvième lettre de l’alphabet guarani (minuscule).

Voir aussi

• Écriture du guarani sur l’encyclopédie Wikipédia

Alphabet guarani

A a	à ã	CH Ch ch	E e	Ẽ ẽ	G g	G̃ g̃	H h	I i	Ĩ ĩ	J j
K k	L l	M m	MB Mb mb	N n	ND Nd nd	NG Ng ng	NT Nt nt	Ñ ñ	O o	Õ õ
P p	R r	RR Rr rr	S s	T t	U u	Ũ ũ	V v	Y y	Ỹ ỹ	ʼ

Italien

Lettre

i \ˈi\

1. Neuvième lettre et troisième voyelle de l’alphabet ; représente le son \i\.

Forme d’article défini

	Singulier	Pluriel
Masculin	il \il\	i \i\
Féminin	la \la\	le \le\

i \i\

1. Masculin pluriel de il.

Note : il s’emploie alternativement à gli selon la lettre qui les suit (→ voir lo).

Vocabulaire apparenté par le sens

Prépositions articulées en italien

			Usage	-	di +	a +	da +	in +	su +	con +	(obsolète) per +
+ il	Singulier	Masculin		il	del	al	dal	nel	sul	col	pel
			devant les consonnes impures s, gn, pn, ps, x, z et y	lo	dello	allo	dallo	nello	sullo	collo	pello
		Féminin		la	della	alla	dalla	nella	sulla	colla	pella
		Élision	devant les voyelles a, e, i, o, u	l’	dell’	all’	dall’	nell’	sull’	coll’	pell’
	Pluriel	Masculin		i	dei	ai	dai	nei	sui	coi	pei
			devant les consonnes impures s, gn, pn, ps, x, z et y	gli	degli	agli	dagli	negli	sugli	cogli	pegli
		Féminin		le	delle	alle	dalle	nelle	sulle	colle	pelle

Nom commun

Invariable
i \ˈi\

i \ˈi\ féminin

1. I (lettre de l’alphabet glagolitique).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « i [Prononciation ?] »

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Conjonction

i \i\

1. Conjonction qui introduit une apposition substitutive.
   • Xelo ! Albanik, wan tí Luce, i zekasafe Luce. — (vidéo)

     Salut ! Les amis, je suis encore Luce, Luce qui bouge !

Nom commun

1. I.
   • Suteteson va bloskakirafi i, va « alt » uzadjo vulé nujisuteson va decem-tev-san-tane. — (vidéo)

     Pour écrire un i accentué, je maintiens la touche « alt » enfoncée en faisant semblant d'écrire le numéro cent-soixante-et-un.

Dérivés

• geik
• ijek
• ioda

Prononciation

• France : écouter « i [i] »

Références

• « i », dans Kotapedia (conjonction)
• « i », dans Kotapedia (nom)

Kuikuro

Étymologie

Du proto-caribe *jô.

Nom commun

i \i\

1. (Anatomie) Dent.

Kurde

Lettre

Minuscule	Majuscule
i	I
\ɯ\

i \ɯ\

1. Onzième lettre et quatrième voyelle de l’alphabet kurde (minuscule).

Transcriptions dans diverses écritures

• Alphabet cyrillique : ь
• Soranî : -

Vocabulaire apparenté par le sens

• Alphabet kurde : a b c ç d e ê f g h i î j k l m n o p q r s ş t u û v w x y z
• Les voyelles : a e ê i î o u û

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « i [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Pour la graphie, du grec ancien Ι, i, iota.

Lettre

Minuscule	Majuscule
i	I

i \i\ ou \j\ neutre indéclinable, parfois féminin (sous-entendant littera)

1. Neuvième lettre de l’alphabet latin représentant :
   1. La voyelle i.
   2. La semi-consonne palatale yod

Synonymes

• j, pour /i/ + voyelle

Symbole

i (Abréviation)

1. Dans les inscriptions, abréviation de :
   1. is, id, ipse.

Forme de verbe

ī

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de eo.

Références

• « i », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 763)
• « i », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Lombard

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

i \Prononciation ?\

1. (Bergamasque) Vin.

Mondé

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

i \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• Loukotka, Čestmír 1963. Documents et vocabulaires inédits de langues et de dialectes Sud Américains. JSAP 52: 7-60, page 44

Norvégien

Étymologie

Du vieux norrois í.

Adverbe

i \Prononciation ?\

1. Dedans, à l’intérieur.
   • En pung med penger i - Une bourse avec de l’argent dedans.
   • En hatt med fjær i - Un chapeau avec des plumes dedans.
   • Nøkkelen er i - La clé est à l’intérieur.

Préposition

i \Prononciation ?\

1. Dans, à l’intérieur de, en.
   • Ligge i sengen - Allongé dans le lit.
   • Oppe i fjellene - En haut dans la montagne.
   • I deg har jeg en sann venn - En toi ai-je un vrai ami.
   • Fjellet kan sees i en avstand av 100 km - La montagne peut se voir dans un rayon de 100 km.
2. Pendant, durant.
   • Møtet varte (i) to timer - La réunion a duré deux heures.
   • Han var utenlands i mange år - Il a vécu à l’étranger pendant de nombreuses années.
   • I høst, i vår, i dag, i går - En automne, au printemps, aujourd’hui, hier.
3. (Condition, état) En.
   • Være i fred - Être en paix.
   • Være i god stand - Être en forme.
   • Han er i tyveårsalderen - Avoir la vingtaine.
   • Leve i fattigdom - vivre dans la pauvreté.
4. (Moyen, cause) En.
   • Betale i gull - Payer en or.
   • Gjøre noe i all hast, i hemmelighet - Faire quelque chose en toute urgence, en secret.

Prononciation

• Norvège (Fredrikstad) : écouter « i [Prononciation ?] »
• Agder (Norvège) : écouter « i [Prononciation ?] »
• Bærum (Norvège) : écouter « i [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Issu d’une confluence entre les termes latin ĭbī (« là-bas ») et hic (« ici »).

Lettre

Minuscule	Majuscule
i	I
\i\

i \i\ féminin invariable

1. Neuvième lettre de l’alphabet occitan et troisième voyelle.
   • ibrid (\i.ˈβɾid\).

     hybride.

Variantes orthographiques

• í (\i\, voyelle fermée tonique)

1. • aquí (\a.ˈki\).

     ici.

• ï \i\ masculin invariable

1. i tréma, neuvième lettre de l’alphabet occitan et voyelle fermée isolée .
   • ebraïc (\e.βɾaˈik\).

     hébreux.

a A (a)	b B (be)	c C (ce)	d D (de)	e E (e)	f F (èfa)
g G (ge)	h H (acha)	i I (i)	j J (gi)	l L (èlla)	m M (èmma)
n N (ènna)	o O (o)	p P (pe)	q Q (cu)	r R (èrra)	s S (èssa)
t T (te)	u U (u)	v V (ve bassa)	x X (ixa)	z Z (izèda)
k K (ca)	w W (dobla ve)	y Y (i grèca)
á Á	à À	é É	è È	ó Ó	ò Ò
í Í	ï Ï	ú Ú	ü Ü	ç Ç

Adverbe

Adverbe
i \i\

i \i\ (graphie normalisée)

1. Y (adverbe de lieu).
   • I vau.

     J'y vais.

   • Ièr, mos amics i anèron.

     Hier, mes amis y sont allés.

Conjonction de coordination

Conjonction de coordination
i \i\

i \i\ (graphie normalisée)

1. (Gascon) Et.
   • Que vau plan, i tu ?

     Je vais bien, et toi ?

Variantes dialectales

• e (Languedocien)

Pronom personnel

Pronom personnel
i \i\

i \i\ (graphie normalisée)

1. • I pensi.

     J'y pense.

Notes

Dans le langage parlé, i peut être employé à la place des pronoms personnels li et lor.

1. • lo i fisèt au lieu de lo li fisèt ou de lo lor fisèt.
     • Il le lui a confié ou il le leur a confié.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en occitan

Nombre	Persona	Genre	Nominatiu	Accusatiu	Datiu	Reflexiu
Singular	1èr/èra	—	ieu	me, m’
	2d/da	—	tu	te, t’
	3en/ena	Masculin	el	lo, l’	li	se
		Feminin	ela	la, l’
Plural	1èr/èra	Masculin	nosautres	nos
		Feminin	nosautras
	2d/da	Masculin	vosautres	vos
		Feminin	vosautras
	3en/ena	Masculin	eles	los	lor	se
		Feminin	elas	las
Neutre acusatiu				o
Advèrbis pronominals			i, ne , n’, ’n

Variantes dialectales

Pronoms personnels compléments en occitan gascon

Personne	Fonction	Genre	Singulier			Pluriel
			Forme pleine	Devant voyelle ou entre voyelles	Après voyelle et avant consonne	Forme pleine	Devant voyelle ou entre voyelles	Après voyelle et avant consonne
1ère	COD & COI	mf	me	m’	’m	nse	ns’	’ns
2e	COD & COI	mf	te	t’	’t	ve	v’	’vs
3e	COD & COI	m	lo	l’	’u	los		'us
3e	COD & COI	f	la	l’	la	las	las	las
3e	réflechi	mf	se	s’	’s	se	s’	’s
3e	COD	neutre	ac	ac	ac / ’c
3e pronom adverbial	COI compl. du nom compl. de l'adj		ne	n’	’n
3e pronom adverbial	COI		i	i	i

Interjection

Interjection
i \i\

i \i\ (graphie normalisée)

• Hue.

1. • I !.

     Hue !.

Variantes dialectales

• ié (Limousin)

Vocabulaire apparenté par le sens

• lai
• en
• ailà

Prononciation

• i : écouter « i [France (Béarn)] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Loís Alibèrt, (oc) Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d’Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, ISBN 2-85910-274-4
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020

Omaha-ponca

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

i \ˈi\

1. (Anatomie) Bouche.

Paicî

Étymologie

Du proto-océanien *kutu.

Nom commun

ciik \Prononciation ?\

1. Pou.

Références

• Jim Hollyman,K. J. Hollyman, Études sur les langues du Nord de la Nouvelle-Calédonie, page 52, 1999

Palenquero

Étymologie

Origine inconnue

Pronom relatif

i \i\

1. Que. Introduit une relative
   • To ese ma mujé i t'aí

     Toutes ces femmes qui sont par là

Synonymes

• lo ke

Conjonction

i \i\

1. Et.
   • Malia i yo a bae a kasa.

     Marie et moi sommes rentré à la maison

Pronom personnel

i \i\

1. Pronom de la première personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin.
   • Yo i sabé eso nu.

     Moi, je ne sais pas cela.

1. • I ta miná hende aí memo.

     Je vois quelqu'un là-bas.

Synonymes

• í, yo

Références

• Armin Schwegler et Kate Green, Palenquero (Creole Spanish) - Comparative creole syntax. Parallel outlines of 18 creole grammars, 2007 → consulter le sur APICS

Polonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

i \i\

1. Et, sans qu’il n’y ait d’opposition même légère (comme dans «les enfants et les jeunes», non comme dans « lui, il a des pommes, et elle, elle a des poires », auquel cas : « a »).

Prononciation

• Pologne : écouter « i [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « i [Prononciation ?] »
• Pologne (Varsovie) : écouter « i [Prononciation ?] »

Samoan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

i \Prononciation ?\

1. Dans.

Références

• Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2024 → consulter cet ouvrage

Savi

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

i \i\

1. Eau.

Références

• Kendall D. Decker 1992. Languages of Chitral. Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan, 5. Islamabad: National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University and Summer Institute of Linguistics. xxii, 257 p., page 185

Siriono

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

i \i\ (autonome)

1. Eau.
   • i raku nanembeɨ

     Nous buvions de l’eau chaude.

Vocabulaire apparenté par le sens

• amä

Dérivés

• ika : un trou d’eau

Nom commun 2

i \i\ (possédé)

1. Pied.
2. Patte.
3. Tronc d’un arbre.

Dérivés

• ike : une buche
• ira : du bois

Verbe

i \i\ (statif)

1. Cru.
   • shɨra i ke eu ra.

     Ils mangeaient le poisson cru.

Antonymes

• kutuji

Références

• Noé Gasparini, Victor Hugo Dicarere Mendez, Diccionario Siriono, Trinidad, Bolivia, 2015, page 42.

• Anne Priest & Perry N. Priest, Diccionario sirionó y castellano, Institut Linguistique d’Été, 1985, page 38.

Silimo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

i \Prononciation ?\

1. Eau.

Synonymes

• ies

Références

• C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 105.

Suédois

Étymologie

(Adverbe) Du Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente.

Adverbe

i \Prononciation ?\

1. Dedans, à l’intérieur.
   • Nyckeln hänger i skåpet.

     La clé est suspendue dans le placard.

2. À.
   • Jag bor i Stockholm.

     Je vis à Stockholm.

3. Au.
   • Detta är sjätte gången jag är i Danmark.

     C’est la sixième fois que je suis au Danemark.

4. Moins, pour indiquer l’heure.
   • Klockan är fem i fyra.

     Il est quatre heures moins cinq.

Pronom personnel

i \ɪ\

1. (Pitemål) Je.

Notes

Ce mot issu d'un dialecte suédois utilise une notation dialectale car la dialecte ne dispose pas d'une orthographe officielle. Parmi les éléments caractéristiques de cette notation figurent :

• l'emploi du « L » (« l majuscule ») pour représenter une consonne battue rétroflexe [ɽ], qui dans ces variétés provient soit du vieux norrois/ancien suédois [l], soit de [rð].
• pour les voyelles doublées, « ` » (l'accent grave) est couramment utilisé entre elles pour indiquer un accent de hauteur.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « i [Prononciation ?] »

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage
• Gun Lidström, Pitemålet: : ållt mila àag å ö̀öx, Piteå, 1991, ISBN 9187216051, page 136

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave и, i.

Conjonction

i \Prononciation ?\

1. Et, avec insistance, par rapport à a.
   • Horní i dolní končetina se od sebe liší funkcí.

     Les membres supérieurs et inférieurs ont des fonctions différentes.

2. Aussi avec ale.
   • Byl jsem tam nejen já, ale i ostatní, Y'avait pas seulement moi mais aussi les autres.
3. Même
   • Myslí na Martinu i při práci.

   Il pense à Martine même au travail.

Dérivés

• i kdyby (quand bien même, même si)
• i když (même si)

1. • Dědeček se pořád cítí jako mladík, i když se narodil před osmdesáti třemi lety.

     Mon grand-père se sent toujours comme un jeune homme, même s'il est né il y a quatre-vingt-trois ans.

Apparentés étymologiques

• a
• inu

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « i [Prononciation ?] »
• Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « i [Prononciation ?] »
• Tchéquie : écouter « i [Prononciation ?] »

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Turc

Lettre

i minuscule

Minuscule	Majuscule
i	İ

1. Lettre turque entre ı et j.

Notes

En turc, i est la minuscule de İ, non pas de I, qui est la majuscule de ı.

Prononciation

• Turquie : écouter « i [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « i [Prononciation ?] »
• Izmir (Turquie) : écouter « i [Prononciation ?] »

Vieil irlandais

Étymologie

Du proto-celtique *en, de l’Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente *h₁én.

Préposition

i *\Prononciation ?\

1. Dans. Note d’usage : cette forme entraîne une éclipse et est suivie du datif.
2. Dans, vers. Note d’usage : cette forme entraîne une éclipse et est suivie de l'accusatif.
3. Au sujet de, à propos. Note d’usage : cette forme entraîne une éclipse et est suivie du datif.

Variantes orthographiques

• hi

Dérivés dans d’autres langues

• Gaélique irlandais : i

Références

• Rudolf Thurneysen, D. A. Binchy et Osborn Bergin, A Grammar of Old Irish, Dublin Institute for Advanced Studies, § 842, pages 518–522

Wano

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

i \i\

1. Eau.

Références

• Willem Brurung, author. 2007. The Phonology of Wano. SIL Electronic Working Papers 2007-003. S.l.: s.n. 101 pages, page 30

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

i \Prononciation ?\

1. Tu, vous.

Yuqui

Étymologie

Du proto-tupi-guarani *ɨ.

Nom commun

i \i\

1. Eau.

Références

• Perry N. Priest. 1987. "A contribution to comparative studies in the Guaraní linguistic family." Language Sciences 9(1): 17-20, page 18
• Villafañe, L. 2004. Gramática Yuki. Lengua Tupí-Guaraní de Bolivia. Universidad Nacional de Tucumán, Ediciones del Rectorado, page 302