CAT-Tools/MemoQ

MemoQ is an integrated localization/translation environment that optimizes the productivity of translation and localization. In the MemoQ ILE, all translation resources are only a mouse-click away resulting in an ergonomy never seen before.

MemoQ is designed to provide an optimal environment for translators and project managers, with useless keystrokes and file operations eliminated. It is a one-stop environment with every tool integrated in the most transparent manner.

MemoQ is an easy-to-use concept-oriented system. Although the look and feel is somewhat similar to that of Déjà Vu, things like a semi-WYSIWYG translation grid, access to remote translation memories and term bases, a cutting-edge aligner and homogeneity analysis in the statistics module make it match the older brother.

Wish list

MemoQ wish list: what users want to be implemented. Please add your request and your name.

Activation

Common activation issues with MemoQ.

Conflicts with other software.

Tips and Tricks

Tips and Tricks for working with MemoQ:

• Establishing the backup procedure for MemoQ

• Purge older translations from the TM

• Working with TTX files using MemoQ 2.0 - alternate workflow

• Translating a docx file (Word 2007) using MemoQ

• Changing a TTX file source/target language using MemoQ 2.x and above

• Showing spaces and other special characters

• Entering non-breaking spaces

• Getting rid of codes in Word documents

• Disable case conversions in "Translation Results"

• Filter out unwanted languages

• Reducing increased size of RTF files converted from DOC format containing images

• Using MemoQ postcardware and MemoQ Translator Pro (full version) on the same computer

• Avoiding hangs when copying large blocks of source to target

• Using auto-translatables for number format conversion

FAQ

Frequently asked questions; installation and usage issues.

• Operating systems

• File formats

• Installation issues

• Miscellaneous

AutoHotKey scripts for memoQ

AutoHotKey scripts for memoQ: Collection of user-created AHK scripts for memoQ.