Content-Length: 1027637 | pFad | http://fr.wikipedia.org/wiki/Tournoi_de_tennis_de_Hambourg

Tournoi de tennis de Hambourg — Wikipédia Aller au contenu

Tournoi de tennis de Hambourg

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Tournoi de tennis de Hambourg
Description de cette image, également commentée ci-après
Carl August von der Meden, premier président de la Fédération allemande de tennis (1902-1911) et créateur du tournoi en 1892.
Généralités
Sport TennisVoir et modifier les données sur Wikidata
Création féminin 1982
masculin 1892
Autre(s) nom(s) German Tennis Championships,
Hamburg European Open
Organisateur(s) DTB
Éditions féminin 22 (2024)
masculin 118 (2024)
Catégorie féminin WTA 250
masculin ATP 500
Périodicité Annuelle
Lieu(x) Hambourg
Participants 32 joueurs en simple
16 équipes en double
Statut des participants Professionnel
Surface Terre battue (ext.)
Dotation féminin 267 082 $ (2024)
masculin 1 891 995 € (2024)
Site(s) Stade de Rothenbaum
Site web officiel hamburg-open.com

Palmarès
Tenant du titre féminin Anna Bondár (2024)
masculin Arthur Fils (2024)
Plus titré(s) féminin Steffi Graf (6)
masculin Otto Froitzheim (7)
Roger Federer (4) (ère open)
Pour la compétition en cours voir :
Édition féminine 2024
ou : Édition masculine 2024

modifier

Le tournoi de Hambourg (dénommé les Internationaux d'Allemagne de 1892 à 2000) est un tournoi professionnel de tennis masculin du circuit ATP. Il se dispute en juillet, sur les courts en terre battue du stade de Rothenbaum à Hambourg en Allemagne. Classé ATP Masters Series (l'ancêtre des Masters 1000) jusqu'en 2008, il est aujourd'hui classé en catégorie ATP 500. Gottfried von Cramm et Otto Froitzheim co-détiennent le record de titres avec 6 succès chacun. Durant l'ère Open, c'est Roger Federer qui s'est imposé le plus de fois avec 4 titres.

Créé en 1892, le tournoi qui est alors mixte devient à la fin du XIXe siècle le rendez-vous le plus prestigieux du tennis international avant de perdre en importance au profit de Wimbledon à partir des années 1910[1]. À partir de 1979, l'épreuve féminine déménage à Berlin ; pour consulter le palmarès féminin du Championnat d'Allemagne, voir l'article Tournoi de tennis d'Allemagne.

Une épreuve féminine de la WTA fut aussi organisée fin avril, sur terre battue et en extérieur. Sa première édition remonte à 1982 et sa dernière à 2002. Steffi Graf s'y est imposée six fois consécutivement en simple (entre 1987 et 1992). C'est à l'occasion de ce tournoi que Monica Seles, alors numéro un mondiale, s'est fait poignarder par un déséquilibré, le 30 avril 1993 sur le court central[2]. Le tournoi féminin revient au calendrier WTA lors de la saison 2021.

Palmarès messieurs

[modifier | modifier le code]

Précisions concernant le palmarès avant 1910 :

  • (CH) finaliste du Challenge Round (1893, 1894, 1895, 1896, 1899, 1902, 1904, 1905, 1907, 1910) ;
  • (F) finaliste en cas de forfait dans le Challenge Round (1897, 1898, 1900, 1901, 1903, 1906, 1908, 1909)[3].
  • Finalistes du tableau pour les années où il y a eu un Challenge Round : 1893 Joh. Schröder ; 1894 E. Gleichman ; 1895 Hans Behrens ; 1896 L. Bach ; 1899 Arthur Gore ; 1902 Hans Behrens ; 1904 R. Otto ; 1905 Rudolf Schindler ; 1907 Erik Larsen ; 1910 Heinrich Schomburgk.

Simple

[modifier | modifier le code]
No Date Nom et lieu du tournoi Catégorie Dotation Surface Vainqueur Finaliste Score
1 1892 German International Championships, Hambourg NC $ NC Walter Bonne R. A. Leers 7-5, 6-3[4]
2 1893[5] German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Christian Winzer Walter Bonne 6-4, 6-0, 3-6, 6-3
3 1894[5] German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Victor Voss Schönau Christian Winzer 6-1, 6-4, 11-9
4 1895[5] German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Victor Voss Schönau Christian Winzer 6-2, 6-1, 6-2
5 1896[5] German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Victor Voss Schönau George Wantzelius 6-1, 6-0, 6-1
6 1897[6] German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) George Hillyard George C. Ball Green 7-5, 4-6, 5-7, 6-0, 6-0[7]
7 1898[6] German International Championships, Bad Homburg[8] NC $ Terre (ext.) [9] Harold Mahony [9] Joshua Pim 6-3, 6-3, 4-6, 6-4
8 1899[5] German International Championships, Bad Homburg NC $ Terre (ext.) Clarence Hobart [9] Harold Mahony 8-6, 8-10, 6-0, 6-8, 8-6[10]
9 1900[6] German International Championships, Bad Homburg NC $ Terre (ext.) George Hillyard Hugh Lawrence Doherty Forfait
10 1901[6] German International Championships, Bad Homburg NC $ Terre (ext.) Max Decugis Frederick W. Payn 6-4, 6-4, 4-6, 6-2
11 1902[5] German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Max Decugis John Flavelle 4-6, 2-6, 7-5, 7-5, ab.
12 1903[6] German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Josiah Ritchie John Flavelle 2-6, 4-6, 6-4, 7-5, 6-2
13 1904[5] German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Josiah Ritchie Kurt von Wessely 6-4, 6-0, 10-8
14 1905[5] German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Josiah Ritchie Anthony Wilding 8-6, 7-5, 8-6
15 1906[6] German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Josiah Ritchie Friedrich-Wilhelm Rahe 6-2, 6-2, 6-0[11]
16 1907[5] German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Otto Froitzheim Josiah Ritchie 7-5, 6-3, 6-4
17 1908[6] German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Josiah Ritchie George K. Logie 6-1, 6-1, 6-3
18 1909[6] German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Otto Froitzheim Friedrich-Wilhelm Rahe 6-0, 6-2, 6-3
19 1910[5] German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Otto Froitzheim Kurt Bergmann Forfait
20 1911 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Otto Froitzheim Felix Pipes 6-3, 6-2, 6-1
21 1912 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Otto von Müller Heinrich Schomburgk 2-6, 6-1, 6-4, 6-2
22 1913 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Heinrich Schomburgk Otto von Müller 6-2, 6-4, 7-5
1914-1919 Pas de tournoi
23 1920 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Oskar Kreuzer Luis Maria Heyden 6-0, 6-0, 6-2
24 1921 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Otto Froitzheim Heinrich Kleinschroth 6-4, 8-6, ab.
25 1922 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Otto Froitzheim Friedrich-Wilhelm Rahe 2-6, 6-0, 8-6, 6-1
26 1923 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Heinz Landmann Luis Maria Heyden 6-2, 6-3, 7-5
27 1924 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Béla von Kehrling Luis Maria Heyden 8-6, 6-1, 9-7
28 1925 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Otto Froitzheim Béla von Kehrling 6-4, 6-1, 4-6, 6-1
29 1926 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Hans Moldenhauer Walter Dessart 6-2, 6-2, 6-1
30 1927 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Hans Moldenhauer Willy Hannemann 6-2, 4-6, 6-4, 6-4
31 1928 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Daniel Prenn Hans Moldenhauer 6-1, 6-4, 6-3
32 1929 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Christian Boussus Otto Froitzheim 6-1, 4-6, 6-1, 6-8, 6-1
33 1930 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Christian Boussus Yoshiro Ota 1-6, 8-6, 2-6, 6-4, 6-4
34 1931 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Roderich Menzel Gustav Jaenecke 6-2, 6-2, 6-1
35 1932 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Gottfried von Cramm Roderich Menzel 3-6, 6-2, 6-2, 6-3
36 1933 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Gottfried von Cramm Roderich Menzel 7-5, 2-6, 4-6, 6-3, 6-4
37 1934 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Gottfried von Cramm Clayton Lee Burwell 6-2, 6-1, 6-4
38 1935 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Gottfried von Cramm Otto Szigeti 6-3, 6-3, 6-3
1936 Pas de tournoi en raison des Jeux olympiques de 1936
39 1937 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Henner Henkel Vivian McGrath 1-6, 6-3, 8-6, 3-6, 6-1
40 1938 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Otto Szigeti Bernard Destremau 8-6, 6-8, 6-3, 6-3
41 1939 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Henner Henkel Roderich Menzel 4-6, 6-4, 6-0, 6-1
1940-1947 Pas de tournoi
42 1948 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Gottfried von Cramm Helmut Gulcz 6-4, 6-1, 4-6, 6-3
43 1949 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Gottfried von Cramm Ernst Buchholz 7-5, 6-1, 6-0
44 1950 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Jaroslav Drobný Gottfried von Cramm 6-3, 6-4, 6-4
45 1951 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Lennart Bergelin Sven Davidson 4-6, 6-3, 4-6, 6-4, 7-5
46 1952 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Eric Sturgess Jaroslav Drobný 6-3, 6-2, 6-3
47 1953 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Budge Patty Fausto Gardini 6-3, 6-2, 6-3
48 1954 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Budge Patty Sven Davidson 6-1, 6-1, 7-5
49 1955 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Arthur Larsen Władysław Skonecki 3-6, 6-3, 7-5, 6-8, 6-3
50 1956 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Lew Hoad Orlando Sirola 6-2, 5-7, 6-4, 8-6
51 1957 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Mervyn Rose Pierre Darmon 6-3, 6-0, 6-1
52 1958 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Sven Davidson Jacky Brichant 5-7, 6-4, 0-6, 9-7, 6-3
53 1959 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) William Knight Ian Vermaak 4-6, 6-4, 4-6, 6-3, 8-6
54 1960 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Nicola Pietrangeli Jan-Erik Lundqvist 6-3, 2-6, 6-4, 6-2
55 1961 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Rod Laver Luis Ayala 6-2, 6-8, 5-7, 6-1, 6-2
56 1962 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Rod Laver Manuel Santana 8-6, 7-5, 6-4
57 1963 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Martin Mulligan Bob Hewitt 6-0, 0-6, 8-6, 6-2
58 1964 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Wilhelm Bungert Christian Kuhnke 0-6, 6-4, 7-5, 6-2
59 1965 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Cliff Drysdale Boro Jovanović 6-2, 6-4, 3-6, 6-3
60 1966 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Fred Stolle István Gulyás 2-6, 7-5, 6-1, 6-2
61 1967 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Roy Emerson Manuel Santana 6-3, 6-3, 6-1
Ère Open
62 12-08-1968 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) John Newcombe Cliff Drysdale 6-3, 6-2, 6-4
63 11-08-1969 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Tony Roche Tom Okker 6-1, 5-7, 8-6, 7-5
64 17-08-1970 German International Championships, Hambourg GP World Series NC $ Terre (ext.) Tom Okker Ilie Năstase 4-6, 6-3, 6-3, 6-4
65 17-05-1971 German International Championships, Hambourg GP World Series NC $ Terre (ext.) Andrés Gimeno Péter Szőke 6-3, 6-2, 6-2
66 05-06-1972 German International Championships, Hambourg GP World Series NC $ Terre (ext.) Manuel Orantes Adriano Panatta 6-3, 9-8, 6-0
67 11-06-1973 German International Championships, Hambourg GP World Series NC $ Terre (ext.) Eddie Dibbs Karl Meiler 6-1, 3-6, 7-6, 6-3
68 20-05-1974 German International Championships, Hambourg GP World Series NC $ Terre (ext.) Eddie Dibbs Hans-Joachim Plötz 6-2, 6-2, 6-3
69 19-05-1975 German International Championships, Hambourg GP World Series NC $ Terre (ext.) Manuel Orantes Jan Kodeš 3-6, 6-2, 6-2, 4-6, 6-1
70 17-05-1976 German International Championships, Hambourg GP World Series NC $ Terre (ext.) Eddie Dibbs Manuel Orantes 6-4, 4-6, 6-1, 2-6, 6-1
71 09-05-1977 German International Championships, Hambourg GP World Series NC $ Terre (ext.) Paolo Bertolucci Manuel Orantes 6-3, 4-6, 6-2, 6-3
72 15-05-1978 German International Championships, Hambourg Championship Series 175 000 $ Terre (ext.) Guillermo Vilas Wojtek Fibak 6-2, 6-4, 6-2
73 14-05-1979 German International Championships, Hambourg Championship Series 175 000 $ Terre (ext.) José Higueras Harold Solomon 3-6, 6-1, 6-4, 6-1
74 12-05-1980 German International Championships, Hambourg Championship Series 200 000 $ Terre (ext.) Harold Solomon Guillermo Vilas 6-7, 6-2, 6-4, 2-6, 6-3
75 11-05-1981 German International Championships, Hambourg Championship Series 200 000 $ Terre (ext.) Peter McNamara Jimmy Connors 7-6, 6-1, 4-6, 6-4
76 10-05-1982 German International Championships, Hambourg Championship Series 250 000 $ Terre (ext.) José Higueras Peter McNamara 4-6, 6-7, 7-6, 6-3, 7-6
77 09-05-1983 German International Championships, Hambourg Championship Series 250 000 $ Terre (ext.) Yannick Noah José Higueras 3-6, 7-5, 6-2, 6-0
78 07-05-1984 German International Championships, Hambourg Championship Series 250 000 $ Terre (ext.) Juan Aguilera Henrik Sundström 6-4, 2-6, 2-6, 6-4, 6-4
79 29-04-1985 German International Championships, Hambourg Championship Series 250 000 $ Terre (ext.) Miloslav Mečíř Henrik Sundström 6-4, 6-1, 6-4
80 15-09-1986 German International Championships, Hambourg Championship Series 250 000 $ Terre (ext.) Henri Leconte Miloslav Mečíř 6-2, 5-7, 6-4, 6-2
81 27-04-1987 German International Championships, Hambourg Championship Series 300 000 $ Terre (ext.) Ivan Lendl Miloslav Mečíř 6-1, 6-3, 6-3
82 25-04-1988 German International Championships, Hambourg Championship Series 400 000 $ Terre (ext.) Kent Carlsson Henri Leconte 6-2, 6-1, 6-4
83 08-05-1989 German International Championships, Hambourg Championship Series 500 000 $ Terre (ext.) Ivan Lendl Horst Skoff 6-4, 6-1, 6-3
84 07-05-1990 German International Championships, Hambourg Championship Series SW 750 000 $ Terre (ext.) Juan Aguilera Boris Becker 6-1, 6-0, 7-6
85 06-05-1991 German International Championships, Hambourg Championship Series SW 750 000 $ Terre (ext.) Karel Nováček Magnus Gustafsson 6-3, 6-3, 5-7, 0-6, 6-1
86 04-05-1992 German International Championships, Hambourg Championship Series SW 1 000 000 $ Terre (ext.) Stefan Edberg Michael Stich 5-7, 6-4, 6-1
87 03-05-1993 German International Championships, Hambourg Super 9 1 450 000 $ Terre (ext.) Michael Stich Andrei Chesnokov 6-3, 61-7, 7-67, 6-4
88 02-05-1994 German International Championships, Hambourg Super 9 1 470 000 $ Terre (ext.) Andreï Medvedev Ievgueni Kafelnikov 6-4, 6-4, 3-6, 6-3
89 08-05-1995 German International Championships, Hambourg Super 9 1 545 000 $ Terre (ext.) Andreï Medvedev Goran Ivanišević 6-3, 6-2, 6-1
90 06-05-1996 German International Championships, Hambourg Super 9 1 950 000 $ Terre (ext.) Roberto Carretero Àlex Corretja 2-6, 6-4, 6-4, 6-4
91 05-05-1997 German International Championships, Hambourg Super 9 2 050 000 $ Terre (ext.) Andreï Medvedev Félix Mantilla 6-0, 6-4, 6-2
92 04-05-1998 German International Championships, Hambourg Super 9 2 200 000 $ Terre (ext.) Albert Costa Àlex Corretja 6-2, 6-0, 1-0, ab.
93 03-05-1999 German International Championships, Hambourg Super 9 2 200 000 $ Terre (ext.) Marcelo Ríos Mariano Zabaleta 65-7, 7-5, 5-7, 7-65, 6-2 Tableau
94 15-05-2000 German International Championships, Hambourg Masters Series 2 450 000 $ Terre (ext.) Gustavo Kuerten Marat Safin 6-4, 5-7, 6-4, 5-7, 7-63 Tableau
95 14-05-2001 Tennis Masters Series Hamburg, Hambourg Masters Series 2 450 000 $ Terre (ext.) Albert Portas Juan Carlos Ferrero 4-6, 6-2, 0-6, 7-65, 7-5 Tableau
96 13-05-2002 Tennis Masters Hamburg, Hambourg Masters Series 2 328 000 $ Terre (ext.) Roger Federer Marat Safin 6-1, 6-3, 6-4 Tableau
97 12-05-2003 Tennis Masters Hamburg, Hambourg Masters Series 2 200 000 $ Terre (ext.) Guillermo Coria Agustín Calleri 6-3, 6-4, 6-4 Tableau
98 10-05-2004 Masters Series Hamburg, Hambourg Masters Series 2 200 000 $ Terre (ext.) Roger Federer Guillermo Coria 4-6, 6-4, 6-2, 6-3 Tableau
99 09-05-2005 Masters Series Hamburg presented by EON Hanse, Hambourg Masters Series 2 200 000 $ Terre (ext.) Roger Federer Richard Gasquet 6-3, 7-5, 7-64 Tableau
100 15-05-2006 Masters Series Hamburg presented by EON Hanse, Hambourg Masters Series 2 200 000 $ Terre (ext.) Tommy Robredo Radek Štěpánek 6-1, 6-3, 6-3 Tableau
101 14-05-2007 Masters Series Hamburg presented by EON Hanse, Hambourg Masters Series 2 200 000 $ Terre (ext.) Roger Federer Rafael Nadal 2-6, 6-2, 6-0 Tableau
102 12-05-2008 Masters Series Hamburg presented by EON Hanse, Hambourg Masters Series 2 057 000 € Terre (ext.) Rafael Nadal Roger Federer 7-5, 63-7, 6-3 Tableau
103 20-07-2009 International German Open Hamburg, Hambourg ATP 500 1 000 000 € Terre (ext.) Nikolay Davydenko Paul-Henri Mathieu 6-4, 6-2 Tableau
104 19-07-2010 German Open Tennis Championships, Hambourg ATP 500 1 000 000 € Terre (ext.) Andrey Golubev Jürgen Melzer 6-3, 7-5 Tableau
105 18-07-2011 bet-at-home Open - German Tennis Championships, Hambourg ATP 500 1 000 000 € Terre (ext.) Gilles Simon Nicolás Almagro 6-4, 4-6, 6-4 Tableau
106 16-07-2012 bet-at-home Open - German Tennis Championships, Hambourg ATP 500 900 000 € Terre (ext.) Juan Mónaco Tommy Haas 7-5, 6-4 Tableau
107 15-07-2013 bet-at-home Open - German Tennis Championships, Hambourg ATP 500 1 102 500 € Terre (ext.) Fabio Fognini Federico Delbonis 4-6, 7-68, 6-2 Tableau
108 14-07-2014 bet-at-home Open, Hambourg ATP 500 1 190 700 € Terre (ext.) Leonardo Mayer David Ferrer 63-7, 6-1, 7-64 Tableau
109 27-07-2015 bet-at-home Open, Hambourg ATP 500 1 285 955 € Terre (ext.) Rafael Nadal Fabio Fognini 7-5, 7-5 Tableau
110 11-07-2016 German Tennis Championships, Hambourg ATP 500 1 388 830 € Terre (ext.) Martin Kližan Pablo Cuevas 6-1, 6-4 Tableau
111 24-07-2017 German Tennis Championships, Hambourg ATP 500 1 499 940 € Terre (ext.) Leonardo Mayer Florian Mayer 6-4, 4-6, 6-3 Tableau
112 23-07-2018 German Tennis Championships, Hambourg ATP 500 1 619 935 € Terre (ext.) Nikoloz Basilashvili Leonardo Mayer 6-4, 0-6, 7-5 Tableau
113 22-07-2019 Hamburg European Open, Hambourg ATP 500 1 718 170 € Terre (ext.) Nikoloz Basilashvili Andrey Rublev 7-5, 4-6, 6-3 Tableau
114 21-09-2020 Hamburg European Open, Hambourg ATP 500 1 062 520 € Terre (ext.) Andrey Rublev Stéfanos Tsitsipás 6-4, 3-6, 7-5 Tableau
115 12-07-2021 Hamburg European Open, Hambourg ATP 500 1 030 900 € Terre (ext.) Pablo Carreño Busta Filip Krajinović 6-2, 6-4 Tableau
116 18-07-2022 Hamburg European Open, Hambourg ATP 500 1 770 865 € Terre (ext.) Lorenzo Musetti Carlos Alcaraz 6-4, 66-7, 6-4 Tableau
117 24-07-2023 Hamburg European Open, Hambourg ATP 500 1 831 515 € Terre (ext.) Alexander Zverev Laslo Djere 7-5, 6-3 Tableau
118 15-07-2024 Hamburg Open, Hambourg ATP 500 1 891 995 € Terre (ext.) Arthur Fils Alexander Zverev 6-3, 3-6, 7-61 Tableau

Double

[modifier | modifier le code]

Palmarès depuis l'ère Open uniquement.

No Date Nom et lieu du tournoi Catégorie Dotation Surface Vainqueurs Finalistes Score
1 12-08-1968 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Tom Okker
Marty Riessen		 John Newcombe
Tony Roche 		6-4, 6-4, 7-5
2 11-08-1969 German International Championships, Hambourg NC $ Terre (ext.) Tom Okker
Marty Riessen		 Jean-Claude Barclay
Jürgen Fassbender 		6-1, 6-2, 6-4
3 17-08-1970 German International Championships, Hambourg GP World Series NC $ Terre (ext.) Bob Hewitt
Frew McMillan		 Tom Okker
Nikola Pilić 		6-3, 7-5, 6-2
4 17-05-1971 German International Championships, Hambourg GP World Series NC $ Terre (ext.) John Alexander
Andrés Gimeno		 Dick Crealy
Allan Stone 		6-4, 7-5, 7-9, 6-4
5 05-06-1972 German International Championships, Hambourg GP World Series NC $ Terre (ext.) Jan Kodeš
Ilie Năstase		 Bob Hewitt
Ion Țiriac 		4-6, 6-0, 3-6, 6-2, 6-2
6 11-06-1973 German International Championships, Hambourg GP World Series NC $ Terre (ext.) Jürgen Fassbender
Hans-Jürgen Pohmann		 Manuel Orantes
Ion Țiriac 		6-1, 6-3
7 20-05-1974 German International Championships, Hambourg GP World Series NC $ Terre (ext.) Jürgen Fassbender
Hans-Jürgen Pohmann		 Brian Gottfried
Raúl Ramírez 		6-3, 6-4, 6-4
8 19-05-1975 German International Championships, Hambourg GP World Series NC $ Terre (ext.) Juan Gisbert
Manuel Orantes		 Wojtek Fibak
Jan Kodeš 		6-3, 7-6
9 17-05-1976 German International Championships, Hambourg GP World Series NC $ Terre (ext.) Fred McNair
Sherwood Stewart		 Dick Crealy
Kim Warwick 		7-6, 7-6, 7-6
10 09-05-1977 German International Championships, Hambourg GP World Series NC $ Terre (ext.) Bob Hewitt
Karl Meiler		 Phil Dent
Kim Warwick 		3-6, 6-3, 6-4, 6-4
11 15-05-1978 German International Championships, Hambourg Championship Series 175 000 $ Terre (ext.) Wojtek Fibak
Tom Okker		 Antonio Muñoz
Víctor Pecci 		6-2, 6-4
12 14-05-1979 German International Championships, Hambourg Championship Series 175 000 $ Terre (ext.) Jan Kodeš
Tomáš Šmíd		 Mark Edmondson
John Marks 		6-3, 6-1, 7-6
13 12-05-1980 German International Championships, Hambourg Championship Series 200 000 $ Terre (ext.) Hans Gildemeister
Andrés Gómez		 Reinhart Probst
Max Wunschig 		6-3, 6-4
14 11-05-1981 German International Championships, Hambourg Championship Series 200 000 $ Terre (ext.) Hans Gildemeister
Andrés Gómez		 Peter McNamara
Paul McNamee 		6-4, 3-6, 6-4
15 10-05-1982 German International Championships, Hambourg Championship Series 250 000 $ Terre (ext.) Pavel Složil
Tomáš Šmíd		 Anders Järryd
Hans Simonsson 		6-4, 6-3
16 09-05-1983 German International Championships, Hambourg Championship Series 250 000 $ Terre (ext.) Heinz Günthardt
Balázs Taróczy		 Mark Edmondson
Brian Gottfried 		7-6, 4-6, 6-4
17 07-05-1984 German International Championships, Hambourg Championship Series 250 000 $ Terre (ext.) Stefan Edberg
Anders Järryd		 Heinz Günthardt
Balázs Taróczy 		6-3, 6-1
18 29-04-1985 German International Championships, Hambourg Championship Series 250 000 $ Terre (ext.) Hans Gildemeister
Andrés Gómez		 Heinz Günthardt
Balázs Taróczy 		1-6, 7-6, 6-4
19 15-09-1986 German International Championships, Hambourg Championship Series 250 000 $ Terre (ext.) Sergio Casal
Emilio Sánchez		 Boris Becker
Eric Jelen 		6-4, 6-1
20 27-04-1987 German International Championships, Hambourg Championship Series 300 000 $ Terre (ext.) Miloslav Mečíř
Tomáš Šmíd		 Claudio Mezzadri
Jim Pugh 		4-6, 7-6, 6-2
21 25-04-1988 German International Championships, Hambourg Championship Series 400 000 $ Terre (ext.) Darren Cahill
Laurie Warder		 Rick Leach
Jim Pugh 		6-4, 6-4
22 08-05-1989 German International Championships, Hambourg Championship Series 500 000 $ Terre (ext.) Emilio Sánchez
Javier Sánchez		 Boris Becker
Eric Jelen 		6-4, 6-1
23 07-05-1990 German International Championships, Hambourg Championship Series SW 750 000 $ Terre (ext.) Sergi Bruguera
Jim Courier		 Udo Riglewski
Michael Stich 		7-6, 6-2
24 06-05-1991 German International Championships, Hambourg Championship Series SW 750 000 $ Terre (ext.) Sergio Casal
Emilio Sánchez		 Cássio Motta
Danie Visser 		4-6, 6-3, 6-2
25 04-05-1992 German International Championships, Hambourg Championship Series SW 1 000 000 $ Terre (ext.) Sergio Casal
Emilio Sánchez		 Carl-Uwe Steeb
Michael Stich 		5-7, 6-4, 6-3
26 03-05-1993 German International Championships, Hambourg Super 9 1 450 000 $ Terre (ext.) Paul Haarhuis
Mark Koevermans		 Grant Connell
Patrick Galbraith 		6-4, 6-7, 7-6
27 02-05-1994 German International Championships, Hambourg Super 9 1 470 000 $ Terre (ext.) Scott Melville
Piet Norval		 Henrik Holm
Anders Järryd 		6-3, 6-4
28 08-05-1995 German International Championships, Hambourg Super 9 1 545 000 $ Terre (ext.) Wayne Ferreira
Ievgueni Kafelnikov		 Byron Black
Andreï Olhovskiy 		6-1, 7-6
29 06-05-1996 German International Championships, Hambourg Super 9 1 950 000 $ Terre (ext.) Mark Knowles
Daniel Nestor		 Guy Forget
Jakob Hlasek 		6-2, 6-4
30 05-05-1997 German International Championships, Hambourg Super 9 2 050 000 $ Terre (ext.) Luis Lobo
Javier Sánchez		 Neil Broad
Piet Norval 		6-2, 3-6, 6-4
31 04-05-1998 German International Championships, Hambourg Super 9 2 200 000 $ Terre (ext.) Donald Johnson
Francisco Montana		 David Adams
Brett Steven 		6-4, 6-4
32 03-05-1999 German International Championships, Hambourg Super 9 2 200 000 $ Terre (ext.) Wayne Arthurs
Andrew Kratzmann		 Paul Haarhuis
Jared Palmer 		2-6, 7-65, 6-2 Tableau
33 15-05-2000 German International Championships, Hambourg Masters Series 2 450 000 $ Terre (ext.) Todd Woodbridge
Mark Woodforde		 Wayne Arthurs
Sandon Stolle 		64-7, 6-4, 6-3 Tableau
34 14-05-2001 Tennis Masters Series Hamburg, Hambourg Masters Series 2 450 000 $ Terre (ext.) Jonas Björkman
Todd Woodbridge		 Daniel Nestor
Sandon Stolle 		7-62, 3-6, 6-3 Tableau
35 13-05-2002 Tennis Masters Hamburg, Hambourg Masters Series 2 328 000 $ Terre (ext.) Mahesh Bhupathi
Jan-Michael Gambill		 Jonas Björkman
Todd Woodbridge 		6-2, 6-4 Tableau
36 12-05-2003 Tennis Masters Hamburg, Hambourg Masters Series 2 200 000 $ Terre (ext.) Mark Knowles
Daniel Nestor		 Mahesh Bhupathi
Max Mirnyi 		6-4, 7-610 Tableau
37 10-05-2004 Masters Series Hamburg, Hambourg Masters Series 2 200 000 $ Terre (ext.) Wayne Black
Kevin Ullyett		 Bob Bryan
Mike Bryan 		6-4, 6-2 Tableau
38 09-05-2005 Masters Series Hamburg presented by EON Hanse, Hambourg Masters Series 2 200 000 $ Terre (ext.) Jonas Björkman
Max Mirnyi		 Michaël Llodra
Fabrice Santoro 		4-6, 7-62, 7-63 Tableau
39 15-05-2006 Masters Series Hamburg presented by EON Hanse, Hambourg Masters Series 2 200 000 $ Terre (ext.) Paul Hanley
Kevin Ullyett		 Mark Knowles
Daniel Nestor 		6-2, 7-68 Tableau
40 14-05-2007 Masters Series Hamburg presented by EON Hanse, Hambourg Masters Series 2 200 000 $ Terre (ext.) Bob Bryan
Mike Bryan		 Paul Hanley
Kevin Ullyett 		6-3, 6-4 Tableau
41 12-05-2008 Masters Series Hamburg presented by EON Hanse, Hambourg Masters Series 2 057 000 € Terre (ext.) Daniel Nestor
Nenad Zimonjić		 Bob Bryan
Mike Bryan 		6-4, 5-7, [10-8] Tableau
42 20-07-2009 International German Open Hamburg, Hambourg ATP 500 1 000 000 € Terre (ext.) Simon Aspelin
Paul Hanley		 Marcelo Melo
Filip Polášek 		6-3, 6-3 Tableau
43 19-07-2010 German Open Tennis Championships, Hambourg ATP 500 1 000 000 € Terre (ext.) Marc López
David Marrero		 Jérémy Chardy
Paul-Henri Mathieu 		6-3, 2-6, [10-8] Tableau
44 18-07-2011 bet-at-home Open - German Tennis Championships, Hambourg ATP 500 1 000 000 € Terre (ext.) Oliver Marach
Alexander Peya		 František Čermák
Filip Polášek 		6-4, 6-1 Tableau
45 16-07-2012 bet-at-home Open - German Tennis Championships, Hambourg ATP 500 900 000 € Terre (ext.) David Marrero
Fernando Verdasco		 Rogério Dutra Silva
D. Muñoz de la Nava 		6-4, 6-3 Tableau
46 15-07-2013 bet-at-home Open - German Tennis Championships, Hambourg ATP 500 1 102 500 € Terre (ext.) Mariusz Fyrstenberg
Marcin Matkowski		 Alexander Peya
Bruno Soares 		3-6, 6-1, [10-8] Tableau
47 14-07-2014 bet-at-home Open, Hambourg ATP 500 1 190 700 € Terre (ext.) Marin Draganja
Florin Mergea		 Alexander Peya
Bruno Soares 		6-4, 7-5 Tableau
48 27-07-2015 bet-at-home Open, Hambourg ATP 500 1 285 955 € Terre (ext.) Jamie Murray
John Peers		 Juan Sebastián Cabal
Robert Farah 		2-6, 6-3, [10-8] Tableau
49 11-07-2016 German Tennis Championships, Hambourg ATP 500 1 388 830 € Terre (ext.) Henri Kontinen
John Peers		 Daniel Nestor
Aisam-Ul-Haq Qureshi 		7-5, 6-3 Tableau
50 24-07-2017 German Tennis Championships, Hambourg ATP 500 1 499 940 € Terre (ext.) Ivan Dodig
Mate Pavić		 Pablo Cuevas
Marc López 		6-3, 6-4 Tableau
51 23-07-2018 German Tennis Championships, Hambourg ATP 500 1 619 935 € Terre (ext.) Julio Peralta
Horacio Zeballos		 Oliver Marach
Mate Pavić 		6-1, 4-6, [10-6] Tableau
52 22-07-2019 Hamburg European Open, Hambourg ATP 500 1 718 170 € Terre (ext.) Oliver Marach
Jürgen Melzer		 Robin Haase
Wesley Koolhof 		6-2, 7-63 Tableau
53 21-09-2020 Hamburg European Open, Hambourg ATP 500 1 062 520 € Terre (ext.) John Peers
Michael Venus		 Ivan Dodig
Mate Pavić 		6-3, 6-4 Tableau
54 12-07-2021 Hamburg European Open, Hambourg ATP 500 1 030 900 € Terre (ext.) Tim Pütz
Michael Venus		 Kevin Krawietz
Horia Tecău 		6-3, 63-7, [10-8] Tableau
55 18-07-2022 Hamburg European Open, Hambourg ATP 500 1 770 865 € Terre (ext.) Lloyd Glasspool
Harri Heliövaara		 Rohan Bopanna
Matwé Middelkoop 		6-2, 6-4 Tableau
56 24-07-2023 Hamburg European Open, Hambourg ATP 500 1 831 515 € Terre (ext.) Kevin Krawietz
Tim Pütz		 Sander Gillé
Joran Vliegen 		7-64, 6-3 Tableau
57 15-07-2024 Hamburg Open, Hambourg ATP 500 1 891 995 € Terre (ext.) Kevin Krawietz
Tim Pütz		 Fabien Reboul
Édouard Roger-Vasselin 		7-68, 6-2 Tableau

Palmarès dames

[modifier | modifier le code]

Simple

[modifier | modifier le code]
No Date Nom et lieu du tournoi Catégorie Dotation Surface Vainqueure Finaliste Score
1 05-07-1982 Casino Cup, Hambourg[12] Series 1 50 000 $ Terre (ext.) Lisa Bonder Renáta Tomanová 6-3, 6-2 Tableau
2 04-07-1983 Fila Europa Cup, Hambourg[12] 100 000 $ Terre (ext.) Andrea Temesvári Eva Pfaff 6-4, 6-2 Tableau
1984-1986 Pas de tournoi
3 21-09-1987 Citizen Cup, Hambourg 150 000 $ Terre (ext.) Steffi Graf Isabel Cueto 6-2, 6-2 Tableau
4 25-07-1988 Citizen Cup, Hambourg Tier IV 200 000 $ Terre (ext.) Steffi Graf Katerina Maleeva 6-4, 6-2 Tableau
5 01-05-1989 Citizen Cup, Hambourg Tier IV 200 000 $ Terre (ext.) Steffi Graf Jana Novotná Forfait Tableau
6 30-04-1990 Citizen Cup, Hambourg Tier II 350 000 $ Terre (ext.) Steffi Graf Arantxa Sánchez 5-7, 6-0, 6-1 Tableau
7 29-04-1991 Citizen Cup, Hambourg Tier II 350 000 $ Terre (ext.) Steffi Graf Monica Seles 7-5, 6-7, 6-3 Tableau
8 27-04-1992 Citizen Cup, Hambourg Tier II 350 000 $ Terre (ext.) Steffi Graf Gabriela Sabatini 7-6, 6-2 Tableau
9 26-04-1993 Citizen Cup, Hambourg Tier II 375 000 $ Terre (ext.) Arantxa Sánchez Steffi Graf 6-3, 6-3 Tableau
10 25-04-1994 Citizen Cup, Hambourg Tier II 400 000 $ Terre (ext.) Arantxa Sánchez Steffi Graf 4-6, 7-6, 7-6 Tableau
11 01-05-1995 Citizen Cup, Hambourg Tier II 430 000 $ Terre (ext.) Conchita Martínez Martina Hingis 6-1, 6-0 Tableau
12 29-04-1996 Rexona Cup, Hambourg Tier II 450 000 $ Terre (ext.) Arantxa Sánchez Conchita Martínez 4-6, 7-6, 6-0 Tableau
13 28-04-1997 Rexona Cup, Hambourg Tier II 450 000 $ Terre (ext.) Iva Majoli Ruxandra Dragomir 6-3, 6-2 Tableau
14 27-04-1998 Intersport Damen GP, Hambourg Tier II 450 000 $ Terre (ext.) Martina Hingis Jana Novotná 6-3, 7-5 Tableau
15 27-04-1999 Betty Barclay Cup, Hambourg Tier II 520 000 $ Terre (ext.) Venus Williams Mary Pierce 6-0, 6-3 Tableau
16 02-05-2000 Betty Barclay Cup, Hambourg Tier II 535 000 $ Terre (ext.) Martina Hingis Arantxa Sánchez 6-3, 6-3 Tableau
17 01-05-2001 Betty Barclay Cup, Hambourg Tier II 565 000 $ Terre (ext.) Venus Williams Meghann Shaughnessy 6-3, 6-0 Tableau
18 30-04-2002 Betty Barclay Cup, Hambourg Tier II 585 000 $ Terre (ext.) Kim Clijsters Venus Williams 1-6, 6-3, 6-4 Tableau
2003-2020 Pas de tournoi
19 06-07-2021 Hamburg European Open, Hambourg WTA 250 235 238 $ Terre (ext.) Elena-Gabriela Ruse Andrea Petkovic 7-6, 6-4 Tableau
20 17-07-2022 Hamburg European Open, Hambourg WTA 250 251 750 $ Terre (ext.) Bernarda Pera Anett Kontaveit 6-2, 6-4 Tableau
21 23-07-2023 Hamburg European Open, Hambourg WTA 250 259 303 $ Terre (ext.) Arantxa Rus Noma Noha Akugue 6-0, 7-63 Tableau
22 04-08-2024 ECE Ladies Hamburg Open, Hambourg WTA 125 115 000 $ Terre (ext.) Anna Bondár Arantxa Rus 6-4, 6-2 Tableau

Double

[modifier | modifier le code]
No Date Nom et lieu du tournoi Catégorie Dotation Surface Vainqueures Finalistes Score
1 05-07-1982 Casino Cup
Hambourg[12] 		Series 1 50 000 $ Terre (ext.) Elizabeth Ekblom
Lena Sandin 		Pat Medrado
Cláudia Monteiro 		7-6, 6-3 Tableau
2 04-07-1983 Fila Europa Cup
Hambourg[12] 		100 000 $ Terre (ext.) Bettina Bunge
Claudia Kohde-Kilsch 		Ivanna Madruga-Osses
Catherine Tanvier 		7-5, 6-4 Tableau
1984-1986 Pas de tournoi
3 21-09-1987 Citizen Cup
Hambourg 		150 000 $ Terre (ext.) Claudia Kohde-Kilsch
Jana Novotná 		Natalia Bykova
Leila Meskhi 		7-6, 7-6 Tableau
4 25-07-1988 Citizen Cup
Hambourg 		Tier IV 200 000 $ Terre (ext.) Jana Novotná
Tine Scheuer-Larsen 		Andrea Betzner
Judith Wiesner 		6-4, 6-2 Tableau
5 01-05-1989 Citizen Cup
Hambourg 		Tier IV 200 000 $ Terre (ext.) Isabelle Demongeot
Nathalie Tauziat 		Jana Novotná
Helena Suková 		Forfait Tableau
6 30-04-1990 Citizen Cup
Hambourg 		Tier II 350 000 $ Terre (ext.) Gigi Fernández
Martina Navrátilová 		Larisa Neiland
Helena Suková 		6-2, 6-3 Tableau
7 29-04-1991 Citizen Cup
Hambourg 		Tier II 350 000 $ Terre (ext.) Jana Novotná
Larisa Neiland 		Arantxa Sánchez
Helena Suková 		7-5, 6-1 Tableau
8 27-04-1992 Citizen Cup
Hambourg 		Tier II 350 000 $ Terre (ext.) Steffi Graf
Rennae Stubbs 		Manon Bollegraf
Arantxa Sánchez 		4-6, 6-3, 6-4 Tableau
9 26-04-1993 Citizen Cup
Hambourg 		Tier II 375 000 $ Terre (ext.) Steffi Graf
Rennae Stubbs 		Larisa Neiland
Jana Novotná 		6-4, 7-6 Tableau
10 25-04-1994 Citizen Cup
Hambourg 		Tier II 400 000 $ Terre (ext.) Jana Novotná
Arantxa Sánchez 		Eugenia Maniokova
Leila Meskhi 		6-3, 6-2 Tableau
11 01-05-1995 Citizen Cup
Hambourg 		Tier II 430 000 $ Terre (ext.) Gigi Fernández
Martina Hingis 		Conchita Martínez
Patricia Tarabini 		6-2, 6-3 Tableau
12 29-04-1996 Rexona Cup
Hambourg 		Tier II 450 000 $ Terre (ext.) Arantxa Sánchez
Brenda Schultz 		Gigi Fernández
Martina Hingis 		4-6, 7-6, 6-4 Tableau
13 28-04-1997 Rexona Cup
Hambourg 		Tier II 450 000 $ Terre (ext.) Anke Huber
Mary Pierce 		Ruxandra Dragomir
Iva Majoli 		2-6, 7-6, 6-2 Tableau
14 27-04-1998 Intersport Damen GP
Hambourg 		Tier II 450 000 $ Terre (ext.) Barbara Schett
Patty Schnyder 		Martina Hingis
Jana Novotná 		7-6, 3-6, 6-3 Tableau
15 27-04-1999 Betty Barclay Cup
Hambourg 		Tier II 520 000 $ Terre (ext.) Larisa Neiland
Arantxa Sánchez 		Amanda Coetzer
Jana Novotná 		6-2, 6-1 Tableau
16 02-05-2000 Betty Barclay Cup
Hambourg 		Tier II 535 000 $ Terre (ext.) Anna Kournikova
Natasha Zvereva 		Nicole Arendt
Manon Bollegraf 		6-75, 6-2, 6-4 Tableau
17 01-05-2001 Betty Barclay Cup
Hambourg 		Tier II 565 000 $ Terre (ext.) Cara Black
Elena Likhovtseva 		Květa Hrdličková
Barbara Rittner 		6-2, 4-6, 6-2 Tableau
18 30-04-2002 Betty Barclay Cup
Hambourg 		Tier II 585 000 $ Terre (ext.) Martina Hingis
Barbara Schett 		Daniela Hantuchová
Arantxa Sánchez 		6-1, 6-1 Tableau
2003-2020 Pas de tournoi
19 06-07-2021 Hamburg European Open
Hambourg 		WTA 250 235 238 $ Terre (ext.) Jasmine Paolini
Jil Teichmann 		Astra Sharma
Rosalie van der Hoek 		6-0, 6-4 Tableau
20 17-07-2022 Hamburg European Open
Hambourg 		WTA 250 251 750 $ Terre (ext.) Sophie Chang
Angela Kulikov 		Miyu Kato
Aldila Sutjiadi 		6-3, 4-6, [10-6] Tableau
21 23-07-2023 Hamburg European Open
Hambourg 		WTA 250 259 303 $ Terre (ext.) Anna Danilina
Alexandra Panova 		Miriam Kolodziejová
Angela Kulikov 		6-4, 6-2 Tableau
22 04-08-2024 ECE Ladies Hamburg Open
Hambourg 		WTA 125 115 000 $ Terre (ext.) Anna Bondár
Kimberley Zimmermann 		Arantxa Rus
Nina Stojanović 		5-7, 6-3, [11-9] Tableau

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ La Vie au grand air, janvier 1902
  2. ↑ Pour plus de détails, voir l'article : Agression de Monica Seles
  3. ↑ (en) « Palmarès du tournoi de Hambourg - German International Championships », sur Tennis Archives (consulté le )
  4. ↑ En 1892 pour la première édition, une épidémie de choléra provoqua le forfait des joueurs hormis 2 locaux qui s'affrontèrent dans un unique match.
  5. ↑ a b c d e f g h i et j Finaliste du Challenge Round (1893, 1894, 1895, 1896, 1899, 1902, 1904, 1905, 1907, 1910)
  6. ↑ a b c d e f g et h Finaliste en cas de forfait dans le Challenge Round (1897, 1898, 1900, 1901, 1903, 1906, 1908, 1909)
  7. ↑ Victor Voss Schönau ne vient pas défendre son titre en Challenge Round.
  8. ↑ Le tournoi de Hambourg (German Championships) déménage pour 4 ans à Hombourg et se joue en plus de la Homburg Cup.
  9. ↑ a b et c À l'époque, l'Irlande faisait partie du Royaume-Uni.
  10. ↑ (en) « Tennis archives : Mahony manque 1 balle de match », sur Tennis Archives,
  11. ↑ En 1906, après 3 victoires consécutives dont les 2 dernières dans le Challenge Round, Josiah Ritchie a apparemment joué dès le premier tour.
  12. ↑ a b c et d Le tournoi s'est plus précisément disputé à Hittfeld, dans l'arrondissement de Harburg.

Voir aussi

[modifier | modifier le code]

Article connexe

[modifier | modifier le code]

Liens externes

[modifier | modifier le code]
[modifier | modifier le code]
v · m
Simple dames
Tier IV
Tier II
WTA 250
v · m
GP World Series
GP Championship Series
ATP Championship Series Single Week
ATP Super 9
ATP Tennis Masters Series
ATP Masters Series
ATP 500 Series
v · m
Vainqueurs au Masters de Hambourg (simple messieurs)
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Tournoi_de_tennis_de_Hambourg&oldid=217566668 ».








 ApplySandwichStrip

pFad - (p)hone/(F)rame/(a)nonymizer/(d)eclutterfier!      Saves Data!


--- a PPN by Garber Painting Akron. With Image Size Reduction included!

Fetched URL: http://fr.wikipedia.org/wiki/Tournoi_de_tennis_de_Hambourg

Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy