Hase

Hase (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hase	die Hasen
Genitiv	des Hasen	der Hasen
Dativ	dem Hasen	den Hasen
Akkusativ	den Hasen	die Hasen

[1] Feldhase

Worttrennung:

Ha·se, Plural: Ha·sen

Aussprache:

IPA: [ˈhaːzə]

Hörbeispiele:  Hase ^(Info)

Reime: -aːzə

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Säugetier mit langen Ohren aus der Gattung Lepus, speziell der Feldhase (L. europaeus)

[2] Zoologie, umgangssprachlich: Kaninchen (Oryctolagus cuniculus)

[3] Kosewort

[4] umgangssprachlich, sexuell konnotiert: Ausdruck für eine junge Frau

[5] Zoologie, nur im Plural: die Tierfamilie, zu der Hase^[1] und Kaninchen gehören

[6] Sport, beim Langstreckenlauf: ein Begleiter, der außer Konkurrenz läuft

[7] Astronomie, kein Plural: ein Sternbild nahe dem Orion

[8] das Fleisch des Hasen^[1]

Abkürzungen:

[7] Lep (Leporis)

Herkunft:

mittelhochdeutsch has(e), althochdeutsch has(o), angelsächsisch hara, altnordisch heri < indogermanisch *ḱas- „Hase“, vgl. ai. śaśá- m. (<*śasá-), apr. sasins m. „Hase“. Zu Grunde liegt die Bedeutung „der Graue“, vgl. lateinisch canus (<*cas-no-s) „grau, aschgrau“, ahd. hasan „grau glänzend, poliert fein“, ags. hasu „graubraun“ < idg. *ḱas-, ḱas-no- „grau“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Langohr, Meister / Kollege Langohr; in der Fabel: Meister Lampe

[2] Kaninchen, Karnickel, Stallhase, Kaninchens in der Fabel: Äugler

[3] Liebling, Schatz, weitere siehe Verzeichnis:Deutsch/Kosewörter

[4] jugendsprachlich, salopp: Schnecke, Schnitte, Torte

[5] wissenschaftlich: Leporidae

[6] Schrittmacher

[7] wissenschaftlich: Lepus

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Häsin, Zibbe

[6] weiblicher Hase

Verkleinerungsformen:

Häschen, Häslein, Haserl, Hasi, Häsli

Oberbegriffe:

[1, 2] Hasenartige

[6] Läufer, Sportler

[7] Sternbild

Unterbegriffe:

[1] Schneehase, Eselhase, Feldhase, Märzhase, Osterhase, Pfeifhase

[1, 2] Rammler, Zibbe

[4] Betthase, Skihase

Beispiele:

[1] Der Hase gehört zum Niederwild.

[1] „Ein Hase lief über die Wiese.“

[1] Ist es nach den jagdgesetzlichen Bestimmungen erlaubt, Hasen und Wildenten mit der Kugel zu erlegen? [Antwort: ja]

[1] Der Hase ist durch seine langen Hinterbeine generell sehr flink, macht häufig hohe Sprünge, schlägt Haken und stellt sich zur Beobachtung der Lage auch öfter auf die Hinterbeine.

[1] „Es hatte den Anschein, als würde Milka im nächsten Augenblick den Hasen packen, allein sie holte ihn zwar ein, sauste aber an ihm vorbei, da der Hase einen Haken geschlagen hatte.“

[2] Hast du deinen Hasen schon gefüttert?

[3] Kaffee, mein Hase?

[4] Wenn ich so durch die Straßen geh', / Rufen alle Hasen: „He! Ein Wahnsinn!“

[5] Wie der Volksmund zu Recht vermutet, gehört das Kaninchen zu den Hasen.

[6] Die Läuferin hat einen berühmten Hasen dabei.

[7] Der Hase steht beim Jäger Orion und seinem Hund.

[8] Mein Leibgericht ist Hase in Pfefferrahmsoße mit Kartoffeln.

Redewendungen:

wissen, wohin der Hase läuft; wissen, wie der Hase läuft – Bescheid wissen

da liegt der Hase im Pfeffer

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen – fernab der Zivilisation

wie die Hasen rammeln

alter Hase – jemand mit viel Erfahrung auf einem bestimmten Gebiet

kein heuriger Hase sein

etwas den Hasen geben können – etwas ist wertlos

Sprichwörter:

viele Jäger sind des Hasen Tod

Wortbildungen:

Angsthase, Dachhase, Dreihasenfenster, falscher Hase, Hasenbalg, Hasenbraten, Hasenbrot, Hasenfamilie, Hasenfell, Hasenfleisch, Hasenfuß, Hasenfutter, Hasenherz, Hasenhetze, Hasenjagd, Hasengrube, Hasenkammer, Hasenklage, Hasenklein, Hasenkostüm, Hasenkot, Hasenpanier, Hasenpest, Hasenpfeffer, Hasenpfote, Hasenpopulation, hasenrein, Hasenscharte, Hasenschule, Hasenstall, Hasensuppe, Häsin, Osterhase, Schokoladenhase

Übersetzungen

 [1] Zoologie: Säugetier mit langen Ohren aus der Gattung Lepus, speziell der Feldhase (L. europaeus)

Albanisch: lepur → sq m Altgriechisch: λαγώς (lagōs☆) → grc m Arabisch: أرنب (arnab) → ar Armenisch: նապաստակ (napastak) → hy Aserbaidschanisch: dovşan → az Asturisch: llebre → ast f Baschkirisch: ҡуян (ǩuân☆) → ba Baskisch: erbi → eu Bosnisch: зец (zec☆) → bs m Bretonisch: gad → br Bulgarisch: див заек (div zaek☆) → bg m Chinesisch: 野兔 (yětù) → zh Dänisch: hare → da Englisch: hare → en Altenglisch: hara → ang m Esperanto: leporo → eo Estnisch: jänes → et Färöisch: hara → fo f Finnisch: jänis → fi Französisch: lièvre → fr m Friaulisch: jeur → fur m Galicisch: lebre → gl f Georgisch: კურდღელი (k'urdgheli) → ka Griechisch (Neu-): λαγός (lagós) → el Grönländisch: ukaleq → kl Hebräisch: ארנב (arnáv) → he m Hindi: खरगोश (khargoś) → hi Ido: leporo → io Indonesisch: terwelu → id Inguschisch: пхьагал (pḥʳaagal) → inh Irisch: giorria → ga m Isländisch: héri → is m Italienisch: lepre → it f, leprotto → it m Jakutisch: куобах (kuobah☆) → sah Japanisch: (auch Kaninchen) 兎 (うさぎ, usagi) → ja, (Feldhase) 野兎 (のうさぎ, nousagi) → ja Jiddisch: האָז (hoz) → yi m Kasachisch: қоян (ķoân☆) → kk Kaschubisch: zajc → csb m Katalanisch: llebre → ca Kirgisisch: коён (koën☆) → ky Komi: кӧч (köč☆) → kv Komi-Permjakisch: кӧч (köč) → koi Koreanisch: 산토끼 (santokki) → ko Kornisch: skovarnek → kw m Korsisch: lefra → co f, lepra → co f, levra → co f Kroatisch: zec → hr Kurdisch: Kurmandschi: keroşk → kmr Ladinisch: liever → lld Latein: lepus → la m Lettisch: zaķis → lv Litauisch: kiškis → lt, zuikis → lt Luxemburgisch: Hues → lb m Malaiisch: kelinci → ms Maltesisch: liebru → mt m Manx: mwaagh → gv m Mazedonisch: зајак (zajak☆) → mk m Niederdeutsch: Haas → nds Niederländisch: haas → nl Nordsamisch: njoammil → se Norwegisch: Bokmål: hare → nb m Nynorsk: hare → nn m Novial: lepore → nov Okzitanisch: lèbre → oc f Ossetisch: тӕрхъус (tærhʺus☆) → os Persisch: خرگوش (xargūš/khargush) → fa Polnisch: zając → pl Portugiesisch: lebre → pt f, lebrão → pt m Rätoromanisch: leivra → rm, lieur → rm Rumänisch: iepure → ro m Russisch: заяц (zajac☆) → ru Schottisch-Gälisch: maigheach → gd f Schwedisch: fälthare → sv, tyskhare → sv, hare → sv Scots: maukin → sco Serbisch: зец (zec☆) → sr m, regional, sonst veraltet: зајка (zajka☆) → sr Serbokroatisch: зец (zec☆) → sh m, regional, sonst veraltet: зајка (zajka☆) → sh Sizilianisch: lebbru → scn m, lepru → scn m Slowakisch: zajac → sk m Slowenisch: zajec → sl m belebt Sorbisch: Niedersorbisch: wuchac → dsb Obersorbisch: zajac → hsb Spanisch: liebre → es Tadschikisch: харгӯш (hargūš☆) → tg Tatarisch: куян (kuân☆) → tt Thai: กระต่ายป่า (grà-dtàai-bpàa) → th Thrakisch: zajka → txh Tschechisch: zajíc → cs m Tschetschenisch: пхьагал (phʹagal☆) → ce Tschuwaschisch: куян (kuân☆) → cv, мулкач (mulkač☆) → cv Türkisch: tavşan → tr Turkmenisch: towşan → tk Tuwinisch: кодан (kodan☆) → tyv Uigurisch: توشقان (toshqan) → ug Ukrainisch: заєць (zajecʹ☆) → uk m Ungarisch: nyúl → hu Urdu: خرگوش (xargoś) → ur m Usbekisch: quyon → uz Vietnamesisch: thỏ rừng → vi Volapük: liev → vo Walisisch: sgwarnog → cy f, ysgyfarnog → cy f Wallonisch: live → wa m Weißrussisch: заяц (zajac☆) → be m Westfriesisch: hazze → fy

 [2] Zoologie, umgangssprachlich: Kaninchen (Oryctolagus cuniculus)

Bosnisch: кунић (kunić☆) → bs m Chinesisch: 兔 (tù) → zh Dänisch: kanin → da Englisch: rabbit → en, bunny → en Esperanto: kuniklo → eo Finnisch: kani → fi Französisch: lapin → fr m Griechisch (Neu-): κούνελο (koúnelo) → el Hebräisch: ארנב (arnáv) → he m Isländisch: kanína → is f Italienisch: coniglio → it m Jiddisch: האָז (hoz) → yi m Katalanisch: conill → ca Kroatisch: kunić → hr Kurdisch: Kurmandschi: keroşk → kmr Ladinisch: conicio → lld Niederdeutsch: Haas → nds, Kninken → nds Niederländisch: konijn → nl Norwegisch: Bokmål: kanin → nb m Nynorsk: kanin → nn m Polnisch: królik → pl Portugiesisch: coelho → pt Rätoromanisch: cunigl → rm Rumänisch: iepure → ro m Russisch: кролик (krolik☆) → ru Schwedisch: kanin → sv, vildkanin → sv, europeisk kanin → sv Serbisch: кунић (kunić☆) → sr m Serbokroatisch: кунић (kunić☆) → sh m Slowenisch: kunec → sl Sorbisch: Niedersorbisch: karnikel → dsb Obersorbisch: nukl → hsb Spanisch: conejo → es Türkisch: tavşan → tr Ungarisch: nyúl → hu Westfriesisch: knyn → fy

 [3] Kosewort

Bosnisch: зека (zeka☆) → bs m, зекан (zekan☆) → bs m Französisch: Bibiche → fr f, chérie → fr f, amour → fr m, cœur → fr m Italienisch: leprottina → it m Mazedonisch: зајко (zajko☆) → mk m, зајче (zajče☆) → mk m Niederdeutsch: Haas → nds Russisch: зайчик (zajčik☆) → ru Serbisch: зека (zeka☆) → sr m, зекан (zekan☆) → sr m Serbokroatisch: зека (zeka☆) → sh m, зекан (zekan☆) → sh m Spanisch: conejo → es

 [4] umgangssprachlich, sexuell konnotiert: Ausdruck für eine junge Frau

Bosnisch: Katze мачка (mačka☆) → bs f, Fisch риба (riba☆) → bs f Englisch: bunny → en, chick → en Französisch: pépette → fr f, pucelle → fr f Mazedonisch: Katze мачка (mačka☆) → mk f, Fisch риба (riba☆) → mk f Niederdeutsch: Haas → nds Serbisch: Katze мачка (mačka☆) → sr f, Fisch риба (riba☆) → sr f Serbokroatisch: Katze мачка (mačka☆) → sh f, Fisch риба (riba☆) → sh f

 [5] Zoologie, nur im Plural: die Tierfamilie, zu der Hase und Kaninchen gehören

Schwedisch: harar → sv Pl.

 [6] Sport, beim Langstreckenlauf: ein Begleiter, der außer Konkurrenz läuft

Italienisch: lepre → it f Schwedisch: hare → sv

 [7] Astronomie, kein Plural: ein Sternbild nahe dem Orion

Englisch: Lepus → en Esperanto: Leporo → eo Schwedisch: Haren → sv

 [8] das Fleisch des Hasen

Bosnisch: зечетина (zečetina☆) → bs f Französisch: lièvre → fr m Georgisch: კურდღელი (k'urdgheli) → ka Mazedonisch: зајачко месо (zajačko meso☆) → mk n Schwedisch: hare → sv, harkött → sv Serbisch: зечетина (zečetina☆) → sr f, regional зајчетина (zajčetina☆) → sr f Serbokroatisch: зечетина (zečetina☆) → sh f, regional зајчетина (zajčetina☆) → sh f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 5–7] Wikipedia-Artikel „Hase“

[1] Wikipedia-Artikel „Echte Hasen“

[1] Wikipedia-Artikel „Feldhase“

[5] Wikipedia-Artikel „Hasen“

[7] Wikipedia-Artikel „Hase (Sternbild)“

[1, 2, 5, 7] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „hase, m.“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hase“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hase“

[1, 2, 4, 8] The Free Dictionary „Hase“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

Quellen:

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Hase (Hase)	die Hase (Hase)	die Hases	die Hase
Genitiv	des Hase des Hases Hases	der Hase (Hase)	der Hases	der Hase
Dativ	dem Hase (Hase)	der Hase (Hase)	den Hases	den Hase
Akkusativ	den Hase (Hase)	die Hase (Hase)	die Hases	die Hase
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Hase“ – für männliche Einzelpersonen, die „Hase“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Hase“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Hase“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Ha·se, Plural: Ha·ses

Aussprache:

IPA: [ˈhaːzə]

Hörbeispiele:  Hase ^(Info)

Reime: -aːzə

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Namensvarianten:

Haas, Haase

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

Ernst Hase, Victor von Hase, Conrad Wilhelm Hase

Beispiele:

[1] Ich bin heute bei Frau Hase eingeladen.

Redewendungen:

[1] mein Name ist Hase

[1] mein Name ist Hase, ich weiß von nichts

Übersetzungen

 [1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Englisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Liste von Namensträgern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hase“

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Übersetzungen überprüfen

Substantiv, f, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	die Hase	—
Genitiv	der Hase	—
Dativ	der Hase	—
Akkusativ	die Hase	—

Worttrennung:

Ha·se, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈhaːzə]

Hörbeispiele:  Hase ^(Info)

Reime: -aːzə

Bedeutungen:

[1] rechter Nebenfluss der Ems

Oberbegriffe:

[1] Fluss, Gewässer

Beispiele:

[1] Unser Haus liegt direkt an der Hase.

Wortbildungen:

Haselünne

Übersetzungen

 [1] rechter Nebenfluss der Ems

Altgriechisch: Ἃζε (Haze☆) → grc Arabisch: هازة (Hāza) → ar Armenisch: Հազե (Haze) → hy Georgisch: ჰაზე (Haze) → ka Griechisch (Neu-): Χάζε (Cháze) → el Hindi: हासे (Hāsē) → hi Japanisch: ハゼ (Haze) → ja Kannada: ಹಾಸೆ (Hāse) → kn Koreanisch: 하세 (Hase) → ko Maledivisch: ހާޒެ (Haaze) → dv Persisch: هازه (Hāze) → fa Russisch: Хазе (Chaze☆) → ru Tamil: ஹாஸெ (Hāse) → ta Telugu: హాసె (Hāse) → te Ukrainisch: Газе (Haze☆) → uk

Dialektausdrücke:
		Kölsch: Kning (Kaninchen)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hase (Fluss)“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Hasel, hasse, Hose, Nase