跳转到内容

奥斯卡最佳化妆与发型设计奖

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
(重定向自奥斯卡最佳化妆奖
奧斯卡最佳化妝與髮型設計獎
国家/地区 美国
主办单位電影藝術與科學學院
首次颁发1981
應屆得主娜迪娅·斯黛西英语Nadia Stacey马克·古利亚英语Mark Coulier乔什·韦斯顿英语Josh Weston (make-up artist)可憐的東西
官方网站oscars.org

学院奖最佳化妆与发型设计奖美国电影艺术与科学学院主办的奥斯卡奖中针对优秀化妆技巧及发型设计的年度电影奖项。通常情况下,每届学院奖会有3部电影获得提名参与角逐,而少数的例外如上世纪80年代早期,只有两部电影获提名,此外还有1999年,共有4部电影获提名。

化妆奖诞生于1981年,最初名为学院奖最佳化妆奖("Academy Award for Best Makeup"),对于这个学院奖历史上最年轻的奖项之一的诞生,不得不提及一部杰出的英国电影,著名导演大卫·林奇执导的《象人》,该片中由约翰·赫特扮演的男主角“象人”(即片名"the elephant man"所指的电影主人翁)始终要戴着一个沉重而又逼真的面具来进行表演。这个面具是如此地令人印象深刻,以至于艺术与科学学院甚至收到许多人对该片的化妆成就因未设立这个奖项因而无法得到学院奖肯定的报怨。于是次年,艺术与科学学院就正式设立了该奖项,而在此以前,电影的化妆师唯一获得学院奖肯定的希望只能寄托在非常规,不定期发放的特别成就奖("special achievement award")上。于2013年初公布第85届学院奖提名名单时,该奖项正式更名为学院奖最佳化妆与发型设计奖("Academy Award for Best Makeup and Hairstyling")。[1][2]

与其它任何一个奖项的提名过程不同的是,化妆奖在提名前,会有一个预选名单。由艺术与科学学院化妆奖评选分支观看预选名单的电影后投票选出最终的提名名单,再由学院的全部成员投票选出最终的获奖电影。

熟面孔

[编辑]

里克·贝克是此奖项历史上获奖和提名均最多的化妆师,共计11次提名中有7次获奖。他也是该奖项的第一位获奖者——1981年的电影《美国狼人在巴黎》获第54届学院奖化妆奖。

特别成就奖

[编辑]

1981年设立化妆奖前,学院奖的特别成就奖共有两次针对电影在化妆方面取得的成就给予奖励,这两部电影分别为1964年的《老博士的七张脸英语7 Faces of Dr. Lao》和1968年的《人猿星球》。

发型设计

[编辑]

自1993年开始,所有“对电影中角色的外形及效果作出突出贡献”的发型设计师将分享此奖项的荣誉。[3]

获奖与入围

[编辑]

以下表格中按年代列出了本奖项历年的提名及获奖名单,表格中以黄色背景显示的行是获化妆奖的电影,以蓝色背景显示的行则为化妆奖设立前,因化妆方面成就而获特别成就奖的电影,空白背景色的则是获得提名但未获奖的电影,淡蓝紫色背景显示的则是获得最新更名的化妆与发型设计奖的电影。

  特别成就奖/荣誉奖(1964–1981)
  学院奖最佳化妆奖(1982至2011年)
  学院奖最佳化妆与发型设计奖(2012年起)
年代 片名 得主
1964
(第37屆)
老博士的七张脸英语7 Faces of Dr. Lao 威廉·J·塔特爾英语William J. Tuttle
1968
(第41屆)
浩劫餘生 約翰·錢柏斯英语John Chambers (make-up artist)
1981
(第54屆)
美国狼人在倫敦 里克·貝克
心灵之声英语Heartbeeps 斯坦·温斯顿
1982
(第55屆)
火之战英语Quest for Fire (film) 莎拉·蒙扎尼英语Sarah Monzani米凱萊·柏克英语Michèle Burke
甘地传 湯姆·史密斯英语Tom Smith (make-up artist)
1984
(第57屆)
阿瑪迪斯 保羅·勒布朗英语Paul LeBlanc (make-up artist)迪克·史密斯英语Dick Smith (make-up artist)
泰山王子英语Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes 里克·貝克保羅·恩格倫英语Paul Engelen
威震太阳神 邁克爾·威斯特莫英语Michael Westmore
1985
(第58屆)
面具英语Mask (film) 邁克爾·威斯特莫英语Michael Westmore佐爾坦·伊萊克英语Zoltan Elek
紫色姐妹花 肯·蔡斯英语Ken Chase (make-up artist)
御用杀手英语Remo Williams: The Adventure Begins 卡爾·傅爾頓英语Carl Fullerton
1986
(第59屆)
變蠅人 克里斯·瓦拉斯英语Chris Walas史蒂芬・杜普伊斯英语Stephan Dupuis
熊族之旅英语The Clan of the Cave Bear (film) 邁克爾·威斯特莫英语Michael Westmore佐爾坦·伊萊克英语Zoltan Elek
黑魔王英语Legend (1985 film) 羅伯·博汀英语Rob Bottin彼得·羅勃-金英语Peter Robb-King
1987
(第60屆)
大脚哈利英语Harry and the Hendersons 里克·貝克
新年快乐英语Happy New Year (1987 film) 羅伯特·拉登英语Bob Laden
1988
(第61屆)
阴间大法师 維·尼爾英语Ve Neill史蒂夫·拉·波特英语Steve La Porte羅伯特·蕭特英语Robert Short (make-up artist)
來去美國 里克·貝克
孤寒财主英语Scrooged 湯瑪斯·伯曼英语Thomas R. Burman巴里·德雷本-伯曼英语Bari Dreiband-Burman
1989
(第62屆)
溫馨接送情 曼利奧·洛切蒂英语Manlio Rocchetti琳·巴貝爾英语Lynn Barber (make-up artist)凱文·海尼英语Kevin Haney
終極天將英语The Adventures of Baron Munchausen 瑪姬·韋斯頓英语Maggie Weston (make-up artist)法布里奇奧·斯福爾扎英语Fabrizio Sforza
吾爱吾父英语Dad (film) 迪克·史密斯英语Dick Smith (make-up artist)肯·迪亞茲英语Ken Diaz格雷格·尼爾森英语Greg Nelson (make-up artist)
1990
(第63屆)
狄克崔西 小約翰·卡格里昂英语John Caglione Jr.道格·德克斯勒英语Doug Drexler
大鼻子情圣 米凱萊·柏克英语Michèle Burke尚·皮埃爾·埃晨英语Jean-Pierre Eychenne
剪刀手爱德华 維·尼爾英语Ve Neill斯坦·温斯顿
1991
(第64屆)
魔鬼終結者2 斯坦·温斯顿傑夫·達恩英语Jeff Dawn
虎克船长 克莉絲緹娜·史密斯英语Christina Smith (make-up artist)蒙提·韋斯莫英语Monty Westmore葛瑞格·坎農英语Greg Cannom
星艦迷航記VI:邁入未來 麥可·米爾斯英语Michael Mills (make-up artist)艾德·弗倫奇英语Edward French (make-up artist)理查德·斯內爾英语Richard Snell (make-up artist)
1992
(第65屆)
吸血鬼:真愛不死 葛瑞格·坎農英语Greg Cannom米凱萊·柏克英语Michèle Burke馬修·W·蒙格英语Matthew W. Mungle
蝙蝠俠大顯神威 維·尼爾英语Ve Neill羅尼·斯佩克特英语Ronnie Specter斯坦·温斯顿
超級巨人英语Hoffa 維·尼爾英语Ve Neill葛瑞格·坎農英语Greg Cannom約翰·布雷克英语John Blake (make-up artist)
1993
(第66屆)
窈窕奶爸 維·尼爾英语Ve Neill葛瑞格·坎農英语Greg Cannom尤蘭達·托西恩英语Yolanda Toussieng
费城 卡爾·傅爾頓英语Carl Fullerton亞蘭·唐格里奧英语Alan D'Angerio
辛德勒的名单 克莉絲緹娜·史密斯英语Christina Smith (make-up artist)馬修·W·蒙格英语Matthew W. Mungle茱蒂絲·A·柯瑞英语Judith A. Cory
1994
(第67屆)
艾德·伍德 里克·貝克維·尼爾英语Ve Neill尤蘭達·托西恩英语Yolanda Toussieng
阿甘正傳 丹尼爾·C·斯瑞派克英语Daniel C. Striepeke海莉·戴摩爾英语Hallie D'Amore茱蒂絲·A·柯瑞英语Judith A. Cory
瑪麗雪萊之科學怪人英语Mary Shelley's Frankenstein (film) 丹尼爾·帕克英语Daniel Parker (make-up artist)保羅·恩格倫英语Paul Engelen卡洛·海門英语Carol Hemming
1995
(第68屆)
梅爾吉勃遜之英雄本色 彼得·佛萊普頓英语Peter Frampton (make-up artist)保羅·帕提森英语Paul Pattison路易斯·伯威爾英语Lois Burwell
玉米田的天空英语My Family, Mi Familia 肯·迪亞茲英语Ken Diaz馬克·桑切斯英语Mark Sanchez (make-up artist)
同居大作战英语Roommates (1995 film) 葛瑞格·坎農英语Greg Cannom羅伯特·拉登英语Bob Laden科琳·卡拉漢英语Colleen Callaghan
1996
(第69屆)
隨身變英语The Nutty Professor (1996 film) 里克·貝克大衛·萊羅伊·安德森英语David LeRoy Anderson
密西西比謀殺案英语Ghosts of Mississippi 馬修·W·蒙格英语Matthew W. Mungle黛博拉·拉米婭·丹佛英语Deborah La Mia Denaver
星艦迷航記VIII:戰鬥巡航 邁克爾·威斯特莫英语Michael Westmore斯科特·惠勒英语Scott Wheeler (make-up artist)傑克·賈博英语Jake Garber
1997
(第70屆)
MIB星際戰警 里克·貝克大衛·萊羅伊·安德森英语David LeRoy Anderson
布朗夫人 麗莎·韋史考特英语Lisa Westcott維羅尼卡·布雷布納英语Veronica Brebner貝弗利·賓達英语Beverley Binda
鐵達尼號 蒂娜·恩肖英语Tina Earnshaw葛瑞格·坎農英语Greg Cannom西蒙·湯普森英语Simon Thompson (make-up artist)
1998
(第71屆)
伊丽莎白 珍妮·謝爾科爾英语Jenny Shircore
搶救雷恩大兵 路易斯·伯威爾英语Lois Burwell康納爾·奧沙利文英语Conor O'Sullivan (make-up artist)丹尼爾·C·斯瑞派克英语Daniel C. Striepeke
莎翁情史 麗莎·韋史考特英语Lisa Westcott維羅尼卡·布雷布納英语Veronica Brebner
1999
(第72屆)
酣歌畅戏英语Topsy-Turvy 克莉絲汀·布倫德爾英语Christine Blundell特里弗·普勞德英语Trefor Proud
王牌大賤諜二部曲:時空賤諜007 米凱萊·柏克英语Michèle Burke邁克·史密森英语Mike Smithson (make-up artist)
變人 葛瑞格·坎農英语Greg Cannom
傲笑江湖英语Life (1999 film) 里克·貝克
2000
(第73屆)
鬼靈精 里克·貝克蓋爾·瑞恩英语Gail Ryan
入侵脑细胞 米凱萊·柏克英语Michèle Burke愛德華·F·恩里克斯英语Edouard F. Henriques
我和吸血鬼有份合約 安·布坎南英语Ann Buchanan安伯·西布利英语Amber Sibley
2001
(第74屆)
魔戒首部曲:魔戒現身 彼得·歐文理察·泰勒英语Richard Taylor (filmmaker)
美麗境界 葛瑞格·坎農英语Greg Cannom科琳·卡拉漢英语Colleen Callaghan
红磨坊 莫里吉奧·西爾維英语Maurizio Silvi阿爾多·西諾勒提英语Aldo Signoretti
2002
(第75屆)
揮灑烈愛 約翰·E·傑克遜英语John E. Jackson (make-up artist)比阿特麗斯·德·阿爾瓦英语Beatrice De Alba
时光机器 小約翰·M·埃利奧特英语John M. Elliott Jr.芭芭拉·洛倫茨英语Barbara Lorenz
2003
(第76屆)
魔戒三部曲:王者再臨 理察·泰勒英语Richard Taylor (filmmaker)彼得·金
怒海爭鋒:極地征伐 愛德華·F·恩里克斯英语Edouard F. Henriques尤蘭達·托西恩英语Yolanda Toussieng
神鬼奇航:鬼盜船魔咒 維·尼爾英语Ve Neill馬丁·塞繆爾英语Martin Samuel (hair stylist)
2004
(第77屆)
波特萊爾的冒險 瓦利·奧賴利英语Valli O'Reilly比爾·科索英语Bill Corso
耶稣受难记 基思·范德蘭英语Keith VanderLaan克里斯蒂恩·汀斯利英语Christien Tinsley
點燃生命之海 喬·艾倫英语Jo Allen (make-up artist)馬諾洛·加西亞英语Manolo García (make-up artist)
2005
(第78屆)
纳尼亚传奇:狮子·女巫·魔衣橱 霍華德·伯傑英语Howard Berger塔米·萊恩英语Tami Lane
最後一擊 大衛·萊羅伊·安德森英语David LeRoy Anderson蘭斯·安德森英语Lance Anderson
星際大戰三部曲:西斯大帝的復仇 戴夫·埃爾西英语Dave Elsey尼基·古利英语Nikki Gooley
2006
(第79屆)
羊男的迷宮 大衛·馬提英语David Martí蒙特斯·里比英语Montse Ribé
阿波卡獵逃 阿爾多·西諾勒提英语Aldo Signoretti維托里奧·索達諾英语Vittorio Sodano
命運好好玩 辻一弘英语Kazu Hiro比爾·科索英语Bill Corso
2007
(第80屆)
玫瑰人生 迪迪埃·拉維尼英语Didier Lavergne揚·阿奇博爾德英语Jan Archibald
糯米正傳 里克·貝克辻一弘英语Kazu Hiro
神鬼奇航3:世界的盡頭 維·尼爾英语Ve Neill馬丁·塞繆爾英语Martin Samuel (hair stylist)
2008
(第81屆)
班傑明的奇幻旅程 葛瑞格·坎農英语Greg Cannom
黑暗骑士 小約翰·卡格里昂英语John Caglione Jr.康納爾·奧沙利文英语Conor O'Sullivan (make-up artist)
地獄怪客2:金甲軍團 邁克·埃利薩爾德英语Mike Elizalde湯姆·弗勞茲英语Thom Floutz
2009
(第82屆)
星際爭霸戰 巴尼·伯爾曼英语Barney Burman明迪·霍爾英语Mindy Hall喬爾·哈洛英语Joel Harlow
明星总理英语Il Divo (film) 阿爾多·西諾勒提英语Aldo Signoretti維托里奧·索達諾英语Vittorio Sodano
維多莉亞女王:風華絕代 喬恩·亨利·戈登英语Jon Henry Gordon珍妮·謝爾科爾英语Jenny Shircore
2010
(第83屆)
狼嚎再起 里克·貝克戴夫·埃爾西英语Dave Elsey
巴尼正傳 阿德里安·莫羅特英语Adrien Morot
自由之路英语The Way Back (2010 film) 格雷戈里·芬克英语Gregory Funk愛德華·F·恩里克斯英语Edouard F. Henriques尤蘭達·托西恩英语Yolanda Toussieng
2011
(第84屆)
鐵娘子:堅固柔情 馬克·高利亞英语Mark CoulierJ.羅伊·海蘭德英语J. Roy Helland
變裝男侍 馬素·康維爾英语Martial Corneville林恩·約翰遜英语Lynn Johnson (make-up artist)馬修·W·蒙格英语Matthew W. Mungle
哈利波特:死神的聖物Ⅱ 尼克・杜德曼英语Nick Dudman阿曼達·奈特英语Amanda Knight麗莎·湯布林英语Lisa Tomblin
2012
(第85屆)
悲惨世界 麗莎·韋史考特英语Lisa Westcott茱莉·達特內爾英语Julie Dartnell
希区考克 霍華德·伯傑英语Howard Berger彼得·蒙大納英语Peter Montagna馬丁·塞繆爾英语Martin Samuel (hair stylist)
哈比人:意外旅程 彼得·金里克·芬勒特英语Rick Findlater塔米·萊恩英语Tami Lane
2013
(第86屆)
藥命俱樂部 阿德瑞萨·李英语Adruitha Lee罗宾·马修斯英语Robin Mathews (make-up artist)
無厘取鬧:祖孫卡好 斯蒂芬·普劳蒂英语Stephen Prouty
獨行俠 喬爾·哈洛英语Joel Harlow格洛丽亚·帕卡-卡茜英语Gloria Pasqua-Casny
2014
(第87屆)
歡迎來到布達佩斯大飯店 法蘭西斯·哈南英语Frances Hannon馬克·高利亞英语Mark Coulier
暗黑冠軍路 比爾·科索英语Bill Corso丹尼斯·利特英语Dennis Liddiard
星際異攻隊 伊利莎伯·恩尼-佐祖英语Elizabeth Yianni-Georgiou大衛·懷特英语David White (make-up artist)
2015
(第88屆)
瘋狂麥斯:憤怒道 達米安·馬丁英语Damian Martin (makeup artist)萊斯利·范德爾沃特英语Lesley Vanderwalt艾爾卡·沃德加英语Elka Wardega
百歲老人蹺家去英语The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out of the Window and Disappeared (film) 羅夫·拉爾森英语Love Larson伊娃·馮·巴爾英语Eva von Bahr
神鬼獵人 肖恩·格里格英语Siân Grigg鄧肯·賈曼英语Duncan Jarman羅伯特·潘迪尼英语Robert Pandini
2016
(第89屆)
[4]
自殺突擊隊 阿利山卓·布托拉茲英语Alessandro Bertolazzi喬治歐·葛雷格寧英语Giorgio Gregorini克里斯多福·納爾森英语Christopher Nelson (makeup artist)
明天別再來敲門 羅夫·拉爾森英语Love Larson伊娃·馮·巴爾英语Eva von Bahr
星際爭霸戰:浩瀚無垠 喬爾·哈洛英语Joel Harlow理察·阿隆佐英语Richard Alonzo (makeup artist)
2017
(第90屆)
[5]
最黑暗的時刻 辻一弘英语Kazu Hiro大衛·馬林諾夫斯基英语David Malinowski露西·西比克英语Lucy Sibbick
女王與知己 丹尼爾·菲利普斯英语Daniel Phillips (make-up artist)盧·謝潑德英语Lou Sheppard
奇蹟男孩 阿爾揚·圖伊滕英语Arjen Tuiten
2018
(第91屆)
為副不仁 葛瑞格·坎農英语Greg Cannom凱特·比斯科英语Kate Biscoe (make-up artist)派翠西亞·德哈尼英语Patricia Dehaney (make-up artist)
邊境奇譚 戈蘭·倫德斯特姆英语Göran Lundström帕梅拉·戈爾達默英语Pamela Goldammer
雙后傳 珍妮·謝爾科爾英语Jenny Shircore馬克·佩爾徹英语Marc Pilcher潔西卡·布魯克斯英语Jessica Brooks (make-up artist)
2019
(第92屆)
重磅腥聞 辻一弘英语Kazu Hiro安妮·摩根英语Anne Morgan (make-up artist)薇薇安·貝克英语Vivian Baker (make-up artist)
小丑 妮基·萊德曼英语Nicki Ledermann凱·吉歐英语Kay Georgiou
茱蒂 傑里米·伍德黑德英语Jeremy Woodhead
黑魔女2 保羅·古奇英语Paul Gooch阿爾揚·圖伊滕英语Arjen Tuiten大衛·懷特英语David White (make-up artist)
1917 娜歐蜜·多恩英语Naomi Donne特里斯坦·凡爾魯瓦英语Tristan Versluis麗貝卡·科爾英语Rebecca Cole (make-up artist)
2020
(第93屆)
蓝调天后 塞爾吉奧·洛佩茲-里維拉英语Sergio Lopez-Rivera米亞·尼爾英语Mia Neal (make-up artist)賈米卡·威爾森英语Jamika Wilson (make-up artist)
艾瑪. 瑪麗絲·朗岡英语Marese Langan蘿拉·愛倫英语Laura Allen (make-up artist)克勞蒂亞·史托茲英语Claudia Stolze
絕望者之歌 艾恩·克魯格·梅卡什英语Eryn Krueger Mekash派翠西亞·德哈尼英语Patricia Dehaney (make-up artist)馬修·W·蒙格英语Matthew W. Mungle
曼克 金柏莉·施皮特里英语Kimberley Spiteri琪琪·威廉斯英语Gigi Williams柯琳·拉巴夫英语Colleen LaBaff
皮諾丘的奇幻旅程 達莉亞·柯爾利英语Dalia Colli馬克·高利亞英语Mark Coulier法蘭切斯科·佩戈雷蒂英语Francesco Pegoretti
2021
(第94屆)
神聖電視台 琳達·唐特斯英语Linda Dowds斯蒂芬妮·英格拉姆英语Stephanie Ingram賈斯汀·瑞利英语Justin Raleigh
來去美國2 邁克·馬里諾英语Mike Marino (make-up artist)斯泰西·莫里斯英语Stacey Morris卡拉·法瑪爾英语Carla Farmer
時尚惡女:庫伊拉 娜蒂亞·斯泰西英语Nadia Stacey娜歐蜜·多恩英语Naomi Donne茱莉亞·維儂英语Julia Vernon
沙丘 唐纳德·莫瓦特英语Donald Mowat羅夫·拉爾森英语Love Larson伊娃·馮·巴爾英语Eva von Bahr
Gucci:豪門謀殺案 戈蘭·倫德斯特姆英语Göran Lundström安娜·卡琳·勞克英语Anna Carin Lock佛雷德利·阿斯皮拉斯英语Frederic Aspiras
2022
(第95屆)
我的鯨魚老爸 阿卓利安·莫羅特英语Adrien Morot、茱蒂·陳(Judy Chin)和 安·瑪莉·布萊德利(Anne Marie Bradley)
西线无战事 海可·默克(Heike Merker)和 琳達·艾森哈梅羅娃(Linda Eisenhamerová)
蝙蝠俠 娜歐蜜·當恩英语Naomi Donne麥克·馬利諾英语Mike Marino (make-up artist)、麥克·方坦(Mike Fontaine)
黑豹2:瓦干達萬歲 卡蜜兒·弗蘭德(Camille Friend)和 喬爾·哈洛英语Joel Harlow
貓王艾維斯 馬克·庫利耶英语Mark Coulier、傑森·貝爾德(Jason Baird)和 阿爾多·西諾雷帝英语Aldo Signoretti
2023
(第96屆)
可憐的東西 娜迪娅·斯黛西英语Nadia Stacey马克·古利亚英语Mark Coulier乔什·韦斯顿英语Josh Weston (make-up artist)
贖罪日之戰 凯伦·哈特利·托马斯英语Karen Hartley Thomas苏奇·巴特斯比英语Suzi Battersby阿什拉·凯利-布鲁英语Ashra Kelly-Blue
音乐大师 辻一弘英语Kazu Hiro凯·乔治奥英语Kay Georgiou洛丽·麦考伊-贝尔英语Lori McCoy-Bell
奧本海默 露易莎·阿贝尔英语Luisa Abel
绝境盟约 贝伦·洛佩兹·普格瑟维英语Ana López-Puigcerver大卫·马蒂蒙特塞·里贝英语Montse Ribé

参见

[编辑]

参考资料

[编辑]
  1. ^ Kilday, Greg. New Oscar Rules Allow Multiple Songwriters, Incorporate Hair Styling. The Hollywood Reporter. 2012-06-28 [2012-06-29]. (原始内容存档于2012-06-28). 
  2. ^ Film academy approves new rules for 85th Academy Awards, makes hairstyling eligible for Oscar. The Washington Post. 2012-06-28 [29 June 2012]. (原始内容存档于2018-12-11). 
  3. ^ 存档副本. [2014-04-07]. (原始内容存档于2014-04-07). 
  4. ^ Academy Awards 2017: Complete list of Oscar winners and nominees. 洛杉磯時報. February 26, 2017 [January 8, 2018]. (原始内容存档于2017-01-24). 
  5. ^ Hipes, Patrick. Oscar Nominations: ‘The Shape Of Water’ Leads Way With 13. Deadline Hollywood. January 23, 2018 [January 23, 2018]. (原始内容存档于2019-05-22). 
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy