南海十三郎:修订间差异
删除的内容 添加的内容
无编辑摘要 |
|||
(未显示10个用户的40个中间版本) | |||
第11行:
|羅馬拼音 =
|英文名 =
|暱稱 = 江十三<br />十三哥<br />
|別名 = 絳霞(字)<br />小蘭齋主(號)<br />南海江楓(號)<br />江譽球<br />黃標
|國籍 =
|民族 = 漢族
|籍貫 = [[廣東省 (中華民國)|廣東省]][[南海縣]]張槎鎮塱邊鄉下塱村
|出生日期 = {{birth date|1910|
|出生地點 = {{QING|廣東省}}[[廣州府]][[黃沙 (廣州)|黃沙]]叢桂西街
|逝世日期 = {{death date and age|1984|
|逝世地點 = {{HKG-1959}}[[荔枝角灣]][[瑪嘉烈醫院]]
|職業 = [[粵劇]][[劇作家]]、[[電影]][[編劇]]、電影[[導演]]、報刊[[專欄作者]]、報刊[[編輯]]、[[教師]]
|語言 = [[粵語]]、[[吳語]]、[[官話]]、[[英語]]、[[德語]]
|教育程度 = [[香港大学]][[香港大學李嘉誠醫學院|醫科]]肄業
|宗教信仰 = [[基督教]]{{notetag|name=基督教}}
|配偶 = 陳馬利(1920年代末)<br />林雪蝶(1930年代中,未正式結婚)<br />黃菊霜之生母(1930年代末)
|兒女 = 黃菊霜(女)
|母校 = [[南武小學]]{{noteTag|name=南武}}(約1920年至1922年,肄業)<br />[[私立嶺南大學附屬中學]](約1922年至1923年,肄業)<br />[[廣州私立中德中學]](約1923年,肄業)<br />香港預科書院(1924年至1925年,肄業)<br />[[私立嶺南大學附屬中學]](1925年至1927年)<br />[[香港華仁書院]](約1927年至1928年)<br />[[香港大學]](約1928年至1929年,肄業)
|父母 = [[江孔殷]](父)<br />杜秀蘭(生母)<br />周氏(養母、伯母)
|親屬 = 江清泉(祖父)<br />江譽漢(長兄)<br />江仲雅(二兄)<br />[[江叔穎]](三兄)<br />江季槐(四兄)<br />江譽桂(五兄)<br />江譽題(九兄)<br />[[江畹徵]](十一姊)<br />江畹貽(十二姊)<br />江譽裴(十五弟)<br />江畹文(十六妹)<br />江畹英(十七妹)<br />江家潮(堂兄)<br />[[梅綺|江端儀]](侄女)<br />江繩宙(侄)<br />[[江獻珠]](侄女)<br />[[江沛揚]](堂侄)
|出道地點 ={{HKG-1876}}
|出道作 =《寒夜簫聲》(1924年)
|出道日期 =1924年
|代表作 =粵劇:<br />《心聲淚影》<br />《女兒香》<br />《燕歸人未歸》<br />著述:<br />《小蘭齋雜記》
|活躍年代 =
|imdb=4144035
|簽名=[[File:Signature of Kong Yu-kau.svg|50px]]
}}
'''江譽鏐'''{{noteTag|name=球|「鏐」慣讀若「球」({{jpautocore|kau4}})。「鏐」本讀若「流」({{jpautocore|lau4}})。據南海十三郎著、[[朱少璋]]編纂《小蘭齋雜記》,十三郎指自己「本名『譽球』,後改『譽鏐』」,「鏐」乃「取『百忍作金、始可交友』之意」。<ref name="雜記"/> 據江沛揚《滄桑太史第》-{云}-,十三郎本名「譽鏐」,因為「鏐」字易遭讀錯,索性自稱「江譽球」。<ref name=滄桑太史第/>{{rp|1}}}}({{bd|1910年|3月3日|1984年|5月6日|江}}<ref name="雜記">{{cite book|author=南海十三郎 |editor=朱少璋 |title=《小蘭齋雜記》 |date=2017年|location=香港|publisher=[[商務印書館(香港)有限公司]] |chapter= 南海十三郎傳略 |isbn=978-962-07-5689-4|page=29-64}}</ref>),又名'''江譽球'''、'''黃標''',[[表字|字]]'''絳霞'''{{noteTag|name=字|《小蘭齋雜記》:「......余又字絳霞,先兄字少霞......」<ref>{{cite book|author=南海十三郎 |editor=朱少璋 |title=《小蘭齋雜記》 |date=2017年|location=香港|publisher=商務印書館(香港)有限公司 |chapter= 已無淨土酣夢醒 尚有黃花晚節香 |isbn=978-962-07-5689-4|page=99}}</ref>。}},[[號]]'''小蘭齋主''',別號'''南海江楓''',[[藝名]]'''南海十三郎
==生平==
江譽鏐乃[[清末]][[光緒三十年甲辰恩科貢士進士列表|翰林]][[江孔殷]]太史第十三子。母親為江孔殷第六房妾杜秀蘭,於[[廣州]]黃沙叢桂西街分娩後去世。<ref name="書展">{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=HiyQrC3THHY|title=香港書展2016:南海十三郎的傳奇人生(阮兆輝主講、朱少璋主持)|publisher=[[YouTube]]|work=[[香港貿發局]]|date=2016-07-26|accessdate=2023-02-18|archive-date=2020-03-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20200315235839/https://www.youtube.com/watch?v=HiyQrC3THHY|dead-url=no}}</ref> 後江譽鏐由伯母周氏養育,兩歲曾跟江孔殷遷往[[香港]][[堅道]]七十五號,不久回到位於[[廣州]][[河南 (廣州)|河南]][[同德里]]的太史第居住。<ref name="雜記"/> 江譽鏐幼年於太史第內的「蘭齋私塾」讀書,師從名儒[[何天輔]]、[[陳桂生]]等習經史;十歲入讀[[南武小學]],師從[[胡鳳昌]]等{{noteTag|name=南武|《小蘭齋雜記》:「......胡為廣州河南南武中學教師,童年余肄業南武附小,即受其訓勉,師友之誼,至今不忘。」<ref>{{cite book|author=南海十三郎 |editor=朱少璋 |title=《小蘭齋雜記》 |date=2017年|location=香港|publisher=商務印書館(香港)有限公司 |chapter= 相逢異地猶嘉慰 珍重叮嚀約後期 |isbn=978-962-07-5689-4|page=300}}</ref>,又「余童年,在廣州河南南武中學附小肄業......」<ref name="難">{{cite book|author=南海十三郎 |editor=朱少璋 |title=《小蘭齋雜記》 |date=2017年|location=香港|publisher=商務印書館(香港)有限公司 |chapter= 旅病窮愁為遠客 難療心上舊傷痕 |isbn=978-962-07-5689-4|page=110}}</ref>;當時,[[廣州市南武中學|南武中學]]設附屬小學,稱「南武小學」,亦稱「南武附小」。除《小蘭齋雜記》,各本均誤作「南武中學」。}}<ref name="雜記"/>;此後江譽鏐先後入讀[[私立嶺南大學附屬中學]]、[[廣州私立中德中學]]、香港預科書院、[[香港華仁書院]],再考入[[香港大學]]修讀[[香港大學李嘉誠醫學院|醫科]]。<ref name="雜記"/>
1924年,香港預科書院邀請「寰球樂劇團」義演,班主何浩泉延請江譽鏐編劇,江氏遂將[[莎士比亞]]的[[喜劇]]《[[皆大歡喜 (話劇)|皆大歡喜]]》改編成[[粵劇]]《寒夜簫聲》,亦為其所編撰的第一齣粵劇劇本。{{noteTag|《小蘭齋雜記》:「其初能動余撰劇興趣者,因余在香港預科書院肄業,時年只十五,校中為籌賑西江水災,聘『寰球樂劇團』義演......余乃以莎翁所著之《隨汝喜歡》改編《寒夜簫聲》一劇」。<ref name=敝屣尊榮徒釣譽>{{cite book|author=南海十三郎 |editor=朱少璋 |title=《小蘭齋雜記》 |date=2017年|location=香港|publisher=商務印書館(香港)有限公司 |chapter= 敝屣尊榮徒釣譽 文章倚馬負虛名 |isbn=978-962-07-5689-4|page=133}}</ref> 按江氏於1910年出生<ref name="雜記"/>,照推算此年為1924年。}}
第45行 ⟶ 第47行:
1929年,江譽鏐加入由粵劇名伶[[薛覺先]]所創立「[[覺先聲劇團]]」的第一屆戲班,並起藝名「'''南海十三郎'''」。同年自香港大學退學,打算轉校到[[北平]][[協和醫學院]]<ref name="難"/>,後因故留居[[上海]],直至1932年回廣州。1930年,憑劇作《心聲淚影》揚名省港<ref>資料採自[[香港電台]]節目《[[講東講西]]》之「南海十三郎與小蘭齋雜記」(主持:[[劉天賜]]、朱少璋)</ref>。1938年,[[廣州戰役 (1938年)|廣州淪陷]],江氏跟隨家人逃難至香港,曾與某女子同居並生下一女,後來起名黃菊霜{{noteTag|name=女}}。翌年,江氏受[[趙如琳]]邀請到廣東,加入省立藝術院編撰《平戎帳下歌》等[[抗日]]粵劇。1940年,時任[[廣東省政府]]主席[[李漢魂]]聘請江氏擔任「戰時粵省參議」,江氏則自改名號為「'''南海江楓'''」。翌年,北上[[曲江縣|曲江]],與[[關德興]](藝名「新靚就」)合作編劇。1945年8月,回廣州。不久,有朋友請江氏到香港辦報;半年後,又乘坐[[火車]]回廣州,途經[[蘿崗區|蘿崗]]時,他突然遭人推倒並跌傷頭部及脊骨,後被送往[[河南 (廣州)|河南]][[廣州市紅十字會醫院]]留醫。<ref name="雜記"/>
1949年,江譽鏐回到[[南海縣]]鄉下居住;同年冬天,又赴[[香港]][[中環]],於[[皇后大道中]]鹿角酒店(現址為鹿角大廈)居住<ref name="雜記"/>,後曾遷居到[[灣仔]][[分域街]]、[[軒尼詩道]]附近<ref name="書展"/>。1953年、1959年,曾兩度被送往[[高街精神病院]]。1961年,曾被送往[[青山醫院]],翌年三月出院。當時,江譽鏐每每由其侄女兼當時已為[[新約教會]]創辦人的[[江端儀]]送其進精神病院接受治療。江譽鏐亦曾因於香港街頭流浪及屢屢進出精神病院等經歷,
==與唐滌生的關係==
就南海十三郎與香港粵劇劇作家[[唐滌生]]是否具有師徒關係,一直眾說紛紜。1983年,曾與唐滌生共事的香港粵劇編劇[[梁山人]],在接受[[香港電台]]節目《唐滌生戲曲迴響》時,曾指出唐滌生的師父是[[馮志芬]]和南海十三郎,而該節目主持人也確認一次說是唐滌生遺孀[[鄭孟霞]]也指南海十三郎是唐滌生的師父,另一位曾與唐滌生共事的粵樂作家[[王粵生]]也呼應此說。<ref name=朱少璋灼見名家20170727>{{cite web |title=朱少璋:江上峰青──唐滌生師承南海十三郎 |url=https://www.master-insight.com/朱少璋:江上峰青──唐滌生的劇作師承/ |website=[[灼見名家]] |accessdate=2024-09-28 |date=2017-07-27}}</ref> 然而,此後有人不認同南海十三郎是唐滌生的師父一說,例如曾幫南海十三郎抄過曲的江河,便以「二次大戰前,人人都叫十三郎『十三哥』,唐君(唐滌生)也這樣稱呼他。和平之後,十三郎回港,唐滌生也叫他『十三哥』,及至唐氏稍為知名的時候,哥也不叫,改口叫『十三』。〔……〕十三郎叫唐叔做『阿唐』,而阿唐就叫他『十三』,叫得非常親切,他們是朋友,不是師生。」認為二人並非具有師徒關係。<ref name=朱少璋灼見名家20170727/>
為此,香港作家及粵劇學者[[朱少璋]]蒐集南海十三郎於1960年代為《[[工商晚報]]》等報章撰寫的專欄文章,並輯為《小蘭齋雜記》三冊,於2016年出版。唐滌生於1959年病逝,而據《小蘭齋雜記》所載,南海十三郎曾在1960年代多次於其專欄文章中書明「弟子唐滌生」<ref name="書展"/>。故此,朱少璋認為唐滌生的師父除[[馮志芬]]外,另一位是南海十三郎;但同時也看不出南海十三郎及唐滌生在劇藝承傳方面有明顯的關係。<ref name=朱少璋灼見名家20170727/> 2021年,粵劇名伶[[阮兆輝]]指根據南海十三郎的文字材料,確實顯示他曾稱呼唐滌生為弟子,也憶述南海十三郎曾有親口指點唐滌生,然而二人有否進行拜師儀式則不得而知。<ref>{{cite web |author1=[[阮兆輝]] |title=#你問輝哥答 - #唐滌生 是否 #南海十三郎 的弟子?#葉紹德 #德叔 又同 #唐滌生 是什麼關係? 🤔? |url=https://www.youtube.com/watch?v=W2VyQrPq8vQ |website=[[YouTube]] |publisher=[[一桌兩椅慈善基金]] |accessdate=2024-09-28 |date=2021-07-20}}</ref> 2024年,香港粵劇學者[[陳守仁 (粵劇學者)|陳守仁]]則在其著作《唐滌生創作傳奇(增訂版)》中,論證唐滌生確為馮志芬徒弟,並認為在一向「論資排輩」的粵劇戲班中,唐滌生應為南海十三郎的徒孫,但沒有明確證據證明唐滌生曾受南海十三郎的指導。<ref>{{cite book |author1=[[陳守仁 (粵劇學者)|陳守仁]] |title=《唐滌生創作傳奇(增訂版)》 |date=2024年 |publisher=[[中華書局(香港)有限公司]] |location=香港 |isbn=9789888861934}}</ref>{{rp|46-47}}
== 作品 ==
第96行 ⟶ 第103行:
*1960年代,十三郎曾打電話報警,向駐守[[灣仔]]的警察報案指他的鞋不見了。警察問十三郎誰人偷了,他指有兩人行事,但警察不敢拘捕他們:皆因偷他左鞋的是[[毛澤東]],偷右鞋的則是[[蔣介石]],故自己「左右都唔行得」(「左右也走不得」){{noteTag|礙於政治敏感,《南海十三郎》舞台劇劇本將「毛澤東」及「蔣介石」分別改成「[[英屬香港|英國佬]]」及「[[日佔香港|日本仔]]」。<ref name="書展"/> 其中,[[春天舞台]]於1995年的舞台劇重演版本已見相關台詞改動。<ref>{{cite web |title=南海十三郎-01 |url=https://www.youtube.com/watch?v=noLBn4kkwvI |website=[[YouTube]] |accessdate=2023-02-28 |date=2013-03-24 |archive-date=2020-02-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200229200421/https://www.youtube.com/watch?v=noLBn4kkwvI |dead-url=no }}</ref>}}。
另外,粵劇名伶[[阮兆輝]]亦曾憶述有關十三郎的軼事,包括<ref name="書展"/><ref>{{cite web |author1=[[阮兆輝]] |title=(有字幕, 請開啟字幕功能) #南海十三郎 曾經幫過 #大龍鳳。。。?(上) |url=https://www.youtube.com/watch?v=vuhquCZYZYw |website=YouTube |publisher=[[一桌兩椅慈善基金]] |accessdate=2023-03-01 |archive-date=2023-02-28 |date=2020-08-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20230228120904/https://www.youtube.com/watch?v=vuhquCZYZYw |dead-url=no }}</ref><ref>{{cite web |author1=阮兆輝 |title=(有字幕, 請開啟字幕功能) #南海十三郎 傳奇事件簿(2) 同場加映一叔 #陳錦棠 有個咁好嘅徒弟? |url=https://www.youtube.com/watch?v=SjL1Wexu9Vw |website=YouTube |publisher=一桌兩椅慈善基金 |date=2020-08-25|accessdate=2023-03-01 |archive-date=2023-02-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230228120953/https://www.youtube.com/watch?v=SjL1Wexu9Vw |dead-url=no }}</ref>:
*十三郎晚年的外表和形象,絕非如話劇及影視改編作品等描述為披頭散髮、蓬頭垢面、骯髒齷齪。阮兆輝曾與十三郎本人親身接觸,形容其外表具數項特點:佩戴圓框[[眼鏡]]、雙目炯炯有神、滿臉[[鬍鬚]]、身穿舊西裝並繫有[[領帶]],但絕非不修邊幅。此外,十三郎在天氣炎熱時也常常拿著乾濕外套,又時常手執報紙,多數為其私自儲下的舊報紙。另外,十三郎的鞋邊總墊著一些用以製成硬身紙製小煙盒的紙。
第105行 ⟶ 第112行:
江譽鏐的生平事蹟廣為流傳,1993年被[[杜國威]]改編成為[[舞台劇]]《[[南海十三郎 (話劇)|南海十三郎]]》,並在香港上演,由[[謝君豪]]飾演南海十三郎。<ref name=杜國威>{{cite book |author1=[[杜國威]] |title=《南海十三郎》(杜國威舞台劇本全集) |date=1995年 |publisher=[[次文化堂]] |location=香港}}</ref><ref name=謝君豪南海十三郎>{{cite web |title=謝君豪 - 南海十三郎 |url=https://www.youtube.com/watch?v=k_NCJVIwlHE |website=YouTube |accessdate=2023-02-28 |date=2023-02-01 |archive-date=2023-02-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230228120756/https://www.youtube.com/watch?v=k_NCJVIwlHE |dead-url=no }}</ref> 由於這套舞台劇非常受歡迎,所以後來被改編成1997年香港電影《[[南海十三郎 (電影)|南海十三郎]]》,由[[高志森]]導演及監製,同由謝君豪飾演南海十三郎。<ref name="cityu">{{cite web |url=http://lbprj01.lib.cityu.edu.hk/staff_project/cc_digital_archive/cc1970_97/film/nanhaishisanlang-mad-phoenix|title=南海十三郎 The Mad Phoenix - 粵語電影資料庫 |publisher=[[香港城市大學]] |accessdate=2022-09-15 |archive-date=2022-09-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220915075513/http://lbprj01.lib.cityu.edu.hk/staff_project/cc_digital_archive/cc1970_97/film/nanhaishisanlang-mad-phoenix |dead-url=no }}</ref><ref name=謝君豪南海十三郎/> 1999年,又被[[亞洲電視]]再改編成[[電視劇]]《[[南海十三郎 (電視劇)|南海十三郎]]》,由[[林韋辰]]飾演南海十三郎。<ref>{{cite web |title=《南海十三郎》01 - 林韋辰、王薇、田蕊妮、杜汶澤、林祖輝、梁漢威、陳啟泰|The Mad Phoenix|ATV |url=https://www.youtube.com/watch?v=795jE7gWZW8 |website=[[YouTube]] |publisher=[[亞洲電視數碼媒體]] |accessdate=2023-02-20 |date=2022-05-07 |archive-date=2022-08-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220827180734/https://www.youtube.com/watch?v=795jE7gWZW8 |dead-url=no }}</ref>
2022年,高志森和[[廣東]][[佛山粵劇院]]將江譽鏐的生平事蹟改編成[[粵劇]]《南海十三郎》,並於同年6月14日假[[佛山]][[瓊花劇院]]首演。<ref>{{cite web |title=粵劇版《南海十三郎》佛山首演 高志森:大灣區機遇廣闊 |url=http://www.hkwl.org/article/8094-粵劇版《南海十三郎》佛山首演-高志森:大灣區機/ |publisher=[[中國文學藝術界聯合會]][[中國文學藝術界聯合會香港會員總會|香港會員總會]] |accessdate=2023-02-28 |date=2022-06-29}}</ref> 該劇由[[李江崊]]飾演南海十三郎。<ref>{{cite news |title=李江崊國慶來港獻演粵劇《南海十三郎》 |url=https://www.wenweipo.com/a/202309/24/AP650f4441e4b0fdf8289ff99a.html |accessdate=2024-06-16 |work=[[文匯報 (香港)|文匯報]] |date=2023-09-24 |archive-date=2024-06-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240616194211/https://www.wenweipo.com/a/202309/24/AP650f4441e4b0fdf8289ff99a.html |dead-url=no }}</ref>
== 相關書目 ==
第120行 ⟶ 第127行:
===改編劇本===
*[[杜國威]]:[https://archive.org/details/BBARD_20240701/mode/1up?view=theater 《南海十三郎》(杜國威舞台劇本全集)]。香港:[[次文化堂]],1995年。
==註釋==
第129行 ⟶ 第136行:
==外部連結==
{{commonscat}}
*{{imdb name|4144035}}
* [http://www.dianying.com/ft/title/nhs1996 南海十三郎 (1996) | 中文電影資料庫] {{Wayback|url=http://www.dianying.com/ft/title/nhs1996 |date=20190602030250 }}
* [https://www.youtube.com/watch?v=HiyQrC3THHY 香港書展2016:南海十三郎的傳奇人生(阮兆輝主講、朱少璋主持;2016年7月26日)] {{Wayback|url=https://www.youtube.com/watch?v=HiyQrC3THHY |date=20200315235839 }}
* [https://www.youtube.com/watch?v=KiQl844R5_I 香港書展2018:搗麝成塵 ─ 十三郎劇作與梨園回憶(新劍郎主講、朱少璋主持;2018年7月20日)] {{Wayback|url=https://www.youtube.com/watch?v=KiQl844R5_I |date=20230221162242 }}
* [https://podcast.rthk.hk/podcast/item.php?pid=447&eid=160970&lang=zh-CN 香港電台文教組製作《有聲好書》節目:謝君豪錄製南海十三郎《小蘭齋雜記》有聲書第一集(2020年)] {{Wayback|url=https://podcast.rthk.hk/podcast/item.php?pid=447&eid=160970&lang=zh-CN |date=20201116094004 }}
* 阮兆輝為一桌兩椅慈善基金拍攝影片,談及南海十三郎生平事蹟:
** [https://www.youtube.com/watch?v=vuhquCZYZYw 南海十三郎曾經幫過大龍鳳。。。?(上)(2020年8月22日)] {{Wayback|url=https://www.youtube.com/watch?v=vuhquCZYZYw |date=20230228120904 }}
** [https://www.youtube.com/watch?v=SjL1Wexu9Vw 南海十三郎傳奇事件簿(2) 同場加映一叔陳錦棠有個咁好嘅徒弟?(2020年8月25日)] {{Wayback|url=https://www.youtube.com/watch?v=SjL1Wexu9Vw |date=20230228120953 }}
** [https://www.youtube.com/watch?v=W2VyQrPq8vQ 你問輝哥答 - 唐滌生是否南海十三郎的弟子?葉紹德德叔又同唐滌生是什麼關係?(2021年7月20日)] {{Wayback|url=https://www.youtube.com/watch?v=W2VyQrPq8vQ |date=20230301183824 }}
* [https://www.youtube.com/watch?v=vdkzUGSTnW0 香港演藝學院校友會精英校友分享: 謝君豪.十三郎.廿載台板結義 Part 1(2017年10月18日)] {{Wayback|url=https://www.youtube.com/watch?v=vdkzUGSTnW0 |date=20230301183825 }}
* [https://www.youtube.com/watch?v=lFp4optqKko 香港演藝學院校友會精英校友分享: 謝君豪.十三郎.廿載台板結義 Part 2(2017年10月18日)] {{Wayback|url=https://www.youtube.com/watch?v=lFp4optqKko |date=20230301183826 }}
* [https://www.youtube.com/watch?v=k_NCJVIwlHE 謝君豪就飾演南海十三郎的訪問(2023年2月1日)] {{Wayback|url=https://www.youtube.com/watch?v=k_NCJVIwlHE |date=20230228120756 }}
{{DEFAULTSORT:K江譽繆}}
[[Category:香港南海人
[[category:粵劇編劇家
[[Category:江孔殷家族]]
[[Category:香港大學校友]]
[[Category:
[[Category:香港電影編劇]]
[[Category:香港電影導演]]
第152行 ⟶ 第161行:
[[Category:電影演員兼導演]]
[[Category:香港華仁書院校友]]
[[Category:
[[Category:中华民国大陆时期电影编剧]]
[[Category:中华民国大陆时期剧作家]]
[[Category:中华民国大陆时期电影导演]]
[[Category:广东男演员]]
[[Category:清朝出生
[[Category:香港男性編劇]]
[[Category:英屬香港人物]]
第163行 ⟶ 第172行:
[[Category:香港報界人士]]
[[Category:香港編輯]]
[[Category:中国名数13]]
[[Category:香港教師]]
[[Category:香港基督徒]]
[[Category:南海十三郎]]
|