síla vůle
viljestyrke
tahtejõud
tahdonvoima
snaga volje
akaraterõ
viljastyrkur
意志の力
의지력
sila vôle
viljestyrka
sức mạnh ý chí
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
will
(wil) noun1. the mental power by which one controls one's thought, actions and decisions.
Do you believe in freedom of the will? wil إرادَه воля vontade vůle der Wille vilje θέληση, βούλησηvoluntad, albedrío tahe اراده tahto volontéרצון इच्छा volja akarat kemauan vilji volontà 意志 의지 valia griba kebebasan bertindak wilviljewola ميل، خواهش، اراده، عزم، ټينګه اراده: خوښه: رضاء، واك، اختيار، هيله، دارادې قوت، دارادې اّزادي، خپلواكي، وصيت، وصيت ليك vontade voinţă воля vôľa volja volja vilja การตัดสินใจ istenç, irade 意志 воля خواہش ý chí 意志 2. (control over) one's desire(s) or wish(es); determination.
It was done against her will; He has no will of his own – he always does what the others want; Children often have strong wills; He has lost the will to live. wil رَغْبَه، تَصْميم воля vontade vůle, přání der Wille vilje θέληση, επιθυμίαvoluntad tahe خواست tahto, halu volonté, désirרצון इच्छा volja, želja akarat keinginan vilji, viljastyrkur volontà, volere; voglia 意欲 소망 valia, noras griba; vēlēšanās kemahuan wilviljewola خواهش vontade dorinţă; poftă воля; желание prianie volja volja vilja ความต้องการ azim, irade, istek, arzu 對個人慾望或希望的控制,決心 сила волі قوت ارادی quyết tâm 意愿,欲望 3. (a legal paper having written on it) a formal statement about what is to be done with one's belongings, body
etc after one's death.
Have you made a will yet? testament وَصِيَّه завещание testamento závěť Letzter Wille, das Testament testamente διαθήκηtestamento testament وصيت نامه testamentti testamentצוואה वसीयतनामा oporuka végrendelet surat wasiat erfðaskrá testamento 遺言 유언 testamentas testaments; novēlējums wasiat testamenttestamente ostatnia wola وصيت ليك testamento testament завещание závet oporoka testament testamente พินัยกรรม vasiyetname 遺囑 заповіт, духівниця وصیت di chúc 遗嘱 verb – short forms I'll (ail) , you'll (juːl) , he'll (hiːl) , she'll (ʃiːl) , it'll (ˈitl) , we'll (wiːl) , they'll (ðeil) : negative short form won't (wount) – 1. used to form future tenses of other verbs.
We'll go at six o'clock tonight; Will you be here again next week?; Things will never be the same again; I will have finished the work by tomorrow evening. sal سَوْفَ спомагателен глагол за бъдеще време ir (budoucí čas) Bezeichnung des Futurs vil θα (para formar el futuro) (abiverb tuleviku väljendamiseks) خواهم -rai, -ras, -ra, ... לִרצוֹת भविष्य-सूचक čestica futura (jövő idő:) megyünk / menni fogunk stb. akan mun (ausiliare usato per formare il futuro) ~だろう …할(일) 것이다 (lieto nākotnes formas veidošanai) akan zullen vil, skal; komme til å په (دمخاطب او غايب دمستقبل دصيغو دجوړولو كومكي فعل) دفعل داجراء خواته دفاعل خوښه او تمايل څرګندوي، په فعل كې تاكيد پيدا كوي، دفعل داجراء ټاكنه كوي: دمستقبل دصيغې جوړوونكى كومكي فعل: ديوه شي څومره والي او توان څرګندوي ir voi, vei, veţi, va, vor; o să образует будущее время (budúci čas) bom, boš, ... ću kommer att, skall, blir จะ ...-ir/er, ...-ecek 表示未來式 допоміжне дієслово, яке слугує для утворення майбутнього часу у 2-й і 3-й особі однини і множини دوسرے فعلوں کا فعل مستقبل ظاہر کرتا ہے جیسے میں جاؤں گا sẽ 与动词连用表示将要发生的行为 2. used in requests or commands.
Will you come into my office for a moment, please?; Will you please stop talking! sal تُسْتَعْمَل في جُمْلَة الطَّلَب المُهَذَّب при молби и заповеди faz favor de chtít wollen vil έχετε την καλοσύνη να querer, desear (väljendab palvet, käsku) خواست vouloir לִהיוֹת מוּכָן आग्रह या अभिप्राय में उपयोग किया जाता है hoćeš li légy v. legyen szives! sudilah vill volere ~して下さい 하지 않겠습니까 gal galëtumët (lieto lūguma vai pavēles izteikšanai) boleh tak willenvil خواهش faz favor de a vrea мог бы chcieť ali bi... hoćeš skulle [du/ni] vilja, kan [ จะ ใช้เวลาขอร้องหรือออกคำสั่ง ...-misiniz; ...-eceksin, ...-in, ...-iniz (用於請求或命令)請…. вживається у проханнях і наказах درخواست دینے یا حکم دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے جیسے کیا آپ یہاں آءیں گے dùng trong câu mệnh lệnh (与动词连用构成疑问句表示能不能)请… 3. used to show willingness.
I'll do that for you if you like; I won't do it! sal تُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن الرَّغْبَه أو الإسْتِعْداد لِعَمَل الشَّيء желая faço/não faço, etc. chtít, být ochoten werden vil θα, υπόσχομαι να, αρνούμαι να (para expresar voluntad) (väljendab nõusolekut) امیدواری vouloir הַבָּעַת רָצוֹן इच्छा जताने के लिए उपयोग किया जाता है htjeti (hajlandóság:) megteszem, meg fogom tenni akan skal (ausiliare usato per formare il futuro) ~するつもりである ...할 작정이다 (lieto, lai izteiktu gatavību darīt) boleh; sanggup willenskal, vil امیدواری faço/não faço, etc. a vrea быть готовым сделать chcieť, byť ochotný biti voljan ću kan, skall แสดงความเต็มใจ ...-er, ...-ecek (表示意願)願意 модальне дієслово, що виражає намір, рішучість, обіцянку آمادگی ظاہر کرنے کے لیے جیسے میں یہ کام کروں گا sẵn sàng (表示意愿)愿意,要 4. used to state that something happens regularly, is quite normal
etc.
Accidents will happen. sal, kan تُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن تَكرار حُدوث العَمَل ще acontecem, etc. stávat se werden vil συνηθίζεται να, είναι αναπόφευκτο να (para expresar que algo ocurre regularmente) (väljendab paratamatust) معمولی il arrive que בוודאי इस स्थिति को दिखाने के लिए किया जाता है कि वह सामान्य है, ऐसा नियमित रूप से हो रहा है događa se (szükségszerűség:) balesetek mindig lesznek biasa vera vanur að, eiga það til að (ausiliare che indica abitudine, consuetudine o inevitabilità) よく~するものだ 곧잘 ...하다 (lieto, lai apzīmētu atkārtotu, ierastu darbību) biasa komen altijd voor, gebeuren nu eenmaal være vanlig, ikke kunne unngås معمولی:عادی acontecem, etc. a se întâmpla будут случаться stávať sa redno se dogajati će [olyckor] händer [och kommer alltid att hända] ระบุสิ่งที่จะเกิดขึ้น ... hep ...-er (表示某事經常發生或相當平常)難免會 у сполученні з іншими дієсловами виражає звичайну дію; часто зовсім не перекладається یہ بتانے کے لیے کوءی چیز مستقل ہوتی ہے جیسے حادثات رونما ہوں گے tất nhiên (表示经常发生的动作)惯于,总是 ˈwilful adjectiveˈwilfully adverbˈwilfulness noun moedswilligheid تَعَمُّد умишленост intencional umíněnost; schválnost die Vorsätzlichkeit egenrådighed; stædighed επιμονή, ισχυρογνωμοσύνη, ξεροκεφαλιάobstinación kangekaelsus ارادى itsepäisyys entêtementכוונה, מזיד हठ svojeglavost, namjernost szándékosság kemauan keras þrjóska ostinazione; intenzionalità 故意 고의임 užsispyrimas stūrgalvība; ietiepība kedegilan stijfhoofdigheid, opzettelijkheid egenrådighet; forsettlighetupór, premedytacja ارادی obstinação încăpăţânare упрямство; умышленность tvrdohlavosť trmoglavost svojeglavost egensinne, egensinnighet, avsikt, avsiktlighet ความจงใจ kasıt 固執,故意 упертість سرکشی sự cố ý; tính bướng bỉnh 固执,故意 -willedweak-willed / strong-willed people. nukkig ذو إرادَه с ... воля de vontade fraca / forte s ... vůlí mit einem ... Willen viljestærk με θέληση (ως β΄ συνθ.) de voluntad... tahtega اراده -tahtoinen de forte volonté/sans volonté בַּעֲלֵי רָצוֹן עַז इच्छा-शक्ति -voljan akaratú berkemauan vilja- (senza volontà); (che ha forte volontà) -の意志の (…한) 의지를 가진 ...valios vājas/stipras gribas cilvēki memaksa melakukan sesuatu met een ... wil vilje- o ... woli اراده de vontade (fraca, forte) cu voinţă puternică; fără voinţă волей s ... vôľou imeti šibko/močno voljo -voljan med ... vilja ที่มีความตั้งใจ zayıf/güçlü iradeli 意志...的 такий, що має певну силу волі کمزور یا مضبوط ارادے والا thuộc ý chí (构词成分)表示“意志...的” ˈwilling adjective ready to agree (to do something).
a willing helper; She's willing to help in any way she can. gewillig راضٍ، مُسْتَعِد склонен pronto ochotný willig villig πρόθυμοςcomplaciente, dispuesto (abi)valmis موافق halukas disposé/prêt (à) מוכן इच्छुक voljan hajlandó bersedia reiðubúinn; fús, viljugur volenteroso; disposto a 喜んで~する 꺼리지 않는 pasiruošęs, pasiryžęs labprātīgs; gatavs (kaut ko) darīt sanggup; bersedia bereid, bereidwilligvilligchętny راضي، خوښ، مايل، چمتو، تيار: رضا كار pronto dispus să готовый, желающий (сделать что-л.) ochotný voljan voljan villig ที่เต็มใจ hazır, razı, istekli, gönüllü 樂意的 охочий; готовий щось зробити راضی sẵn sàng 乐意的 ˈwillingly adverbˈwillingness noun gewilligheid إسْتِعْداد، رِضا охота boa vontade / espontaneidade ochota die Bereitwilligkeit villighed προθυμία buena voluntad/gana abivalmidus موافقت halukkuus bonne volontéרצון रजामंदी voljnost szolgálatkészség, hajlandóság keikhlasan fúsleiki (buona volontà) 喜んですること 기꺼이 하기 pasiruošimas, noras gatavība (kaut ko) darīt kesanggupan bereidheidvillighetchęć خوښه، رضا، چمتوالى، تيارى boa vontade bunăvoinţă готовность ochota pripravljenost voljnost villighet ความเต็มใจ razı/istekli olma 樂意 бажання رضا مندی sự sẵn sàng 意愿 ˈwillpower noun the determination to do something.
I don't have the willpower to stop smoking. wilskrag قُوَّة الإرادَه сила на волята força de vontade síla vůle die Willenskraft viljestyrke θέληση, δύναμη θέλησηςfuerza de voluntad tahtejõud عزم راسخ tahdonvoima volonté כוֹחַ רָצוֹן इच्छा-शक्ति snaga volje akaraterő tekad viljastyrkur (forza di volontà) 意志力 의지력 valia gribasspēks tekad; keazaman wilskrachtviljestyrke siłą woli عزم força de vontade voinţă сила воли sila vôle moč volje moć volje viljekraft, viljestyrka กำลังใจ irade gücü 意志力 сила волі قوت ارادی quyết tâm 意志力 at will as, or when, one chooses.
soos jy wil ساعَة يَشاء، كما يَحْلو لَه на воля à vontade dle libosti nach Belieben når man vil κατά βούληση a voluntad tahte järgi بطور دلخواه halutessaan à volonté בַּזמָן הַרָצוּי इच्छानुसा po volji tetszés szerint atas kemauan eftir vild a volontà 意のままに 마음대로 panorėjus, kiek/kur širdis geidžia pēc vēlēšanās sesuka hati naar goeddunken som/når det passer, etter ønskedowolnie د زړه په تبع à vontade din proprie voinţă по желанию podľa (vlastnej) vôle po volji po izboru efter behag เมื่อ canı istediği zaman 任意 за розсудом حسب مرضی như ý muốn 任意 with a will eagerly and energetically.
They set about (doing) their tasks with a will. vol energie بِعَزْمٍ وَتَصْميم، بِحَماسٍ وَنَشاط с желание com gana / garra odhodlaně mit Lust und Liebe med iver με κέφι con ilusión, con entusiasmo, con ganas usinalt بارضایت innokkaasti avec détermination בְּהֶחלֵטִיוּת उत्साह के साथ s voljom, žustro szívvel-lélekkel penuh semangat með ákafa (di buona lena) 本気になって 진지하게 noriai, su įkarščiu dedzīgi; ar apņēmību bersemangat met enthousiasme av hjertens lyst, av alle krefter z zapałem د رضایت com gana cu încăpăţânare рьяно odhodlane vneto s voljom med friska tag อย่างกระตือรือร้น azimle, hevesle, istekle 起勁地 енергійно کوشش کے ساتھ hăng say 起劲地Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.