Saltar para o conteúdo

aceitar: diferenças entre revisões

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Explorar interativamente o histórico

← Ir ao dif anterior Ir ao dif seguinte →

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado

VisualTexto wiki

Em linha

Revisão das 09h12min de 2 de julho de 2010

Português

Verbo

a.cei.tar, transitivo direto

concordar em receber algo que é dado
admitir, reconhecer
- Cineasta dos excluídos, Burton conseguiu com esta fábula uma de suas melhores produções sobre as dificuldades em se aceitar o que é diferente. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de maio de 2008)
concordar com alguma verdade, idéia ou acontecimento
- Mas isso também não nos dá o direito de aceitar o que está errado. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de maio de 2008)

Antônimos

De 1 (concordar em receber algo que é dado): recusar
De 2 (admitir, reconhecer): rejeitar
De 3 (concordar com alguma verdade, idéia ou acontecimento): teimar

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	aceitar	Gerúndio	aceitando	Particípio	aceitado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	aceito	aceitas	aceita	aceitamos	aceitais	aceitam
	Pretérito imperfeito	aceitava	aceitavas	aceitava	aceitávamos	aceitáveis	aceitavam
	Pretérito perfeito	aceitei	aceitaste	aceitou	aceitamos¹ / aceitámos²	aceitastes	aceitaram
	Pretérito mais-que-perfeito	aceitara	aceitaras	aceitara	aceitáramos	aceitáreis	aceitaram
	Futuro do presente	aceitarei	aceitarás	aceitará	aceitaremos	aceitareis	aceitarão
	Futuro do pretérito	aceitaria	aceitarias	aceitaria	aceitaríamos	aceitaríeis	aceitariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	aceite	aceites	aceite	aceitemos	aceiteis	aceitem
	Pretérito imperfeito	aceitasse	aceitasses	aceitasse	aceitássemos	aceitásseis	aceitassem
	Futuro	aceitar	aceitares	aceitar	aceitarmos	aceitardes	aceitarem
Modo Imperativo	Afirmativo		aceita	aceite	aceitemos	aceitai	aceitem
Modo Imperativo	Negativo		não aceites	não aceite	não aceitemos	não aceiteis	não aceitem
Infinitivo pessoal		aceitar	aceitares	aceitar	aceitarmos	aceitardes	aceitarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

De 1 (concordar em receber algo que é dado)

Italiano : accettare ^(it)
Norueguês Bokmål : (Erro: use o código nb ou nn.) akseptere ^(no)
Papiamento : akseptá ^(pap), accepta ^(pap), acceptá ^(pap), aksepta ^(pap)

De 2 (admitir, reconhecer)

Espanhol : aceptar ^(es)
Francês : accepter ^(fr), reconnaitre ^(fr)

Inglês : accept ^(en), admit to ^(en)

De 3 (concordar com alguma verdade, idéia ou acontecimento)

Inglês : accept ^(en)

Etimologia

Do infinitivo latino acceptāre.

Ver também

No Wikcionário

Anagramas

Espanhol

Verbo

aceitar

lubrificar
- Hay que aceitar las bisagras.: Temos que lubrificar as dobradiças.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=aceitar&oldid=910946"

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.

Alternative Proxies:

Alternative Proxy