który

który (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈkturɨ], AS: [ktury]

podział przy przenoszeniu wyrazu: któ•ry

​

znaczenia:

zaimek przymiotny

(1.1) …pytajny, służący do tworzenia pytań o numer elementu w danej grupie

(1.2) …pytajny, służący do tworzenia pytań o sprecyzowanie elementu w danej grupie

(1.3) …względny, łączący zdanie podrzędne z nadrzędnym, gdy zdanie podrzędne opisuje cechę jednego z rzeczowników (lub wyrazów pełniących funkcję rzeczownika) zdania nadrzędnego

(1.4) pot. …nieokreślony

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	który		która	które	którzy	które
dopełniacz	którego		której	którego	których
celownik	któremu		której	któremu	którym
biernik	którego	który	którą	które	których	które
narzędnik	którym		którą	którym	którymi
miejscownik	którym		której	którym	których
wołacz	który		która	które	którzy	które

przykłady:

(1.1) Pod którym numerem mieszkasz?

(1.1) Które miejsce zajął nasz zawodnik?

(1.2) Który jest wasz samochód? Ten czerwony?

(1.3) Wczoraj spotkałem kolegę, którego nie widziałem od dawna.

(1.3) To jest Zygmunt, o którym tyle wam opowiadałam.

(1.3) Który skrzywdziłeś człowieka prostego • Śmiechem nad krzywdą jego wybuchając, (…) • Nie bądź bezpieczny. Poeta pamięta.

(1.4) Weźmie który ode mnie te ciężkie zakupy, czy nie?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) reg. śl. kery, reg. śl. kiery

(1.2) reg. śl. kery, reg. śl. kiery

(1.3) reg. śl. kery, reg. śl. kiery

(1.4) któryś, ktoś; reg. śl. kery, reg. śl. kiery

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

zaim. któryś, niektóry, kto, ktoś, którędy

rzecz. ktoś mos

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) which, which one, what; (1.2) which, which one; (1.3) that, who, which
• arabski: (1.1) أي (ʾayy), الذي (alaḏí), lewant. arab. يللي
• baskijski: (1.1) zein; (1.2) zein
• bułgarski: (1.1) кой (koj); (1.2) кой (koj); (1.3) който (kojto)
• chiński standardowy: (1.1) lp 哪 (nǎ), lm 哪些 (nǎxiē), odnośnie czasu: 几 (jǐ), 什么 (shénme); (1.2) lp 哪 (nǎ), lm 哪些 (nǎxiē), 什么 (shénme)
• chorwacki: (1.1) koji; (1.3) koji
• czeski: (1.1) který; (1.2) který; (1.3) který
• dolnołużycki: (1.1) kótary; (1.3) kenž, kótaryž
• duński: (1.1) hvilken, hvilket, hvilke; (1.3) der, som
• esperanto: (1.1) kioma; (1.2) kiu; (1.3) kiu; (1.4) iu
• estoński: (1.1) milline
• fiński: (1.1) kuka, mikä
• francuski: (1.1) quel, lequel; (1.3) qui, que, lequel
• górnołużycki: (1.1) kotry; (1.3) kotryž, kiž
• hebrajski: (1.1) איזה (éize)
• hiszpański: (1.1) cuál, qué; (1.2) cuál, qué; (1.3) quien, que
• indonezyjski: (1.1) yang mana
• islandzki: (1.1) hvaða, hver, hvor; (1.3) sem, er
• japoński: (1.1) どれ, どの, どちら
• jidysz: (1.1) וועלך (welch)
• kaszubski: (1.1) chtëren; (1.2) chtëren; (1.3) chtëren
• kataloński: (1.1) quin
• kazachski: (1.1) қай; (1.2) қай
• koreański: (1.1) 어느
• litewski: (1.1) kuris
• łaciński: (1.1) qui; (1.2) qui; (1.3) qui
• łotewski: (1.1) kurš
• niderlandzki: (1.1) welk, welke; (1.3) die, welke
• niemiecki: (1.1) welcher (welche, welches); (1.2) welcher (welche, welches); (1.3) der (die, das)
• norweski (bokmål): (1.1) hvilken
• nowogrecki: (1.1) ποιος, τι; (1.3) όποιος, που
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,     ; (1.2)
• portugalski: (1.1) que: (1.2) qual
• rosyjski: (1.1) который
• rumuński: (1.1) care
• słowacki: (1.1) ktorý
• słoweński: (1.1) kateri
• suahili: (1.1) ipi
• szwedzki: (1.1) vilken (vilket, vilka); (1.3) som
• turecki: (1.1) hangi
• tybetański: (1.1) ག་གི
• ukraiński: (1.1) котрий, який
• węgierski: (1.1) melyik
• wietnamski: (1.1) nào
• wilamowski: (1.1) wyhier (wyhy, wyhys), wychier (wychy, wychys); (1.2) wyhier (wyhy, wyhys), wychier (wychy, wychys)
• włoski: (1.1) che; (1.2) quale; (1.3) che

źródła: