część

część (język polski)

części (1.1) telefonu

wymowa:

​, IPA: [ʧ̑ɛ̃w̃ɕʨ̑], AS: [čẽũ̯ść], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ę 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) fragment jakiejś całości

(1.2) mech. urządzenie elektryczne lub mechaniczne, działające w określony sposób, przeznaczone do pracy wewnątrz innego urządzenia lub we współpracy z nim

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	część	części
dopełniacz	części	części
celownik	części	częściom
biernik	część	części
narzędnik	częścią	częściami
miejscownik	części	częściach
wołacz	części	części

przykłady:

(1.1) Panie dyrektorze, część dzieci nie przyszła dziś do szkoły!

(1.2) Niestety, nie mamy części do pana samochodu.

składnia:

(1.1) część + D.

(1.2) część do / dla + D.

kolokacje:

(1.1) część mowy

(1.2) część zamienna

synonimy:

(1.1) fragment, element, cząstka

(1.2) składnik, komponent

antonimy:

(1.1) całość

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. cząstka ż

przym. częściowy

przysł. częściowo

związki frazeologiczne:

całkowanie przez części • lwia część

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) part, piece, element, muz. movement; (1.2) compound, part
• arabski: (1.1) جزء, شقة, تقسيم
• białoruski: (1.1) частка ż; (1.2) частка ż, элемент m
• bułgarski: (1.1) част ż; (1.2) част ż
• cerkiewnosłowiański: (1.1) часть ż
• chiński standardowy: (1.1) 分 (fēn), 块 (kuài), 部分 (bùfen), 段 (duàn), 分数 (fēnshù), 份 (fèn); (1.2) 部分 (bùfen)
• chorwacki: (1.1) dio m; (1.2) dio m
• dolnołużycki: (1.1) źěl m, źěł m
• duński: (1.1) del w; (1.2) del w
• dzongkha: (1.1) ཆ
• esperanto: (1.1) parto; (1.2) parto
• francuski: (1.1) partie ż, portion ż, part ż; (1.2) pièce ż
• hawajski: (1.1) māhele
• hiszpański: (1.1) parte ż; (1.2) pieza ż
• islandzki: (1.1) partur m, hluti m
• japoński: (1.1) 部分 (ぶぶん, bubun), 部 (ぶ, bu); (1.2) パーツ (pātsu), 部品 (ぶひん, buhin)
• jidysz: (1.1) טייל m (tejl); (1.2) טייל m (tejl)
• karaimski: (1.1) илис
• kaszubski: (1.1) dzél m, part m
• kazachski: (1.1) бөлік; (1.2) бөлшек
• koreański: (1.1) 부분 (pubun)
• litewski: (1.1) dalis ż; (1.2) detalė ż, dalis ż
• łaciński: (1.1) pars ż
• niderlandzki: (1.1) deel n
• niemiecki: (1.1) Teil m; (1.2) Teil n
• nowogrecki: (1.1) μέρος n; (1.2) εξάρτημα n
• rosyjski: (1.1) часть ż; (1.2) деталь ż, элемент m
• rumuński: (1.1) parte
• sanskryt: (1.1) अंश
• szwedzki: (1.1) del w; (1.2) del w
• tetum: (1.1) balun
• tuvalu: (1.1) maga
• tybetański: (1.1) ཆ, ཆ་ཤས
• ukraiński: (1.1) части́на ż; (1.2) части́на ż, дета́ль ż
• walijski: (1.1) rhan ż
• węgierski: (1.1) rész; (1.2) alkatrész
• wilamowski: (1.1) tael m, n, tǡl m, n, tal m, n; (1.2) tael m, n, tǡl m, n, tal m, n
• włoski: (1.1) parte ż, tempo m

źródła: